FEEDJIT Live Traffic Map

-SI NO PUEDE ABRIR ESTE BLOG VAYA AL SIGUIENTE LINK: http://rusiaparahispanoparlantes.blogspot.com/

Archivo del blog

sábado, 29 de diciembre de 2007

Hablemos de las matrioshki, el souvenir mas tipico de Rusia (articulo en construccion)



Este sin duda es la representacion popular que mas propiamente todo el mundo asocia con Rusia y que por esa popularidad es llamada de modos tanto dispares como incorrectos.

El juego de mun-ecas se llama en ruso Матрешка, es decir, matrioshka, siendo acentuada la palabra en la silaba trio. Si se quiere usar el plural de la palabra debe decirse Матрешки, matrioshki, pues el plural en ruso, en general termina en i.
La palabra deriva del nombre Матрена (Matriona), comun en tiempos previos a la revolucion comunista en las provincias del pais. Matriona, adicionalmente, esta emparentada con la palabra latina para Madre, Mater. El nombre Matriona se asociaba en ese tiempo con mujeres de descendencia numerosa, corpulentas y de buena salud lo que explica por si solo porque esta artesania paso a denominarse Matrioshka (diminutivo de Matriona).

A pesar de que se le atribuye un origen moscovita las primeras matrioshki se confeccionaron mas exactamente en la ciudad de Сергиев Посад (sierguiev pasAt). El mapa superior muestra la provincia de Moscu en rosado con Moscu al centro y ligeramente a la derecha con un circulo verde la ciudad de Serguiev Posad.

Se acostumbra a hablar de que las figuras que inspiraron la creacion de las matrioshki rusas son del Japon pero existe otra version de que son propiamente rusas y nacidas a fines del siglo XIX.

Venta de matrioshki en Londres. Como se puede apreciar hay figuras que permiten albergar hasta unas 20 mas pequen-as, algo que representa una perversion de los disen-os originales, que ademas de menos ornados y no lacados consistian en cerca de 6 figuras, a lo sumo 8. El lacado se comenzo a agregar solo cuando se convirtieron en juguetes infantiles.


Otras formas de artesania tradicional rusa

Хохлома (jajlamA), forma de artesania surgida en Rusia el siglo XVII en las cercanias de la ciudad de Нижний Новгород (Nijnii nOvgorat), en el pueblo de Xoxloma y que hoy se desarrolla en la misma region, pero en la ciudad de Semenov.


La artesania xoxloma esta conformada por artesania decorativa para vajillas y muebles, onfeccionados en madera de tonos rojo, negro y a veces verde, sobre un fondo dorado. El dorado no se logra con oro sino que con polvos de estan-o. Ademas de ello, todo debe pasar por un horno 3 o 4 veces para asi adquirir la madera ese tono entre oro y miel.

Las figuras decorativas mas tipicas son las bayas y las ramas floridas, rara vez se agregan aves, peces u otro tipos de animales.

Como otras artesanias tipicas del pais el xoxloma se dio a conocer al mundo en exposiciones internacionales, la primera de las cuales fue la de Paris en el siglo XIX, lo que dio la oportunidades a los artesanos de exportar sus productos, especialmente a Alemania, Inglaterra, Francia e India.

lunes, 24 de diciembre de 2007

Aprendiendo a conocer a los rusos: Como saludar?

Del mismo modo que un sacerdote ingles, los rusos usan la palabra TU cuando se dirigen hacia Dios pero en todas las otras circunstancias cuando el sacerdote usa el USTED los rusos acostumbran a tutear ya sea si se relacionan con sus padres, parientes cercanos o buenos amigos (aunque a veces tambien con enemigos para demostrarles desprecio).

Si los rusos comienzan una acalorada discusion tratandose de USTED pero despues en algun momento decisivo empiezan a tratarse de TU, esto significa usualmente que el trato dejara de ser tan cortes.

Con los padres es obligatorio el tutearse y en el caso de una pareja el paso del Usted al Tu significa cambios profundos a nivel mas intimo.

En Rusia faltan invocaciones mas formales del tipo de Sir o Madam lo que provoca cierta incomodidades.

Hasta la Revolucion de octubre de 1917 la forma usual para dirigirse a alguien era Sen-or(Сударь, sUdar) y Sen-ora(Сударыня, sudArinia) (La letra mayuscula indica la silaba acentuada) pero fueron rechazadas por los bolsheviques a quienes les parecian demasiado burguesas y las reemplazaron por ciudadano ( Гражданин, gralldanIn) y camarada (Товарищ, tavArish). Sin embargo, pronto Ciudadano fue paulatinamente asociado no solo con un saludo corriente sino que tambien con los tribunales o con una orden en un cuartel militar. Camarada, por su parte, o compan-ero como se le podria mejor traducir en Chile para que se comprendiera su sentido, en tanto era parte del vocabulario comunista, los oponentes del antiguo regimen desistieron de seguir usandolo una vez caida la Union Sovietica y aquellos no eran pocos precisamente. Sen-or (sUdar) suena muy anticuado hoy en dia y por ello la invocacion formal es todavia algo no resuelto en el sentido de anteceder el nombre con algun titulo. La verdad es que hoy en dia es mas correcto usar, en el caso de dirigirse a alguien formalmente, su nombre y su patronimico.

Para comprender lo anterior debemos decir que el nombre en ruso esta compuesto de 3 partes:

El nombre propiamente tal, el patronimico que deriva del nombre del padre pero tiene distintas terminaciones segun se trate de un hijo o una hija y finalmente lo que podriamos llamar el apellido.

El patronimico (отчество, Otchestva) tiene diferentes terminaciones como decia. En el caso masculino termina en -ovich o -evich y en el caso femenino en -ovna o-evna. Cuando un nombre (имя, Imia) masculino termina en -A o en -YA entonces el patronimico tiene otra terminacion,
-ichna o -inichna, pero esto es excepcional.

Y a proposito del nombre, hay algo universal en el idioma y la cultura rusa: Usar el nombre propiamente tal solo como una apelacion formal y, por otro lado, sus multiples variaciones para expresar cercania y tambien carin-o, asi Светалана(svIEtlana) cuando se mueve en un espacio mas afectuoso pasa a ser Света (svIEta), Анастасия (anastasIa) pasa a ser Настя (nAstia), Мария (marIa) Маша (mAsha), etc. En general, estas apelaciones afectivas acortan el nombre y si a eso se suma que los rusos solo llevan 1 unico nombre podra entenderse porque a ellos les parece tan inusual, incomodo y raro que nosotros tengamos al menos 2 nombres y que, ademas de eso, nos llamemos regularmente usando el nombre completo y no una version mas breve del mismo. A pesar de todo esto, en el ultimo tiempo en Rusia y por una influencia occidental se esta volviendo cada menos inusual usar la version mas completa del nombre para llamar a otra persona, esto es y para mencionar un ejemplo, decir Ekaterina en vez de Katia o Evguenii en vez de Zhenia.

Pasando ahora al apellido, este se llama Фамилия (famIlia) y casi siempre tiene una version masculina y otra femenina. Las masculinas, usualmente, terminan en -ov, -ev, -iov o -in y las versiones femeninas agregan a las terminaciones masculinas una -a. Asi, Petrov es un apellido para hombre y Petrova para una chica.

Veamos un ejemplo:

Владимир Владимирович Путин (vladImir vladImirovich pUtin)

Vladimir es el nombre, Vladimirovich el patronimico que quiere decir precisamente hijo de Vladimir, es decir, su padre se llamaba Vladimir y Putin es el apellido.

Por lo tanto, para dirigirse formalmente a alguien o presentarse uno de modo formal, de ser ruso y tener patronimico, uno debe decir el nombre y luego el patronimico, asi en el caso del Presidente Putin uno deberia dirigirse a el como Владимир Владимирович (vladImir vladImirovich) y eso seria el equivalente a decirle Sen-or Putin.

Ahora, si uno conoce el apellido de una persona tambien es dable dirigirse a el como Господин (gaspadIn, sen-or) o Госпожа (gaspallA, sen-ora) y luego agregar su apellido, por ejemplo:

Господин Путин (gaspadIn pUtin). Este tipo de invocacion es considerado muy formal.

Tambien existen las siguientes invocaciones: Мужчина (mushIna, hombre) y Женщина (llEnshina, mujer) pero son consideradas vulgares porque en terminos estrictos deberian ser traducidas en nuestro Chile como caballero o ca´allero y sen-ora o dama o quizas aun mejor como Oiga, dama! y Hey, ca´allero! a pesar de que estrictamente en ruso no reflejen tan escaso dominio del idioma.

jueves, 20 de diciembre de 2007

Putin, personaje del an-o para la revista Time

Vladimir Vladimirovich Putin, Presidente en ejercicio de la Federacion rusa y pronto a cumplir su segundo y ultimo mandato presidencial, ha sido escogido esta semana como el Personaje del an-o 2007 por la revista Time. El ultimo ruso en haber sido investido con ese titulo fue Mixail Gorbachev en 1987, quien ademas en 1989 fue escogido como el Personaje de la decada.

Putin resulto escoltado por una serie de personajes que no reunieron los requisitos necesarios para acceder al puesto al que Putin accedio. Ellos fueron:

Al Gore, ganador del Premio Nobel de la Paz, J.K. Rowling, la creadora de Harry Potter, Hu Jintao, el Presidente chino, y David Petraeus, Comandante de las Fuerzas de la coalicion multinacional en Irak.

La eleccion de Putin como figura de 2007 fue acompan-ada en la ultima edicion de Time por una larga entrevista que surgio de una reunion de 3 horas y media entre los periodistas de Time y Vladimir Putin en la residencia del Presidente en las afueras de Moscu. Cabe hacer notar que la cena fue acompan-ada por vinos franceses de Puligny-Montrachet y tambien por Carmenere de produccion chilena.

De esa entrevista la prensa rusa en internet destaca ademas de la eleccion en si, dos grandes errores por parte de los entrevistadores:

El primero, al inicio de la entrevista, en que el periodista comienza una pregunta afirmando que ambos pertenecen a la misma generacion al haber nacido el mismo en 1948 y Putin en 1946 y que Putin, muy cortesmente, corrigio explicando por que es imposible haber nacido entonces y agregando posteriormente que nacio en 1952.

Y luego otra en que el periodista, nuevamente con total seguridad, pregunta por las relaciones en ese mismo minuto de Putin con Gorbachev como tambien con Boris Yeltsin, quien recordemos fallecio este an-o.

Pongo de relieve ambos errores porque revelan no solo confusion y/o ignorancia por parte del periodista sino tambien porque siguen alimentando una posicion tipica de los rusos de que los extranjeros son, en mayor o menor medida, muy ignorantes de su pais.

La extension de la entrevista hara que publique de la edicion de Time algo que me parece mas central para el sentido de mi blog, un articulo de la misma revista pero que hace un recorrido por la historia rusa reciente para explicar no solo las razones de la eleccion sino que permitir tambien mostrar la importancia y el caracter de Putin como Presidente de la Federacion rusa. Al iniciado en historia rusa contemporanea o a quien este familiarizado de mejor manera los siguientes parrafos le permitiran hacer un recorrido por temas que son basicos y centrales para entender los ultimos 15 an-os de la historia de Rusia y tanto a ellos como al ciudadano ruso que pueda leer este articulo en espan-ol les permitira entender con que ojos se ve desde Estados Unidos a la Rusia actual de Putin:

Durante gran parte del siglo XX la Union Sovietica se transformo en una especie de hermano oscuro de Estados Unidos, sin embargo, tras la caida del Muro de Berlin, Rusia desaparecio como un actor geopolitico relevante y su papel fue no solo opacado por Estados Unidos sino que por China e India. Sin embargo, ese punto de vista fue siempre muy ingenuo porque Rusia juega un papel central en nuestro mundo y tambien en el nuevo que esta naciendo. Rusia es el pais mas grande del mundo, comparte una frontera de 4200 km con China y tiene una significativa poblacion musulmana, además posee la mayor cantidad de armas de destrucción masiva en el mundo y un gran arsenal nuclear, es tambien el segundo mayor productor de petroleo del mundo detrás de Arabia Saudita y juega un rol indispensable en el Medio Oriente. Por todo eso, si Rusia fracasara perderemos todas las apuestas por el siglo XXI pero si triunfa como nacion debera gran parte de su éxito al éxito de un solo hombre, Vladimir Vladimirovich Putin.

Putin es el unico hijo que sobrevivio de un trabajador de una fabrica en la entonces Leningrado y que nacio tras la Segunda Guerra Mundial, en la que los sovieticos perdieron 26 millones de personas. La unica evidencia de que el destino jugo algun papel en la historia de Putin viene del trabajo de su abuelo, quien cocinaba para Stalin.
Cuando este agente de la KGB llego a la presidencia de Rusia en 2000, se encontro con un pais a punto de desintegrarse. Con gran persistencia y con una clara vision de lo que Rusia deberia llegar a ser Putin llevo a su pais de vuelta al mundo. Hoy cuando esta punto de culminar su ultimo periodo presidencial, el mismo intenta volver al Gobierno, pues de ganar su delfín, Dmitri Medvedev, Putin se transformara en Primer Ministro del nuevo gobierno. Además, esta intentando transformar a Rusia en un pais que no es ni Occidente ni Oriente.

Ser escogido Personaje del an-o por Time no es ni nunca ha sido un honor, tampoco tiene relacion con un concurso de popularidad sino que es mas bien un reconocimiento a quienes son mas capaces de darle alguna forma al mundo, para bien o para mal.

Putin no es, al menos como conocemos estos conceptos en Occidente, ni un democrata ni un adalid de la libertad de expresion. El defiende por sobre todo la estabilidad, aun por sobre la libertad y por sobre la capacidad de elegir, en un pais como Rusia que difícilmente ha visto tal estabilidad en los ultimos 100 an-os.

Que Putin llegara a ser como el hombre para quien cocinaba blinis su abuelo (quien fue 2 veces Personaje del an-o para la revista Time) o como Pedro el Grande, la figura historica mas admirada por Putin, o como un reformador o un autocrata que llevo a Rusia de nuevo a una era de represion, esto solo se sabra en el siguiente decenio.

Pagando un alto costo, en lo que las naciones libres consideran como principios basicos, el ha llevado a cabo una extraordinaria proeza de liderazgo al imponer estabilidad sobre una nacion que raramente la ha vivido y tambien al llevarla de vuelta al tablero del poder mundial. Por todo ello, Vladimir Putin es el personaje del an-o 2007 para Time.

Putin entiende claramente cual es el rol de Rusia en el mundo. Esta convencido tambien de que la disolucion de la URSS fue una tragedia, particularmente porque de la noche a la man-ana dejo a 25 millones de rusos etnicos viviendo en el extranjero, al mismo tiempo, tambien afirma que no tiene ninguna intencion de reconstruir la Union Sovietica o de restablecer antiguos bloques militares. El es ante todo un pragmatico y ha transformado a Rusia en un pais que cree en el libre mercado pero que tambien confia en una muy firme mano del Estado para mantener el orden.

Como el Presidente Bush, considera al terrorismo como una de las mas profundas amenazas del nuevo siglo pero no se apresura en etiquetarlo de islamico pues, segun considera, los “radicales” pueden encontrarse en cualquier espacio. Tambien afirma que desea que Rusia y Estados Unidos sean socios pero siente que los americanos tratan a Rusia como un convidado de piedra. Tambien se enciende al afirmar que muchos intentan crear prejuicios sobre el pueblo ruso, como salvajes, solo con el fin de ser capaces de interferir en sus asuntos internos.

Tras 8 an-os como Presidente, el ha guiado a su pais a una notoria transformacion, restaurando la estabilidad del pais y tambien el orgullo de sus ciudadanos por ser rusos. El pais ha crecido a una media de 7%, se ha cancelado la deuda externa que una vez llego a los 200 mil millones de dolares. Ademas, los salarios se han mas que duplicado desde 2003, por supuesto que esto es en gran medida debido al altisimo precio del petróleo pero Putin ha logrado que esa riqueza vaya tambien a la gente.

Sin embargo, todo esto tiene su lado oscuro pues para lograr la estabilidad Putin y su administración han dramáticamente coartado diversas libertades civiles. Asi su gobierno cerro canales de TV y periodicos, encarcelo a hombres de negocios cuya riqueza e influencia desafiaban el poder del mismo Kremlin, arresto a quienes se le enfrentaban desde la oposicion aunque todo esto ha sucedido con la anuencia de gran parte de la poblacion.

Putin quiere sin duda que su pais ocupe un lugar de peso en cuestiones internacionales pero tambien no desea la interferencia extranjera en su pais y, al mismo tiempo, mantener el predominio ruso en el espacio de las naciones post-sovieticas.

Y como es que los rusos ven a Putin? Por generaciones ellos han definido a sus lideres a traves de chistes politicos y asi como Yeltsin era el borracho en esos chistes, Putin es el despota. Veamos un ejemplo: El fantasma de Stalin se le aparece a Putin en un suen-o y Putin le pide su ayuda para conducir el pais. Stalin le responde: Mata a balazos a todos los democratas y luego pinta el interior del Kremlin de azul. Por que de azul, pregunta Putin? Entonces Stalin le dice: -Ja, sabia que no me preguntarias por la primera parte.

Pero para entender los logros de Putin uno tiene que volver al caos de los `90. A fines de 1991 y solo unos pocos meses después de que Yeltsin se pusiera de pie sobre un tanque en las afueras del Parlamento para denunciar el intento de golpe de Estado por parte de los comunistas de línea dura, la Union Sovietica dejo de existir, Yeltsin se hizo cargo del pais y prometio una era de democracia y de libertad economica.

De esa epoca el corresponsal que escribio este articulo afirma recordar 3 momentos como imborrables:

1) Las legiones de “expertos” occidentales que llegaban al Kremlin ofreciendo asesorias y consejos, todos los cuales resultaron inefectivos, en relacion a como ejecutar elecciones libres o a como privatizar los activos del Estado.

2) Las largas filas de abuelas paradas bajo el frio de Moscu vendiendo lo que fuera que pudieran vender de sus casas.

3) El bombardeo del Parlamento en 1993.

En tiempos de Yeltsin todo activo significativo, petroleo, bancos o medios de comunicación, termino en las manos de unos cuantos oligarcas cercanos al Presidente, la corrupción y el crimen fueron rampantes, la vida en las ciudades se torno violenta, los sueldos no se pagaban y menos las jubilaciones. Rusia en 1998 cayo finalmente en default y los mercados financieros y el rublo colapsaron. Yeltsin termino como una figura totalmente agotada y cuando Putin llego a formar parte de su gobierno a fines de 1999 ya no habia nada mas que pudiera derrumbarse.

Putin nacio en un entorno humilde en San Petersburgo en 1952, su padre lucho en la Segunda Guerra Mundial y mas tarde trabajo en una fabrica de ferrocarriles. Su madre, era una ortodoxa devota con escasa educacion. Para asistir al colegio Putin tenia que cruzar por entre innumerables ratas antes de salir de casa. Su unico ancestro de notar fue su abuelo que habia sido cocinero de Lenin y tambien de Stalin aunque nada permite pensar que eso creara vinculos especiales con gente influyente.

Dada su baja estatura, apenas alcanza cerca de 1.70 mt, era tratado con cierta rudeza por sus contemporaneos por lo que decidio tomar clases de sambo -una mezcla de judo y lucha libre- y luego solo judo y se volvio un devoto de las artes marciales atraido tanto por sus desafios fisicos como por su filosofia.

Fue la KGB la que saco a Putin de la oscuridad y lo transformo de nin-o a hombre. En 1975, pronto a finalizar estudios superiores en la Universidad estatal de Leningrado, fue contactado por un extran-o quien le dijo que necesitaba hablarle y sin especificar nada mas. Putin, quien habia son-ado con llegar a ser un espia, estaba intrigado pero dentro de pocos meses el estaba siendo entrenado en contrainteligencia y a mediados de los `80 era asignado a Alemania oriental donde trabajo encubiertamente recabando información de inteligencia de la OTAN y de politicos alemanes. El estaba en Dresden y no en Berlin, donde estaba toda la accion.

Cuando en 1989 se derrumbo el Muro tambien asi lo hizo su carrera en tanto enfurecidas masas se dirigian a los cuarteles de la KGB y Putin y sus colegas quemaban los archivos que contenian los detalles de los agentes y de sus contactos. Putin se perderia entre las masas que comenzaban a saquear tan detestable edificio y tras 2 an-os dejaria totalmente de lado a la KGB.

Su primer gran giro lo dio cuando un amigo le presento a Anatolii Sobchak, el Alcalde liberal de San Petersburgo quien llevo mas tarde a Putin a su staff para ayudar a llevar a cabo su agenda reformista. Putin tenia a su cargo la oficina que registraba empresas y promovia la inversion extranjera. Fue tambien responsable por asegurar la visita del Presidente Clinton a la ciudad en 1996 pero un an-o mas tarde Sobchak, dan-ado por rumores de corrupción y una percepcion de incapacidad, perdio la reeleccion y Putin, como miembro de un team perdedor, se transformo subitamente en un intocable, es decir, nadie mas lo contrataria y por eso abandono San Petersburgo y se dirigio a Moscu.

Aunque afirma a menudo que no tenia conecciones cuando llego a Moscu, a mediados del `96, el tenia algunos aliados poderosos que le permitieron llegar al Kremlin. Llego a ser subjefe del departamento de asuntos generales del Presidente Yeltsin y tras 2 an-os se le pidio encabezar el FSB, una de las 2 agencias que sucedieron a la KGB, y luego, en 1999, Putin fue nombrado Primer Ministro, llegando a ser el 5to Primer Ministro de Yeltsin en solo 17 meses. Pero Putin hizo lejos mas que sobrevivir pues tras 4 meses un declinante Yeltsin le pidio a Putin reemplazarlo en el papel de Presidente. Putin afirma hoy que en un principio declino el ofrecimiento pero lo acepto tras la insistencia de Yeltsin. Asi, el ultimo dia de 1999 Putin estaba dirigiendo el pais.

Aunque el nombramiento aun sorprende a Putin, los expertos consideran que el se gano la confianza de Yeltsin porque era competente, porque no era parte de ninguna de las grandes facciones que pugnaban por tomar el poder y porque su pasado en la KGB le daba autoridad. Sin embargo, aquellos expertos tambien consideran que el llego a un acuerdo con Yeltsin y su familia a cambio de la confianza de este de que no perseguiria por cargos de corrupción al Presidente saliente y a sus parientes, a pesar de todos los rumores que rodeaban las actividades de la familia. Esto es imposible de verificar en tanto ni Yeltsin, que murio este an-o, ni su hija Tatiana Diachenko fueron jamás objeto de una investigación publica, a pesar de que Putin la despidio rapidamente de su posicion en el Kremlin como asesora de imagen. No obstante, el primer decreto de Putin como Presidente garantizo a Yeltsin y su familia inmunidad. Hoy Putin explica tales hechos asi: “-El Sen-or Yeltsin sabia que yo seria totalmente sincero y que no escatimaria esfuerzos para hacer mi trabajo y que seria una persona honesta y entendio entonces que el interes del pais podria estar asegurado” Ocho an-os mas tarde uno no puede dejar de ver algo similar con la relacion entre Putin y Medvedev, de hecho ya circula un nuevo chiste sobre Putin: “Putin va a un restaurant con Medvedev y ordena un bistec. El mozo pregunta, y que hay sobre la ensalada? Y Putin responde, La ensalada(en relacion a Medvedev) tambien pedira bistec.”

Putin no era ninguna ensalada. En 1999 cuando asumio como Presidente el era desconocido pero fue su rapida respuesta a una incursión de rebeldes chechenos en la republica rusa de Daguestan la que lo llevo rapidamente en un camino hacia la gloria. Aleksei Gromov, quien habia trabajado como secretario de prensa de Putin desde que el llego al poder, recuerda haber estado en la habitacion cuando Putin le dijo a su esposa Ludmila que el estaba preparandose para un viaje en la vispera de An-o Nuevo para reunirse con las tropas. Ludmila estaba preocupada sobre su seguridad y fue junto con el. El viaje pudo no haber sido mas que una ocasion para tomarse algunas fotos, aunque de modo un poco arriesgado, pero resulto efectivo pues los rusos conocieron a su nuevo lider y admiraron su coraje y decision.

Al an-o siguiente Putin prometió una rapida y decisiva victoria en Chechenia. Groznii, la capital chechena, fue prácticamente arrasada pero los rusos retomaron el mando e instalaron a un lider sumiso al Kremlin a cargo de la provincia. A pesar de descorazonadores ataques terroristas chechenos posteriores, que incluyen el asalto en 2004 a una escuela en Beslan, en Osetia del Norte, donde 339 civiles, la mayoria nin-os, fueron asesinados, los rusos profundamente le admiran. Habiendo observado como Europa oriental y las republicas sovieticas se escapaban de las manos de Moscu los rusos se alegraron de mantener a Chechenia dentro de sus fronteras.
Para Occidente, entonces, Putin era un misterio. No sabian si era un reformista prooccidental, algo que deducian de haber trabajado con Sobchak. o alguien de línea dura por su pasado en la KGB.

Sus primeros pasos en los escenarios mundiales fueron tentativos. Su primera aparicion global ocurrio en Auckland en 1999, en una cumbre de la APEC. Se recuerda como en una cena el entonces Presidente Clinton cruzo el salon pasando junto a otros lideres mundiales y le dijo: Volodia (forma abreviada y afectuosa de llamar a alguien llamado Vladimir en ruso), te sugiero que vayamos a conversar a otro lugar. Todos aplaudieron mientras ambos lideres se retiraban. Putin diria en el encuentro con Time: “-Yo recordare eso para siempre“, en el unico gesto de mayor suavidad en las 3 horas y media de conversación con los periodistas de la revista.

Pero Clinton no fue el unico americano que sintio simpatia por Putin, pues 2 an-os mas tarde el Presidente Bush se reunio con el en una cumbre en Eslovenia y luego afirmo que lo habia mirado a los ojos y se habia dado cuenta de que era un hombre derecho y de confianza y de que habia sido capaz de ver su alma. Cuando le pedimos su percepcion del alma de Bush, Putin declino responder y solo afirmo que tenia una muy buena relacion personal con el Sen-or Bush, quien ademas era un hombre honorable y un socio confiable.

Los ataques del 11 de septiembre le permitieron a Putin ser uno de los primeros lideres mundiales en ofrecer condolencias y ayuda al Presidente Bush, lo cual llevo muy probablemente a los Estados Unidos a dejar de criticar tan estridentemente la labor de los rusos en Chechenia. Sin embargo, esos objetivos inicialmente compartidos no permanecieron largo tiempo pues Putin se opuso fuertemente a la invasion de Irak y posiciono a Rusia como un opositor a las acciones de Bush en ese pais y que demandaba que las decisiones sobre Irak fueran hechas en la ONU, donde Rusia, por supuesto, tiene poder de veto en el Consejo de Seguridad.

Putin nos dice que si uno mira un mapa del mundo es difícil encontrar Irak y uno pensaria, a partir de eso, que es bastante facil someter a un pais pequen-o pero tal empresa requiere un esfuerzo enorme porque Irak es un pais pequen-o pero orgulloso de si mismo. La debacle en Irak le permite a Putin sostener su tesis de que ningun pais deberia interferir en los asuntos internos de otros y que en el fondo quiere decir de que nadie deberia meterse en los propios asuntos de Rusia.

Ahora que Putin ha solidificado su posicion a cargo del pais ya no parece mas preocupado por la aprobacion que pueda recibir de Occidente y, de hecho, a pesar de gestos de desaprobación desde el Oeste, Putin ha acallado a la oposicion, encarcelado a magnates y restringido a la prensa. En Rusia este ha sido un periodo terrible para ser democrata, periodista o empresario independiente. Solo pregunten a Garry Kasparov, el gran maestro de ajedrez, el de mas alta clasificacion de la historia. Por an-os el ha sido un luchador solitario por mayor democracia en el pais. El 24 de noviembre, en medio de una accion de protesta en Moscu, fue arrestado por un tecnicismo y paso 5 dias en prision. Tras 1 semana despues de su liberacion los periodistas de Time se reunieron con el en el Hotel Cosmos de Moscu, alli Kasparov afirmo que “-Putin quiere dirigir el pais como Stalin pero vivir como Abramovich”, en relacion a Roman Abramovich, el billonario ruso duen-o del Chelsea.
La administración de Putin ha bloqueado a los democratas como Kasparov participar efectivamente en politica haciendoles imposible reunir los requisitos legales necesarios. Putin, afirmo en la reunion con Time, que Kasparov es un titere de Occidente, entre otras cosas, porque el hablo a la prensa extranjera en ingles tras su arresto agregando que: “-Si aspiras a ser lider de tu propio pais, por Dios, habla en al menos en el idioma de tu propio pais!”

Dmitri Muratov tambien sabe de las dificultades de vivir en la era de Putin. El es editor de Novaya Gazeta, un periodico editado 2 veces a la semana en Moscu y reputado por sus acuciosas investigaciones. En los pasados 7 an-os 3 de sus periodistas han sido asesinados, todos los cuales investigaban temas relacionados con corrupcion. Tras el tercer asesinato, Muratov decidio cerrar su diario de 14 an-os para evitar la muerte de un cuarto. L;a ultima periodista en ser asesinada fue Anna Politkovskaya el pasado 7 de octubre. Muratov no sabe quien asesino a estos periodistas, solo afirma que culpa a la corrupción que ha florecido durante los 8 an-os del gobierno de Putin.

La verdad es que muy pocos rusos podrian ver a Putin como alguien corrupto pero se considera usualmente que esta rodeado de empresarios y politicos que estan amasando grandes fortunas.
La verdad es que mientras los estandares de vida de la poblacion sigan ascendiendo la gente no se ocupara mucho de que haya autoridades que se esten enriqueciendo de modo ilicito. Sin embargo, si la economia deja de crecer, por ejemplo si el precio del petróleo se viene al suelo, Putin encarara un gran desafio, ya sea del pueblo en las calles o de los militares.

Un empleado del Estado que pidio estricta reserva de su identidad dio un ejemplo de como opera el sistema en el caso, por ejemplo, de optar a un cargo de gobernador regional, detallando los pagos que tiene que hacer a Moscu para conseguir el puesto. En provincias mas ricas tales pagos pueden ser tan altos como 20 millones de dolares, dinero que los politicos reunen de “auspiciadores” corporativos que esperan un tratamiento especial en retorno. En sintesis, la cantidad de dinero fluyendo a estas personas en Moscu es realmente atemorizante.
Cuando Time pregunto a Putin sobre la percepcion de que esta rodeado de funcionarios corruptos afirmo: “-Si ud. esta tan seguro de lo que dice, entonces supongo que conoce los nombres y como se mueve todo. Por favor escribamelo en detalle.” En tanto que en relacion al crimen de Politkovskaya, quien habia investigado violaciones de los derechos humanos en Chechenia, Putin afirma que cree que fue asesinado por un provocador para arrojar sospechas sobre su Gobierno. Y a pesar de toda la atención que la prensa internacional le presta a tales asuntos, dentro de Rusia los criticos de Putin son una minoria.

Una vez al an-o cuando Putin acepta llamadas telefonicas de ciudadanos de todo el pais, decena de miles de personas tratan de hablar con el. Escuchando estas llamadas, a pesar de lo preparadas que puedan estar, llama la atención por lo enfatico de las solicitudes al Presidente para que algo sea hecho como del amplisimo rango de información que Putin maneja. Asi una mujer que vivia en una isla cercana a Vladivostok se quejaba del servicio del ferry en la ciudad y Putin le contesto que pronto se construiria un puente para unir esa isla con tierra firme.

Sin duda que la vida en Rusia actualmente es lejos mejor de lo que ha sido en decadas. Las tiendas estan bien suplidas con productos, el rublo, alguna vez una moneda casi sin valor, es hoy una moneda fuerte y que se fortalece sostenidamente en relacion al dólar. El crimen aun persiste pero no a las tasas de an-os previos.
Tambien estan los mas fervientes partidarios del Presidente, los Nashi (Los nuestros, en ruso. Logo mas arriba), un movimiento juvenil pro Putin. A mediados de diciembre cerca de 20 mil de ellos se reunieron en una accion en las afueras del Kremlin para celebrar la reciente victoria del partido Rusia Unida, el mas fuerte pro Putin, en las elecciones parlamentarias del 2 de diciembre. Sobre el escenario, los animadores, cantantes de rock y raperos declaraban su patriotismo y amor hacia el Presidente. Un cartel decia, por ejemplo: Al futuro con Putin!

Time fue unos dias mas tarde a las oficinas de los Nashi en Moscu y se reunio con Lubov Serikova, una hermosa pelirroja de 22 an-os de la republica de Chuvashia. Lubov estaba fascinada con los resultados de las elecciones y atribuia a los Nashi ayudar a evitar cualquier intento por levantar una “revolucion naranja” en Rusia. Su vision del mundo parecia estar llena de conspiraciones y repetia las palabras de Putin en relacion a que aquellos que estan contra el Presidente estan tratando de destruir el pais. Ella agrego que Putin habia hecho de Rusia una nacion lider en solo unos pocos an-os. Al finalizar la conversacion los periodistas de Time se encontraron con un afiche de los Nashi fuera de la oficina donde se reunieron y que rezaba: "Man-ana habra una guerra con Iran, luego Rusia sera gobernada por extranjeros", en un espiritu muy propio de la Guerra Fria. Putin, frecuentemente visita los campos de entrenamiento de los Nashi y se reune con sus lideres, a veces lanzando algunas diatribas contra Occidente.

La mision de Putin no es ganar derrotando a Occidente sino que restaurar en los rusos un sentido de grandeza de su nacion.

Cuando los historiadores hablan sobre el lugar de Putin en la historia rusa trazan paralelos con Stalin o los Zares. Putin, sin duda, no es una especie de Stalin pero esta reconstruyendo un fuerte Estado y cualquiera que se entrometa en medio de su camino tendra que pagarlo caro.
A Rusia le espera en el futuro, de manos de Putin, disputarle un puesto en el mundo a Estados Unidos y tambien a potencias nacientes como China e India. Sin duda alguna que Rusia va en camino de convertirse en una de las grandes potencias del siglo XXI.

Mientras la nieve cae en las afueras de la residencia de Putin en Moscu, justo a las 22 horas Putin se pone de pie abruptamente y finaliza el encuentro con los periodistas diciendo: “-Hemos terminado de comer, ya no queda mas sobre la mesa, es hora de terminar.” La verdad es que el plato principal y el postre aun no se han servido como reza el menu escrito con tinta dorada. La brusquedad del Presidente, ademas de su sostenida seriedad y falta de expresion, sorprendio siempre a los periodistas en este encuentro de 3 horas y media. Putin se despide finalmente diciendo bye, bye en ingles.

Tanto la foto superior como la primera que encabeza este articulo fueron escogidas por Time para la edicion de la revista en que Putin aparecio como el Personaje del an-o 2007. La frialdad y casi falta de humanidad de los ragos es sin duda algo especialmente escogido por los editores por la impresion equivalente que produjo en ellos el encuentro con el Presidente ruso. Sin duda que a pesar del reconocimiento de Time, tantos los rusos como los asi llamados occidentales siguien estando separados por un abismo.

Y quien es el personaje del an-o para los propios rusos?

La pregunta va a proposito de una encuesta realizada recientemente en Rusia y publicada el 26 de diciembre. Las respuestas divididas segun areas de actividad son las siguientes:

En el espacio de la politica Putin, con un 52%, alcanzo lejos el primerisimo lugar, luego y en segundo lugar, Dmitri Medvedev, el futuro Presidente, con un 4%, quien compartio el puesto con el lider del Partido Liberal democratico, Vladimir Zhirinovskii. En tercer lugar, aparecio el primer Vice Presidente de la Federacion rusa (cargo que comparte con Medvedev), Serguei Ivanov.

En el contexto de las ciencias y las artes, el primer lugar lo ocupo con un 3% el cineasta Nikita Mixalkov (izquierda) y luego con un aun mas escaso 2%, el cineasta y Presidente de la Academia de artes filmicos, Eldar Riazanov junto con el cientifico y premio Nobel, Zhores Alferov (abajo).

En los deportes, los patinadores artisticos Evguenii Plushenko, 3 veces campeon del mundo, y la 2 veces campeona del mundo Irina Slutskaia, alcanzaron un 3 y un 2%, respectivamente. Un 2% obtuvo tambien el boxeador y primer campeon mundial de pesos pesados ruso, el gigante de 2 metros 13 cm y 150 kg, Nikolai Valuev.



La encuesta tambien agrego una pregunta extra relacionada con las proximas elecciones presidenciales. En ella Dmitri Medvedev alcanzo un 46% de las preferencias y mucho mas atras estuvo Gennadii Zuganov, el Presidente del Pc ruso, con un 7% y Vladimir Zhirinovskii con un 6%. Es decir, si bien el candidato oficialista obtiene por gran distancia el primer lugar no aparece con votos suficientes para ganar por mayoria absoluta en primera vuelta. Sin duda que esto refuerza la opcion que los rusos llaman "el enroque", es decir, que Putin sea quien ocupe el cargo de Primer Ministro en el periodo presidencial de Medvedev para asegurar la victoria en primera vuelta, al mismo tiempo la encuesta confirma una vez mas la impresion de que Ivanov era mas popular que Medvedev y tambien de que Rusia es un pais que vive en paz pues al menos en el plano de la politica ya no se ven grandes disputas ideologicas. Ya nadie quiere ni experimentos liberales abiertos a Occidente ni la vuelta al comunismo ni tampoco experimentos ultranacionalistas. La estabilidad, seguridad y confianza que da Putin a su pais es suficiente.

martes, 11 de diciembre de 2007

ULTIMA HORA: Dmitri Medvedev, futuro Presidente de la Federacion rusa

A pesar de que ya son unas 20 las personas que han manifestado su interes en participar de las proximas elecciones presidenciales rusas del 2 de marzo, es precisamente el candidato proclamado el 10 de diciembre el que tiene por lejos mayor relevancia pues no solo fue nombrado como su candidato por 4 partidos politicos sino que es el candidato que tiene el respaldo de la figura politica por lejos mas popular en Rusia en la ultima decada: Vladimir Putin. Ese solo hecho hace que el candidato sin practicamente ninguna duda razonable se vaya a constituir en triunfador de las proximas elecciones en primera vuelta y con un respaldo de entre 60-70% por lo menos. Es por eso que no he titulado este articulo como la mera eleccion del candidato de Gobierno, pues el nominado Dmitri Medvedev sera con toda certeza el proximo Presidente de la Federacion rusa.

Los 4 partidos que este lunes 10 lo nominaron en una reunion con el Presidente Putin fueron Rusia Unida y Rusia justa (ambos triunfadores de la eleccion del pasado domingo 2) junto con el Partido Agrario y el partido Fuerza civil.

Recordemos que su nombre por largo tiempo aparecio en la lista de los favoritos a ser nominado como candidato pro Gobierno pero con el paso de los ultimos meses su nombre iba quedando cada vez mas rezagado frente al otro primer Vicepresidente, Serguei Ivanov (mas abajo junto con Medvedev), y sobre todo al recientemente electo Primer Ministro, Viktor Zubkov.
Sobre la nominacion, el Presidente en ejercicio, Vladimir Putin, expreso:
"Con el nos conocemos muy bien hace mas de 17 an-os y yo apoyo en todo sentido su candidatura"

Boris Grizlov, el lider de Rusia Unida, el principal partido politico en Rusia, presento ayer 10 al Presidente Putin precisamente la candidatura de Medvedev con el respaldo de los 4 partidos ya mencionados. Medvedev, a proposito, es junto con Putin abogado y oriundo de San Petersburgo. El es bastante joven, pues el 14 de septiembre recien cumplio 42 an-os, es por eso que al triunfar se constituira en el mas joven lider del Kremlin desde los tiempos del ultimo zar, Nicolas II.

El Presidente Putin ha recalcado ademas que teniendo Medvedev el apoyo de 4 partidos, 2 de los cuales forman mayoria en la Duma, sera posible darle gran estabilidad al pais en el futuro.

ENCUESTAS

Hace casi 3 semanas una encuesta llevada a cabo en Rusia entre 1600 rusos mostro que Medvedev tenia un escualido respaldo de 2.5%, detras del lider de los comunistas, Ziuganov, con 2.8% y del lider de los liberales-democraticos, Zhirinovskii, con 3.3%. La razon era simple, la mayoria de los votos, los tenia el Presidente en ejercicio, Vladimir Putin, con 66%, algo que no obstante esta fuera de lugar porque segun la Constitucion del pais no se puede acceder a un tercer periodo presidencial sucesivo. Dado el respaldo de Putin a Medvedev y sobre todo dadas las recientes declaraciones de Medvedev de que quiere a Putin como Primer Ministro en su futuro gobierno, las dudas de que Medvedev recibira en su candidatura casi todos los votos que la gente le entrega a Putin son practicamente nulas.

Asi lo confirma tambien una encuesta reciente, que revelo que un 57% de los rusos esta dispuestos a votar por Dmitri Medvedev si su candidatura es apoyada por Vladimir Putin. De los encuestados, ademas, solo un 16% dijo que votaria por otro candidato y un 27% no se decidio por una respuesta. Esto podria hacer pensar que Medvedev llegara al cargo de Presidente con una cifra entre 60-70%, es decir, con un respaldo algo menor que el obtenido por Putin para acceder a su segundo periodo de gobierno.

En cuanto a afiliaciones politicas , de los 4 partidos que consiguieron su entrada a la Duma en las elecciones del 2 de diciembre pasado, un 77% de los partidarios de Rusia Unida se inclinaron por votar por Medvedev, expresandose en contra solo un 6%. Con respecto a los simpatizantes de Rusia Justa, un 47% votara a favor contra un 27% que esta en su contra. Entre los liberales-democraticos, un 26% votaria por Medvedev y un 56%, no. Finalmente, los comunistas votarian en 22% por este candidato y un 51%, no.

En cuanto a la proposicion de Medvedev de que Putin sea su Primer Ministro, un 18% de los encuestados se manifestaron a favor, un 16% se inclino por el otro Primer VicePresidente de la Federacion rusa, Serguei Ivanov y un 14% por el actual Primer Ministro Viktor Zubkov. De todos modos, otra encuesta llevada a cabo por otro Centro de Estudios mostro que un 62% de los encuestados estan a favor de que Putin sea Primer Ministro a contar de 2008 y solo 21% se declararon en contra.


LA REACCION DE LOS MERCADOS


Las bolsas de valores rusas reaccionaron positivamente frente a la proclamación de Medvedev como sucesor del Presidente Putin, sin embargo, la reaccion no fue equivalente a la que se produjo en octubre cuando Vladimir Putin afirmo que encabezaria la lista parlamentaria para las elecciones de diputados ya efectuadas el pasado 2 de diciembre. Esa moderacion se debio a que los inversionistas internacionales esperaban con atencion la decisión de la Reserva federal de Estados Unidos de bajar o no la tasa de interes referencial pues justamente fueron los inversionistas extranjeros quienes permitieron los records historicos absolutos de octubre, con 3 y 3.6% diarios. A pesar de esto, el indice bursatil RTS se elevo en 1.95% hasta sumar 2330.45 puntos y otro indice similar, el MICEX ascendio 1.68 puntos. Sin embargo, en cuanto a volumenes, ambas bolsas llegaron a un record de transacciones, siendo para el RTS su maximo desde el 3 de octubre y para el MICEX desde el 28 de febrero.

Hasta antes de que Putin declarara su respaldo las acciones fluctuaban en los mismos valores con que cerraron la semana anterior, sin embargo, luego de que aparecio la noticia el indice RTS se disparo en 1%.

El dia 10, como a principios de octubre, las compan-ias con participación del Estado mostraron alzas como el gigante Gazprom pues se modificaron los riesgos que los inversionistas asocian a empresas con participacion estatal. Debemos recordar que Medvedev es el Presidente del directorio de esa compan-ia. Gazprom , de hecho, acumulo prácticamente el 50% de las transacciones diarias.

El anuncio de la candidatura de Medvedev hace pensar a algunos analistas en un aumento del flujo de fondos desde Occidente. considerandose un aumento en los indices bursatiles rusos de entre 8-9% de aqui a fin de an-o solo como consecuencia del anuncio de Medvedev como sucesor de Putin, pues Medvedev es asociado en la mente de los inversionistas occidentales con politicas democraticas y liberales y de hecho es seguramente la persona mas liberal y orientada a los negocios de la administración de Putin.

domingo, 9 de diciembre de 2007

Salarios en Rusia

En 2007 los salarios promedios en Rusia podrian elevarse hasta 500 dolares mensuales siendo los sectores de mayor crecimiento salarial anual el comercio y la construccion, con un 22 y un 23% respectivamente. La cifra se compara positivamente con el salario medio mensual de 2006, el que alcanzo 394.7 dolares.

En terminos nominales, con cifras de abril de 2007, los salarios medios en Rusia alcanzaron los 12.510 rublos (512 dolares, 253 mil pesos), lo que supera la cifra de 2006 de 10.700 rublos (438 dolares, 216 mil pesos), la que ademas supero en un 24.5% la cifra de 2005.

Este sostenido aumento de los salarios medios en Rusia y el que tenga cifras tan altas, segun los expertos, se explica no por el crecimiento economico del pais, en torno a 7% en los ultimos an-os, sino que por el deficit de mano de obra calificada y la falta de puestos de trabajo bien remunerados.

En el sector gubernamental la demanda por personal no es alta y no hay problemas con empleados pero tambien la paga es bastante baja. En los sectores financiero, industrial, del transporte, inmobiliario y en algunas otras esferas la demanda por mano de obra calificada es mayor y, por tanto, los salarios son mas altos pero en estas areas de la economia el deficit de personal calificado es muy alto y las compan-ias se pelean por cada empleado. Es ese deficit que explica gran parte del crecimiento promedio de los salarios en la economia rusa.

Si los salarios medios de los medicos y los profesores (ver datos comparativos al final del articulo)* en el pais no son mas de 6 mil rublos mensuales (246 dolares, 121 mil pesos) al contrario, en el sector financiero y de extraccion de minerales donde el negocio florece, los sueldos medios son de 20 mil rublos (819 dolares, 404 mil pesos)

A nivel gerencial los ingresos de los gerentes de grandes compan-ias rusas en termino anuales crecieron un 60% hasta 157.348 dólares (unos 80 millones de pesos anuales, casi 7 millones mensuales) lo que los situa en 4to lugar mundial tras Arabia Saudita, Emiratos Arabes y Hong Kong.

Los que menos ven aumentados sus sueldos son los abogados dada la alta oferta laboral existente. De hecho, solo en Moscu egresan 25 mil abogados anualmente, mientras que en el mercado de las tecnologias de la información existe un enorme deficit.

Las proyecciones de las autoridades de Rusia son bastante optimistas para el futuro, esperandose que en 2020 los salarios medios mensuales alcancen 2.000 dolares y que ademas las pensiones crezcan desde los actuales 25-26% a un 30% de los salarios, agregando que el pais habra alcanzado ya para esta fecha la categoria de nacion desarrollada. Los expertos, sin embargo, consideran las cifras del Ministerio de Comercio y Economia demasiado optimistas.

En el curso de 2007 el fortalecimiento del rublo hizo que los salarios pagados en esta moneda crecieran mas en Rusia que los indexados al euro y al decaido dolar. En las compan-ias rusas, un 56% paga actualmente en rublos, un 22% en dolares y una cifra equivalente en euros lo que cambia la composicion de 2006, an-o en el cual un 48% pagaba en rublos y un 30% en dolares.

En terminos geograficos, en Rusia quienes mas ganan son los empleados de compan-ias asentadas en Moscu y los que menos ganan los que trabajan en compan-ias junto al Volga y en los Urales.

En terminos comparativos con Moscu, en segundo lugar estan los salarios de San Petersburgo con un promedio de 84% de los salarios de la capital y en tercer lugar, Vladivostok con solo un 55%. De todos modos, en provincia los salarios mas altos se encuentran en la region petrolifera de Tiumen, cuyos salarios medios son 2.5 veces el salario medio nacional.

En terminos nominales el salario medio de los rusos, a abril de 2007, llego hasta 12.510 rublos (510 dolares, unos 255 mil pesos).

SALARIOS BLANCOS Y SALARIOS GRISES

Los sueldos grises son uno de los principales problemas del mercado del trabajo en Rusia abarcando un 40% de las compan-ias del pais y 1/3 de los salarios pagados en Moscu. Esto se refiere al pago de salarios evitando diversas obligaciones impositivas con el Estado. Este modalidad es especialmente comun con las personas de 40 an-os hacia arriba quienes prefieren este tipo de pago por sobre el salario "blanco" o legal si es acompan-ado de otros beneficios como concesiones de creditos con intereses mas bajos, pagos de cuentas de telefonos moviles, beneficios de jubilacion, etc. De todos modos, como es un habito de generaciones mas adultas, su tasa de aceptacion vive un sostenido decrecimiento pues para las generaciones actuales el salario legal se esta volviendo mucho mas interesante como incentivo laboral que salarios grises sumados a otro tipo de beneficios.

NIVELES DE PARO O CESANTIA

A pesar de la alta demanda por trabajadores en el pais y el poco significativo incremento en la poblacion capaz de trabajar el nivel de cesantia desde el an-o 2005 que permanece practicamente sin cambios, entre un 7.2 a un 7.6%. El nivel de cesantia es mucho mas alto en republicas campesinas pobres del sur. Alli los niveles de cesantia triplican los del centro del pais, del noroeste y de las ciudades a lo largo del Volga y duplican los de Siberia y del Lejano Oriente.

La cantidad de cesantes cayo en medio millon, a fines de abril de 2007, hasta 5,5 millones de personas, esto en un universo de 74.2 millones de personas de poblacion economicamente activa, dando una cifra de 7.4% de cesantia.

Existe un pago de asistencia para cesantes. La cantidad maxima de asistencia para gente sin trabajo es de 2880 rublos (117 dolares, 58 mil pesos) y la minima, en Moscu, de 720 rublos (29 dolares, 15 mil pesos), lo que da una media de 1000 rublos (41 dolares, 22 mil pesos)

EL SALARIO MINIMO EN RUSIA

A contar del 1 de septiembre de 2007 el salario minimo (MPOT) alcanzo los 2300 rublos (94 dolares, 47 mil pesos), es decir, poco mas de la mitad del salario minimo vital de 2007, de 4414 rublos (180 dolares, 89 mil pesos) a pesar de que segun el Codigo de Trabajo no sea admisible que sea inferior.

Se espera que a contar del 1 de diciembre de 2008 el MPOT alcance los 4300 rublos (175 dolares, 87 mil pesos) lo que haria equivalente a un 96.8% del salario minimo vital actual, algo que hoy parece cuestionable por las expectativas de inflacion para 2008 pues el salario minimo vital se calcula según una canasta de bienes y servicios que ya en octubre de 2007 alcanzaban 5930.4 (242 dolares, 120 mil pesos) rublos, alcanzando además un minimo de 4683,5 rublos en Osetia del Norte y Alania y un maximo de 12.461,9(508 dolares, 252 mil pesos) rublos en la Provincia autonoma de Chukotka.

Si se comparan estas cifras con las de la Union Europea, el salario minimo mas bajo se da en Bulgaria con 134 dolares mientras que el mas alto en Luxemburgo con 2.300 dolares.

CUANTOS POBRES HAY EN RUSIA?

Uno de cada 6 rusos viven tras la línea de pobreza, es decir, bajo los estándares del sueldo minimo vital.
El total alcanza 22,3 millones de personas, uno de cada 6, pero en comparación con 2005 la cifra es alentadora, cuando alcanzaba 31.4 millones.

VIDA DE RICOS

La relacion entre los ingresos del 10% mas rico y del 10% mas pobre de la poblacion ha tenido en Rusia, desde 2000 hasta 2006, un incremento desde 13,9 a 15 veces. Comparativamente, los paises escandinavos tienen valores de 3 a 4, Austria y Francia de 5 a 7 y en Estados Unidos, de 10 a 12. Sin embargo, si se considera este mismo indice para Moscu la diferencia se dispara a 41 veces, una ciudad en que el 15% de su poblacion es considerada muy pobre.

Adicionalmente, los 14 rusos mas ricos son duen-os de un patrimonio equivalente a 26% del Pib del pais, mientras que en Estados Unidos no los 14 sino que los 39 mas ricos poseen un patrimonio que no supera el 4,5% del Pib americano.

Por otra parte, segun cifras de 2006, 44 mil rusos poseian activos por mas de 100 mil dolares, y vieron incrementada su riqueza en terminos anuales en un 22.5%

En Rusia existen unas 5 millones de familias que poseen ingresos superiores a 30 mil dolares anuales (Un millon trescientos mil pesos mensuales, aprox.). Como una familia promedio esta constituida por 2,7 personas, entonces existen en Rusia 13,5 millones de personas con altos ingresos, de un total de 142 millones (casi 10%). Las familias con ingresos millonarios son 160 mil, un 80% de las cuales viven en la ciudad y en la provincia de Moscu mientras que las que reciben al menos 5 millones de dolares anuales son 12 mil.

En 2007 los 100 rusos mas ricos vieron incrementado su patrimonio en 36%, siendo tambien destacable el aumento de riqueza de aquellos con ingresos anuales entre 30-100 mil dolares, cuyo incremento anual fue de 71%

Y si bien en 2007 Moscu supero a Nueva York en cantidad de multimillonarios (fortunas superiores a los mil millones de dolares) el salario medio de la capital rusa fue solo un 24.8% del salario medio de Nueva York, un valor que sin embargo, se ha elevado bastante desde 2003, cuando alcanzaba apenas un 13,8%. Sin embargo, si se considera el poder de compra, un salario en Moscu se constituye en un 44.4% de uno en Nueva York debido a que paga una tasa impositiva mas baja y plana de solo un 13%


*Salarios de profesores, anuales:

Corea del Sur: 38 mil dolares
Gran Bretan-a: 37 mil dolares
Estados Unidos: 30 mil dolares
Tunez: 16 mil dolares
Chile: 10.500 dolares
Jordania: 10 mil dolares
Turquia: 9 mil dolares
Indonesia: Mil dolares
Rusia: Mil dolares

sábado, 8 de diciembre de 2007

Internet en Rusia

A pesar de que uno de los dos creadores del motor de busqueda mas popular del mundo, Google, fue el ruso Serguei Brin el desarrollo de la internet en Rusia ha estado rezagado en relacion a paises desarrollados entre 3 a 5 an-os y ello quizas debido a que la decada de los ´90 bien podria considerarse en Rusia como una decada perdida dado el caos, el crimen y la miseria que se extendieron por el pais. Pero Rusia ha llegado a ser hoy otra totalmente distinta y esto es tambien notorio en la expansion de la internet pues este an-o la extension punto ru de Rusia es la que mas ha crecido en numero de sitios en el mundo tras la china punto cn y la corena punto kr.

LOS ORIGENES Y EL POSTERIOR DESARROLLO

Internet aparecio en Rusia bajo auspicio norteamericano en 1990 y con el paso del tiempo se acun-o el termino RUNET para describir toda pagina de internet escrita en cirilico.

Entre los an-os 1994 y 1995 se volvio mas masivo en las ciudades de Moscu y San Petersburgo para a partir de 1996 comenzar lentamente a expandirse al resto de Rusia gracias a la coneccion entre Moscu y Xabarovsk, este de Rusia, que comenzo a realizarse en 1996 y que fue sustituida por fibra optica a contar de 1999.

EXTENSIONES

La extension de los sitios rusos inicialmente era punto SU pero pocos an-os mas tarde aparecio la extension RU que hoy ocupa un 97% de las paginas rusas, dejando un magro 3% para las punto SU, NET y COM.

Sin embargo, a contar de fines de 2008 aparecera la extension .рф (rf de Federacion rusa) la cual no utilizara alfabeto latino sino cirilico para registrar los sitios. La extension py (de la palabra en rusa para ruso, русский) no pudo ser utilizada por confundirse con los dominios de los sitios del Paraguay. Para algunos el que los dominios .ru superen ya el millon abre interesantes posibilidades a la extension .рф porque permitira facilitar internet a los rusos que no dominan otro idioma y tambien ofrecer nombres facilmente identificables en ruso y que tienen sus denominaciones ya copadas en cirilico latinizado.

NUMERO DE USUARIOS

Si bien la presencia de conecciones a la red y la posesion de un computador en Rusia han crecido aun los porcentajes todavia tienen un potencial muy grande de crecimiento. Segun una encuesta de fines de noviembre de 2007 las cifras de acceso a un computador y a internet son de 43% y 29%, respectivamente. Comparadas con fines de 2003, esas mismas cifras son de 26% y 15%, es decir, el acceso a un computador, en casa, trabajo u otro lugar, se ha incrementado en un 65% y el acceso a internet prácticamente se ha duplicado.

Las perspectivas para el corto plazo muestran, segun esa misma encuesta, que un 10% de los encuestados, que no lo poseen, piensa adquirir un computador en el corto plazo, cifra equivalente para 2003 y que sube de 10 a 13% en relacion a adquirir en corto plazo coneccion a internet.

Las cifras de usuarios de internet en Rusia son de 28 millones de usuarios (19.5% de penetracion) a marzo de este an-o y se esperan que la cifra alcance 30 millones en 2010. Si se compara con la cifra de 2000 el crecimiento ha sido enorme (803.2%), pues entonces era de solo 3,1 millones, representando al 2.1% de su poblacion.

En cuanto a banda ancha la cifra de sus usuarios gira en torno a los 3 millones en 2007 pero solo esta restringida a algunas grandes ciudades.

En terminos de paginas, los buscadores favoritos son:

Yandex, con un 47.5%, Google, con un 25.1 y en tercer lugar, Rambler, con un 14.8%, según cifras de marzo de 2007. La distancia de Google con Rambler se ha ido ampliando por lo que este ultimo buscador esta tomando medidas para intentar recuperar su segundo lugar, asi ya contrato al jefe europeo de Yahoo!, Mark Opzoomer, como CEO de la compan-ia y ha adquirido el 51% de la propiedad del sitio de publicidad begun.ru, a su vez Yandex esta ofreciendo programas equivalentes a los de Google para no perder mercado.
En terminos publicitarios el incremento de los ingresos en el pais ha aumentado la inversion en publicidad en la red llevandola a crecer un 87% hasta 187 millones de dólares en los 3 primeros meses de 2007, cifra que se espera llegue a 300 millones a fin de an-o.

Informacion grafica:

Las cifras superiores tienen algunas discrepancias con las cifras que he presentado anteriormente porque parten de otras consideraciones pero, de todos modos, permite apreciar la presencia de internet en Rusia en terminos comparativos con otras naciones, igualandola a Brasil y dejandola muy rezagada en relacion a naciones europeas, sin embargo si se pasa de porcentajes a cifras en bruto, Rusia queda en una mejor posicion:


Finalmente, podemos observar, segun distribucion geografica, el nivel de ingresos de los usuarios de internet rusos. Claramente, predominan los usuarios de altos ingresos (morado) por sobre los medios (purpura), en especial en Moscu y San Petersburgo, distribucion que solo se modifica en el centro de Rusia y en el sur del pais donde, excepcionalmente, predominan los usuarios de ingresos medios.

SPAM
Un 80% de los spams dirigidos a los mercados europeos y norteamericanos son generados por un grupo de unas 200 personas, dentro del top-10 de esta lista se situan 4 rusos y 2 ucranianos, ocupando el primer lugar el ruso Leo Kuvaev y en segundo el ucraniano Aleks Poliakov.

BLOGS
Según datos de marzo del presente, existen 3,1 millones de blogs en Rusia, lo que significa un sorprendente crecimiento de 2,6 veces en relacion a los ultimos 12 meses. En terminos globales, la cifra representa un 3% y situa al ruso, como lenguaje de blogs, mas extendido que el aleman, el frances y el portugues pero todavía por debajo del espan-ol, el italiano, el chino, el japones y el ingles. Se espera que a fines de 2010 el numero de blogs rusos llegue a los 10 millones.

La edad promedio del usuario ruso de blogs es de 22 an-os y de ellos un 60% son mujeres. El 70% de los blogs en ruso son de personas que residen en Rusia y del restante 30% la mayoria vive en Estados Unidos y en Ucrania.

Los sitios que mas populares para albergar blogs rusos, totalizando un 75%, son:

Liveinternet, livejournal (que recientemente fue adquirido por una compan-ia rusa en 30 millones de dólares y que alberga 1 millon de blogs que reportan 3,3 millones de visitas mensuales), blogs.mail, diary y loveplanet (todos punto ru).

Livejournal (cuyo logo encabeza estos parrafos) lidera la blogosfera rusa dejando en un segundo lugar a Liveinternet. El primero tiene 600 mil visitas diarias mientras que el segundo 170 mil, sin embargo, se estima que a fines de este an-o Liveinternet supere a su competidor en numero de blogs vigentes. La verdad es que Liveinternet tiene usuarios que son mucho mas jovenes, lo que le otorga mas potencial de crecimiento aunque los blogs de Livejournal son de contenidos mas interesantes.

CONOCIENDO GENTE POR LA RED

El numero de usuarios de estos servicios en Rusia es de 15 millones y este mercado crece entre 70-100% anualmente. Un 52% de estos usuarios son hombres con educacion superior y empresarios.

Recomendaciones de sitios:

http://www.loveplanet.ru/

http://www.lovedosug.ru/

lunes, 3 de diciembre de 2007

Resultados de las elecciones.


PRIMERA PARTE


Contabilizados un 34% de los votos los resultados preliminares son los siguientes:

Por supuesto, en primerisimo lugar Edinaia Rossiia, el partido que apoya al Presidente Putin, con un 63.3%

Luego, los comunistas, con un 11.4%, los mismos que segun datos de amigos rusos compraban los votos a 10 dolares por estos dias. El procedimiento, al menos en las universidades era asi:

-Entregaban la papeleta ya marcada.

-El votante se dirigia a votar y guardaba el voto que se le entregaba.

-Luego depositaba en la urna el voto que los comunistas le habian entregado.

-Finalmente, se dirigia hacia los comunistas a cobrar sus 10 dolares.

El presidente de este partido, a proposito, acaba de decir, que ellos seran el unico partido democratico en la constitucion de la Duma recien elegida. Seguramente, Ziuganov considera que la coima es el sello de la democracia.

Los liberales-democraticos de Zhirinovskii quedaron terceros con un 9.5% y en un cuarto puesto el partido que mas promete en Rusia, ademas de Rusia Unida: Spravedlivaia Rossia, es decir, Rusia Justa, con un 7.5%

Mas atras quedaron, bajo un 7% y, por tanto, excluidos de la Duma:

El partido agrario, con un 2.5%, una especie de emulo de los comunistas.

Dos partidos de la derecha mas tradicional que por su apertura a Occidente no tienen futuro alguno en la actual Rusia y que en 2003 habian obtenido en 2003 en torno a un 4%:

Yabloko, con un 1.4%

SPS, Union de fuerzas de derecha, con un 1.1%

Y un poco mas atras:
Fuerza popular, con 1%

Los patriotas de Rusia, con 0.9%

Partido de la justicia social con 0.2%

y DPR, con 0.1%

La concurrencia a la votacion fue mayor que en las parlamentarias de 2003 y esta calculada hasta ahora en algo mas de un 60%, en comparacion con los 55.75% de 2003.

La Duma que se constituira sera la primera en la historia en construirse bajo un sistema proporcional.

SEGUNDA PARTE Y FINAL

Si bien el total de votos estara contabilizado el 7 o el 8 de diciembre, hasta hoy 3 de diciembre ya se poseen los datos de un 98% de ellos y las diferencias entre partidos son tan claras que no sera necesario esperar informacion mas fresca para completar este articulo, ademas que los porcentajes con 1/3 de la informacion son practicamente equivalentes a las cifras que entregan un 98% de los datos.

El Presidente Putin, a proposito, ha afirmado hoy 3 de diciembre que la legitimidad en la composicion de la Duma es en terminos de respaldo popular incuestionable pues solo un 10% de los electores votaron por partidos que quedaron excluidos de la Camara de Diputados.

En primerisimo lugar, por supuesto, esta Rusia Unida, que subio un poco mas hasta un 64.1% con lo que obtendra al menos 2/3 de los asientos y recibira, por tanto, mayoria constitucional, eso sin agregar que Rusia Justa es un partido pro Putin, con lo que podriamos sumar resultados y dejar el apoyo a Putin al menos en un 72% y digo al menos porque los liberales-democraticos no son realmente oposicion a Putin.

Luego estan los comunistas con un 11.6%

Y cierran la lista de los ganadores, el LDPR con 8.2% y Rusia Justa (logo superior), la revelacion de estas votaciones, con un 7.8%, respaldo que sorprende por ser este un partido tan nuevo ( a pesar de que surgio de una suerte de coalicion de partidos previos) pero que de algun modo era algo posible porque se sentia que el partido tenia un potencial muy grande de electorado.

Fotografia del empresario ruso y ex agente de los servicios secretos, Andrei Lugovoi, y hoy flamante diputado de la Duma rusa (Partido liberal-democratico). Lugovoi fue acusado por Londres de ser el responsable de la muerte del ex agente ruso emigrado a Inglaterra: Aleksandr Litvinenko. Las demandas inglesas provocaron un conjunto de disputas por parte de ambos Gobiernos. Londres, extran-amente, pedia la extradicion de Lugovoi algo que esta fuera de los marcos de la Constitucion rusa (extraditar al extranjero a un ciudadano ruso). La decision del Partido liberal-democratico de incluirlo en su lista sin duda que habla de la vocacion de este partido y, en general, de muchos rusos, MUY contraria a la intromision de otras potencias y, en general, de extranjeros en sus asuntos internos.