Segun cifras de 2013, aportadas por las Naciones Unidas, la Federacion rusa constituye el segundo mayor destino de migracion en el mundo, siendo desplazado a este lugar solo por los Estados Unidos, nacion que alcanza casi 46 millones de migrantes en comparacion con los 11 millones* de Rusia, pais que deja en el tercer lugar a Alemania, con 10 millones.
*Se refiere a cifras oficiales puesto que expertos rusos consideran que esa cifra deberia alcanzar realmente los 20 millones.
En el caso de Rusia tal monto de inmigrantes tiene su origen, casi en su totalidad, en las ex republicas sovieticas* que tras la desintegracion de la URSS volvieron a ser naciones independientes, status en el cual a muchas de ellas les resulta hasta ahora complejo sostenerse como naciones soberanas e independientes de Moscu. Esos migrantes, que comprenden, al menos de manera parcial, el idioma ruso, que usualmente no requieren de visado para cruzar las fronteras rusas y que se encuentran, muchos de ellos, en condicion de desempleados o recibiendo salarios muy bajos en sus paises de origen ven en Rusia la oportunidad de encontrar un trabajo estable, instancia que tambien favorece la complacencia, no explicita, de las autoridades y empresarios rusos que tienen ocasion de recibir un flujo de trabajadores no especializados, sin derechos y dispuestos a trabajar por no mucho dinero. Este flujo de mano de obra barata y usualmente con residencia ilegal en el pais** esta compuesto, en general, por personas que dificilmente se integran a la sociedad rusa, muchos de los cuales son de origen musulman y con bajos niveles de educacion, viviendo ademas hacinados e involucrados a menudo en delitos al interior del pais*** y que ademas, en el caso de los oriundos del Caucaso, son reconocibles tambien por su caracter irascible y violento, por lo que de manera cada vez mas creciente la sociedad rusa esta reaccionando y levantandose contra su presencia con el proposito de que el gobierno ponga severas restricciones al ingreso de inmigrantes tanto de Asia Central como del Caucaso.
*Segun cifras no oficiales alcanzan un 77% de su total, a los que se suman un 10% de inmigrantes de paises de la Union Europea y un 13% de otros paises de origen.
**Estimados, segun cifras no oficiales, en 10 millones de los cuales unos 2 millones residirian en Moscu. En terminos de cifras oficiales comprenden entre 3-5 millones de personas, de los cuales residirian en Moscu unos 800 mil.
***Segun cifras oficiales del Ministerio del Interior ruso un 48% de los delitos cometidos en Moscu son cometidos por inmigrantes
Esas protestas han derivado a veces en situaciones en que la misma poblacion ha "tomado la justicia por sus manos" y tambien han fortalecido la animadversion hacia los inmigrantes, lo que ha derivado en ataques violentos a inmigrantes, a sus puestos de trabajo en mercados y a dar forma cada vez mas concreta a un movimiento nacionalista que tambien tiene una expresion radical ultranacionalista.
Veamos lo que dice al respecto una persona rusa, residente actualmente en Moscu:
"En Moscu hay ahora muchos inmigrantes tanto de Asia central (uzbekos, tadyikos, etc.) como del Caucaso. Los primeros son personas pacificas que trabajan sobre todo en la construccion. Por supuesto, todos tienen residencia ilegal en Rusia. Aqui ganan salarios muy bajos, no mas de 15 mil rublos*. Tampoco cuentan con derecho alguno y si, por ejemplo, alguno se enferma pierde de inmediato su trabajo. Viven en las mismas construcciones o en carpas o de a 10 o 15 en apartamentos pequen-os. Y si los echan comienzan a vender droga. *460 dolares/344 euros
Inmigrantes de Asia central
Sin embargo, los peores son los del Caucaso, que son personas salvajes y brutales, que siempre han portado armas incluso desde la epoca de los Zares. Son capaces de matar, de acuchillarte. Hace poco, como un mes atras una pareja rusa volvia en la noche a su casa despues de ir al cine y fueron alcanzados por un hombre que acuchillo al joven. Claro que esto sucedio en las afueras de Moscu pero mucha gente vive en esos sectores de la ciudad. Luego, al dia siguiente los habitantes de esa region de Moscu atacaron el mercado local. Era un mercado de frutas y verduras muy grandes, que abastecia al 30% de la poblacion de la capital. En el mercado se encontraron automoviles con armas y con millones de rublos. Las autoridades decidieron cerrarlo. No se sabe, oficialmente, a quien le pertenece, no se ha podido encontrarlos. Esa persona que cometio el crimen fue detenido. Era un azeri (un caucasico salvaje) pero de que sirve? El muerto no volvera a vivir.
Inmigrantes del Caucaso
En la region de Moscu donde vivo yo a una muchacha la acuchillaron en el corazon para quitarle su bolso. A nosotros con mi esposo nos sacaron el combustible del auto y no es la primera vez que esto nos pasa.
No quisiera hablar de esto pero lo contare. Como conserjes en los edificios tambien trabajan solo inmigrantes. A ellos les pagan 10-15* mil rublos pero su salario oficial es de 30 mil rublos**. El resto del dinero se lo deja el administrador, o sus jefes. Se lo roban. Y si un moscovita quiere trabajar como conserje no lo contratan porque tendrian que pagarle esos 30 mil rublos.
*306-460 dolares/229-344 euros
**919 dolares/687 euros
Cuando el Alcalde de Moscu era Yuri Luzhkov (Imagen superior) rara vez habia un solo portero para 2-3 casas, pero ahora hay de 2-3 por cada casa, a veces hasta 10. En el invierno del an-o pasado organizaron una protesta en nuestra region porque no les pagaban su salarios.
Pero lo principal es que si estos inmigrantes llegan a Moscu jamas regresaran a su pais. Pronto aqui va a ser como en Paris, donde no saben que hacer con tanto negro".
Убийство Егора Щербакова (El crimen de Egor Shcherbakov)
*Biriulevo oeste (Biriulevo se pronuncia en ruso Biriuliova)
El acceso al edificio aparece en la fotografia pintado de verde mientras que las flores junto a la reja marcan el lugar de fallecimiento de Egor.
El incidente pondria una vez mas en primera plana la abundante presencia en territorio ruso de inmigrantes de antiguas republicas de la desaparecida Union Sovietica, en particular de Asia Central y del Caucaso, muchos de los cuales arriban a Rusia en busca de trabajo y se comportan con absoluto descaro frente a la poblacion local, tomando ademas parte en innumerable delitos que van desde hurtos hasta violaciones y asesinatos, situacion frente a la cual la poblacion rusa se siente inerme y sin el apoyo de las autoridades y los politicos, a lo que se suma la venalidad de la policia rusa y de muchas autoridades de gobierno que se dejan seducir a menudo por sobornos de parte de las diasporas del Caucaso, conformadas como verdaderos clanes mafiosos, lo que permite a sus inmigrantes residir en la ilegalidad o ser liberados de prision con facilidad.
Como reaccion ante el crimen de Egor Shcherbakov se realizarian en la ciudad diversos mitines no solo con el proposito de pedir justicia y la detencion del culpable sino que ademas para exigir controles mas severos para la inmigracion. En el caso de la protesta del dia domingo 13 los manifestantes incluian a vecinos, nacionalistas e hinchas de equipos de futbol y la accion se desenvolvia pacificamente como afirmo a la prensa una participante de la accion: "Estabamos aqui reunidos los vecinos, claro que algunos estaban bebidos y habia ademas unos 15 ultranacionalistas pero el resto de los miles que llegaron aqui lo hicieron porque pensaban que el asesinato de Egor era la gota que colmo el vaso. Estaba todo tranquilo, el prefecto estaba junto a toda la gente y muchos habian venido incluso con sus hijos pequen-os". Sin embargo, las cosas cambiarian cuando un grupo de jovenes atrapo a un inmigrante y comenzaron a golpearlo y este arranco hacia el mercado Biriuza. Entonces los guardias cerraron el acceso para impedir el acceso de los jovenes que seguian al inmigrante y que decidieron, entonces, ingresar a la fuerza.
Al ingresar al Centro comercial Biriuza los exaltados volcaron algunos automoviles, destruyeron e incendiaron algunos puestos de venta y ademas atacaron a inmigrantes de apariencia no eslava, los que suelen encontrarse en ese tipo de mercados, e ingresaron luego al Mercado Pokrovskaya, donde se suponia que trabajaba y podia ocultarse el responsable del crimen de Shcherbakov. La accion, que derivo en choques con las fuerzas especiales (ОМОН, OMON en ruso. Se pronuncia Amón), significo la hospitalizacion de varias decenas de personas y unos 400 detenidos ademas de 6 policias heridos.
Una nueva accion de protesta seria realizada el 15 de octubre por un grupo de nacionalistas rusos, quienes denominaron la accion "Наш ответ Курбан-Байраму" (Nuestra respuesta al Kurban-Bayram) en rechazo a la presencia de inmigrantes musulmanes en Rusia aprovechando que ese dia la comunidad musulmana en Rusia celebraria en las calles de Moscu esta festividad islamica, la que recuerda el sacrificio -no concretado- por Abraham de su hijo Isaac. La accion concluiria con casi 300 detenidos, la mayor parte menores de edad.
Mas de 100.000 musulmanes se reunieron en Moscu este an-o para celebrar el Kurban-Bayram. Uno de las tradiciones de esta celebracion, prohibida por las autoridades en las calles de Moscu, es el sacrificio de un cordero como puede apreciarse en la fotografia siguiente, donde los animales son sacrificados en masa y directamente en la calle.
La detencion del principal sospechoso
Orxan Zeynalov, ciudadano de Azerbaiyan de 31 an-os, fue detenido el 15 de octubre en la ciudad de Kolomna, en las afueras de Moscu. El detenido reconocio su responsabilidad en el crimen al ser detenido pero rehuso aceptarla posteriormente en el juicio que se realizo en su contra para luego y finalmente afirmar que si lo habia asesinado, pero en defensa propia.
Un dia despues de su detencion su padre, Zaxid Zeynalov, pidio disculpas publicas en una entrevista televisiva por el crimen cometido por su hijo. Alli afirmo que su hijo decidio dejar su nativa Azerbaiyan y partir a trabajar a Rusia para ayudar a su hermano y sus 2 hermanas.
Segun las autoridades el inmigrante no tenia trabajo permanente en Moscu y se habia desempen-ado en el ultimo tiempo en la venta de shaurma mientras que su residencia, ilegal, en la capital rusa alcanzaba un periodo cercano a los 10 an-os.
Zaxid habia terminado sus estudios en la escuela y tiempo despues partio a Moscu a trabajar junto a su tio, que tenia varios puestos de venta de frutas y verduras. En Moscu vivia en un rincon de un apartamento en la region de Biriulevo. Quienes compartian el domicilio con el afirmaron que era dado a beber y cuando lo hacia se volvia una persona agresiva.
Zaxid habia terminado sus estudios en la escuela y tiempo despues partio a Moscu a trabajar junto a su tio, que tenia varios puestos de venta de frutas y verduras. En Moscu vivia en un rincon de un apartamento en la region de Biriulevo. Quienes compartian el domicilio con el afirmaron que era dado a beber y cuando lo hacia se volvia una persona agresiva.
Para resolver el crimen las autoridades contaron con la colaboracion de un par de ciudadanos de Moscu que recibieron de manos de Anatoli Yakunin, jefe del Ministerior del Interior de la ciudad de Moscu, una recompensa de 1 millon de rublos*, quien al entregarles el dinero les dijo: " El Estado en nombre del Ministerior del interior les agradece por su actitud de reponsabilidad ciudadana y su invaluable colaboracion para resolver el asesinato de Egor Shcherbakov". Originalmente, se decia que se entregaria la recompensa a Aleksey Pronkin, quien arrendaba un rincon de su apartamento a Orxan y que precisamente lo reconocio en la foto que se muestra mas arriba y lo denuncio a la policia pero tal vez debido a que Aleksey le rentaba un espacio en su casa de manera ilegal no recibio la recompensa.
**31 mil dolares/23 mil euros
Para poder atraparlo las autoridades recibieron informacion de que Zeynalov se encontraba en la ciudad de Kolomna*, ciudad donde habia trabajado alguna vez como vendedor de sandias y contaba con algunos conocidos. Aqui habia solicitado de un ciudadano de Uzbekistan que le permitiera pasar la noche en el apartamento que arrendaba, esperando poder ocultarse de las autoridades. Las autoridades enviaron a sus agentes a esta ciudad que lo busco en distintos domicilios hasta que dieron con su automovil ademas de la chaqueta con que aparecia en la imagen de las camaras de seguridad.
*Situada a unos 100-120 de la ciudad de Moscu pero dentro del territorio de la provincia homonima.
Se dice que algunos parientes del acusado colaboraron tambien con la policia de modo de acordar con el un encuentro en un parque de la ciudad, donde agentes especiales de la policia, del grupo СОБР (SOBR) lo redujeron y procedieron a su arresto.
**31 mil dolares/23 mil euros
Para poder atraparlo las autoridades recibieron informacion de que Zeynalov se encontraba en la ciudad de Kolomna*, ciudad donde habia trabajado alguna vez como vendedor de sandias y contaba con algunos conocidos. Aqui habia solicitado de un ciudadano de Uzbekistan que le permitiera pasar la noche en el apartamento que arrendaba, esperando poder ocultarse de las autoridades. Las autoridades enviaron a sus agentes a esta ciudad que lo busco en distintos domicilios hasta que dieron con su automovil ademas de la chaqueta con que aparecia en la imagen de las camaras de seguridad.
*Situada a unos 100-120 de la ciudad de Moscu pero dentro del territorio de la provincia homonima.
Se dice que algunos parientes del acusado colaboraron tambien con la policia de modo de acordar con el un encuentro en un parque de la ciudad, donde agentes especiales de la policia, del grupo СОБР (SOBR) lo redujeron y procedieron a su arresto.
Quienes lo deseen, y no sean muy sensibles, pueden ver su detencion en el video siguiente ademas de su posterior traslado en helicoptero a la capital. La grabacion concluye cuando el acusado es llevado, en una accion inusual, ante el Ministro del interior de Rusia, Vladimir Kolokoltsev (imagen superior).
http://www.youtube.com/watch?v=X6L68pDAb1g
El video seria transmitido por todos los canales de la tv rusa y provocaria una queja de las autoridades de Azerbaiyan, que consideraron que en relacion a su connacional la policia no habia respetado la presuncion de inocencia de todo detenido.
El video seria transmitido por todos los canales de la tv rusa y provocaria una queja de las autoridades de Azerbaiyan, que consideraron que en relacion a su connacional la policia no habia respetado la presuncion de inocencia de todo detenido.
Zeynalov seria posteriormente reconocido por la novia de Egor Shcherbakov como el hombre que dio muerte a su novio, en tanto que el dia 17 de octubre el Tribunal de Presnenski establecio su prision hasta el 10 de diciembre cuando comenzara el juicio en el cual Zeynalov arriesga cadena perpetua.
La reaccion de Viktor Anikushin, su abogado defensor
Luego de visitar a Zeynalov en prision su abogado afirmo: "En este momento mi defendido considera su situacion como satisfactoria, sin embargo, tiene un sinnumero de dan-os corporales. En primer lugar, tiene rastros del uso de un electroshock en el cuello y que fue usado por los agentes cuando lo transportaban en helicoptero, estando el arrojado sobre el suelo y sin capacidad de oponer resistencia. En segundo lugar, tiene un herida bajo la rodilla en su pierna izquierda cuyo origen tenemos que esclarecer todavia. El ademas sospecha que tiene dan-os internos en algunos organos.
Por eso entregue una solicitud para que sea revisado por una comision medica y se realice ademas una investigacion judicial sobre los metodos de coercion usados contra el. Por supuesto que dilucidar quien golpeo realmente a Zeynalov sera muy complejo, pues los agentes que estaban con el iban todos enmascarados. Pero si los logramos identificarlos entonces, probablemente, seran destituidos y, ademas, se puede abrir contra ellos una causa judicial por el articulo 286 del Codigo penal de la Federacion rusa por abuso de poder.
Por otra parte, durante el encuentro de mi defendido con empleados de la Embajada de Azerbaiyan, con el Consul Fuad Aliev y el consejero de la Embajada, Agalar Atamoglanov estos le explicaron todos sus derechos y le notificaron que la Embajada realizo un acuerdo conmigo y su traductora en el tribunal con el proposito de defender sus intereses.
La reaccion de Viktor Anikushin, su abogado defensor
Luego de visitar a Zeynalov en prision su abogado afirmo: "En este momento mi defendido considera su situacion como satisfactoria, sin embargo, tiene un sinnumero de dan-os corporales. En primer lugar, tiene rastros del uso de un electroshock en el cuello y que fue usado por los agentes cuando lo transportaban en helicoptero, estando el arrojado sobre el suelo y sin capacidad de oponer resistencia. En segundo lugar, tiene un herida bajo la rodilla en su pierna izquierda cuyo origen tenemos que esclarecer todavia. El ademas sospecha que tiene dan-os internos en algunos organos.
Por eso entregue una solicitud para que sea revisado por una comision medica y se realice ademas una investigacion judicial sobre los metodos de coercion usados contra el. Por supuesto que dilucidar quien golpeo realmente a Zeynalov sera muy complejo, pues los agentes que estaban con el iban todos enmascarados. Pero si los logramos identificarlos entonces, probablemente, seran destituidos y, ademas, se puede abrir contra ellos una causa judicial por el articulo 286 del Codigo penal de la Federacion rusa por abuso de poder.
Por otra parte, durante el encuentro de mi defendido con empleados de la Embajada de Azerbaiyan, con el Consul Fuad Aliev y el consejero de la Embajada, Agalar Atamoglanov estos le explicaron todos sus derechos y le notificaron que la Embajada realizo un acuerdo conmigo y su traductora en el tribunal con el proposito de defender sus intereses.
Reacciones en Azerbaiyan
Ademas de sentirse heridos en su amor propio los medios de Azerbaiyan vieron el hecho como una provocacion para alentar odios etnicos en contra de sus connacionales residentes en Rusia dandole un caracter incluso de montaje al afirmar que Egor Shcherbakov estaba vivo. Asi, la prensa azeri, que basaba toda su informacion en lo que escribio el periodico local Yeni musavat a partir de un supuesto corresponsal en Moscu, afirmaba que Egor Shcherbakov habria sido detenido por las autoridades rusas en el aeropuerto Vnukovo, de Moscu cuando se disponia a volar a Varsovia, capital de Polonia. La misma fuente afirmaba que su novia habia abandonado territorio ruso en un vuelo a Paris 2 dias antes. La incredulidad de la prensa azeri se fundaba tambien en el hecho de que los medios rusos no habian mostrado en los medios ni el cadaver ni los funerales de la victima.
La reaccion de las autoridades de Moscu ante esta version fue escueta y tajante: "No merece comentarios una afirmacion tan absurda. La muerte de Egro Shcherbakov esta oficialmente constatada y el lugar de su entierro lo conocen sus parientes".
Adicionalmente, el dia 18 de octubre se realizo tambien una protesta en Baku contra la detencion de Orxan Zeynalov enfrente de la Embajada de Rusia y en la vispera un movimiento ultra-nacionalista llamado "Liberacion del Karabax*", se expreso a favor de la extradicion de Zeynalov y amenazo con tomar "medidas adecuadas" contra los rusos que viven en Azerbaiyan si la situacion no se modificaba.
*Region del Caucaso que pertenece legalmente a Azerbaiyan pero que se declaro a inicios de los ´90 como independiente de facto de ese pais haciendose llamar Republica de Nagorno-Karabax.
Por otra parte, el dia 20 de octubre la prensa rusa visitaria a los padres del acusado quienes residen en una amplia casa en la aldea de Abbasli. Alli el padre del acusado, Zaxir Zeynalov, afirmo: "Yo ni siquiera puedo hablar con un hijo asi ... Me rehuso por completo. Las personas deben comprender las cosas que hacen", en tanto que su madre, Yasaman Zeynalova, agrego: "El no tiene perdon. Claro que es mi hijo pero ahora me averguenzo de reconocerlo. Nosotros no lo educamos de esa forma. Siempre le dimos lo mejor pero el nos ha avergonzado profundamente".
Sus padres agregaron que su hijo habia partido de Azerbaiyan 10 an-os atras desoyendo los intentos de su madre por disuadirlo y prometiendo que su ausencia solo se extenderia por corto tiempo pues juntaria dinero para su matrimonio y regresaria. Una vez en Moscu el llamaba rara vez a sus padres y les escribia aun de manera menos frecuente. Por una ironia del destino tanto el como Egor Shcherbakov se disponian a casarse en el momento del crimen. En el caso de Orxan su novia debia ser elegida por su padre de entre las muchachas del pueblo, sin embargo, ahora todo ha cambiado y su padre debera disculparse delante sus colegas de la escuela en la que trabaja como maestro de matematicas, al igual que su esposa. En noviembre el consejo de profesores de la escuela tomara la decision de expulsar a Zeynalov o dejarlo trabajar hasta que se pensione.
Algunas reacciones en los medios por parte de la poblacion rusa
"Honestamente hablando, cuantas veces no muere alguien en Rusia por un homicidio ademas de otros diversos delitos que se cometen a diario y acaso estos criminales son llevados delante del Ministro o del Presidente*? Para que inflan tanto esta situacion? Eso no traera nada bueno, especialmente si la prensa empieza de inmediato a gritar como cotorra. No estoy defendiendo a esta persona pero no considero necesario crear panico. Si es culpable sera castigado y si no sera liberado; y eso no nos compete porque para eso existe la justicia. Cuando un ruso mata a una persona en Baku** acaso surge una ola de panico que llega hasta Rusia? Claro que no, definitivamente no. Y acaso cuando haya de un nuevo crimen otra vez el Ministro se encontrara con el criminal? Basta de tonterias, es suficiente".
*Las palabras presidente o ministro, entre otras que se refieren a autoridades, se escriben en idioma ruso siempre con minusculas, al contrario del idioma espan-ol.
**Capital de Azerbaiyan.
"Hermanos, organicemos cuerpos de voluntarios para expulsar a estos negros! Quemenle las casas, sus negocios, sus restoranes. Actuen pensando que a estos negros no les importa respetar nuestras leyes. No nos respetan. Es hora de tomar las armas y de quemar toda esta inmundicia".
"En un rio de las afueras de Moscu un azeri, Salamaddin Naguiev (imagen siguiente), salvo a 3 nin-os rusos de morir ahogados perdiendo el mismo su vida en esta heroica accion. Es una situacion que merece una reflexion".
"Ademas del problema con los inmigrantes hay otro mas, el que tenemos una nueva generacion de jovenes sin freno alguno, que cuando se enfrenta a alguna injusticia social a veces reacciona con calma y en otras oportunidades con ira y violencia".
"Tengo una conocida que vive entre la bodega de frutas y verduras y el Centro comercial Biriuza y me dice que ayer sentia un profundo temor tanto hacia los inmigrantes como hacia los que protestaban".
"Debido a nuestro mercado mayorista Biriulevo esta colmado de personas de nacionalidad caucasica debido a los cuales nosotros tememos incluso dejar salir a nuestros nin-os a la calle. Ademas debemos considerar la inaccion de nuestras autoridades municipales y de la policia lo que hace que vivir aqui sea simplemente imposible".
La reaccion de las autoridades de Moscu ante esta version fue escueta y tajante: "No merece comentarios una afirmacion tan absurda. La muerte de Egro Shcherbakov esta oficialmente constatada y el lugar de su entierro lo conocen sus parientes".
Adicionalmente, el dia 18 de octubre se realizo tambien una protesta en Baku contra la detencion de Orxan Zeynalov enfrente de la Embajada de Rusia y en la vispera un movimiento ultra-nacionalista llamado "Liberacion del Karabax*", se expreso a favor de la extradicion de Zeynalov y amenazo con tomar "medidas adecuadas" contra los rusos que viven en Azerbaiyan si la situacion no se modificaba.
*Region del Caucaso que pertenece legalmente a Azerbaiyan pero que se declaro a inicios de los ´90 como independiente de facto de ese pais haciendose llamar Republica de Nagorno-Karabax.
Los padres del acusado.
Sus padres agregaron que su hijo habia partido de Azerbaiyan 10 an-os atras desoyendo los intentos de su madre por disuadirlo y prometiendo que su ausencia solo se extenderia por corto tiempo pues juntaria dinero para su matrimonio y regresaria. Una vez en Moscu el llamaba rara vez a sus padres y les escribia aun de manera menos frecuente. Por una ironia del destino tanto el como Egor Shcherbakov se disponian a casarse en el momento del crimen. En el caso de Orxan su novia debia ser elegida por su padre de entre las muchachas del pueblo, sin embargo, ahora todo ha cambiado y su padre debera disculparse delante sus colegas de la escuela en la que trabaja como maestro de matematicas, al igual que su esposa. En noviembre el consejo de profesores de la escuela tomara la decision de expulsar a Zeynalov o dejarlo trabajar hasta que se pensione.
Algunas reacciones en los medios por parte de la poblacion rusa
"Honestamente hablando, cuantas veces no muere alguien en Rusia por un homicidio ademas de otros diversos delitos que se cometen a diario y acaso estos criminales son llevados delante del Ministro o del Presidente*? Para que inflan tanto esta situacion? Eso no traera nada bueno, especialmente si la prensa empieza de inmediato a gritar como cotorra. No estoy defendiendo a esta persona pero no considero necesario crear panico. Si es culpable sera castigado y si no sera liberado; y eso no nos compete porque para eso existe la justicia. Cuando un ruso mata a una persona en Baku** acaso surge una ola de panico que llega hasta Rusia? Claro que no, definitivamente no. Y acaso cuando haya de un nuevo crimen otra vez el Ministro se encontrara con el criminal? Basta de tonterias, es suficiente".
*Las palabras presidente o ministro, entre otras que se refieren a autoridades, se escriben en idioma ruso siempre con minusculas, al contrario del idioma espan-ol.
**Capital de Azerbaiyan.
"Hermanos, organicemos cuerpos de voluntarios para expulsar a estos negros! Quemenle las casas, sus negocios, sus restoranes. Actuen pensando que a estos negros no les importa respetar nuestras leyes. No nos respetan. Es hora de tomar las armas y de quemar toda esta inmundicia".
"En un rio de las afueras de Moscu un azeri, Salamaddin Naguiev (imagen siguiente), salvo a 3 nin-os rusos de morir ahogados perdiendo el mismo su vida en esta heroica accion. Es una situacion que merece una reflexion".
"Ademas del problema con los inmigrantes hay otro mas, el que tenemos una nueva generacion de jovenes sin freno alguno, que cuando se enfrenta a alguna injusticia social a veces reacciona con calma y en otras oportunidades con ira y violencia".
"Tengo una conocida que vive entre la bodega de frutas y verduras y el Centro comercial Biriuza y me dice que ayer sentia un profundo temor tanto hacia los inmigrantes como hacia los que protestaban".
"Debido a nuestro mercado mayorista Biriulevo esta colmado de personas de nacionalidad caucasica debido a los cuales nosotros tememos incluso dejar salir a nuestros nin-os a la calle. Ademas debemos considerar la inaccion de nuestras autoridades municipales y de la policia lo que hace que vivir aqui sea simplemente imposible".
"Usualmente aqui esta lleno de forasteros que a menudo tienen ajustes de cuentas. Es horrible vivir aqui".
"Aqui todo el tiempo atacan a nuestra gente, los forasteros siempre llevan cuchillos y molestan a nuestras chicas"
Las decisiones de las autoridades de Moscu
Tras la situacion sucedida con el ataque al mercado mayorista de Biriulevo las autoridades de Moscu decidieron destituir al jefe del Ministerio del interior de la region de Biriulevo oeste, Gennadi Kaverin, y se establecio la revision del trabajo de la policia y del Servicio de migracion en mercados y construcciones en terminos de la aplicacion de la legislacion vigente sobre migracion.
Ademas, el 14 de octubre se decidio cerrar durante 5 dias el funcionamiento del mercado mayorista de Biriulevo en consideracion de que al registrarlo se constato que sus condiciones sanitarias no correspondian a la reglamentacion vigente ademas de establecer el traslado de todos sus productos a otras bodegas. El registro del lugar permitio ademas confiscar documentacion financiera y de contratacion de trabajadores la que fue entregada a tribunales para tomar decisiones posteriores. Ademas, se realizo una solicitud para clausurar el mercado lo que el Tribunal Chertanovski, de Moscu acepto decretando el cierre temporal del mercado durante 90 dias, circunstancia que el Alcalde de Moscu quiere aprovechar para cerrarlo de manera definitiva.
Adicionalmente, las autoridades de la ciudad afirmaron que se decidio trasladar todas los mercados de frutas y verduras a las afueras de Moscu, estableciendose para ellos tres nuevas localizaciones donde operaran como centros logisticos mayoristas. Estas acciones no son simplemente una reaccion de las autoridades ante el conflicto suscitado de Biriulevo porque en los ultimos an-os ya se habian cerrado unos 30 mercados en Moscu, ademas de varios miles de puestos de venta, lo que segun el actual Alcalde de la ciudad, Serguey Sobyanin, "ha permitido disminuir la criminalidad".
A su vez, el director del Servicio federal de migracion, Konstantin Romodanovski afirmo que para poner orden en la ciudad en terminos de inmigracion ilegal antes que establecer un nuevo cuerpo legal o determinar cuantos trabajadores realmente se necesitan en Moscu se debe primero encontrar a quienes han contratado a esos inmigrantes ilegales para proceder a castigarlos segun la legislacion vigente.
Tambien se decidio revisar por completo la labor de otros mercados mayoristas de Moscu, labor que ya se habia realizado en agosto, y poner al dia la legislacion de inmigracion ademas de revisar el volumen de viviendas de la ciudad y el registro de domicilios de quienes los habitan a fin de establecer el volumen de inmigrantes ilegales y ayudar a la policia en la persecucion de criminales.
Finalmente, la policia comenzo una serie de redadas en Moscu buscando inmigrantes ilegales en apartamentos en arriendo y tambien en mercados.
La reaccion del Presidente Putin
Cerca de 2 semanas despues de los desordenes en Biriulevo el Presidente de Rusia tuvo ocasion de referirse publicamente a los hechos de Biriulevo:
"Tenemos que tener en cuenta que las discordias en terminos de relaciones internacionales surgen como regla en lugares donde se las requiere bloquear con anticipacion ... pero, lamentablemente, las personas a cargo prefieren a menudo el trabajo entre cuatro paredes que otorga nula o escasa utilidad especialmente si no se logra tocar la puerte de la persona a cargo que corresponde ... En Biriulevo, por ejemplo, ustedes lo saben, la insatisfaccion de la gente se acumulo durante an-os y la gente se quejo con la policia o las autoridades municipales o de la provincia. Entonces, para que necesitamos autoridades si no quieren estar al tanto de lo que sucede realmente ahi afuera y, por tanto, no son capaces de tomar ninguna medida ni escuchar a la poblacion? Las medidas desechables de ultima hora para evitar conflictos raciales no son efectivas. Se requieren aproximaciones y metodos sistemicos modernos que se reflejen en una nueva estrategia de gobierno en el campo nacional, que podria comenzar a funcionar a plena marcha solo cuando sea demandada en regiones y se transforme en un liderazgo real para la accion, para un trabajo sistemico minucioso que fortalezca la conviencia entre representantes de diversas nacionalidades".
En relacion a la introduccion de visas para los ciudadanos de naciones de Asia central de modo de controlar su ingreso afirmo: "Si lo hacemos tendria buen resultado? Es una cuestion discutible porque podria surgir muchisima corrupcion, que pasaria desde los mercados de productos, donde se concentra ahora, a los organos que custodian nuestras fronteras".
El mercado de frutas y verduras Pokrovskaya comenzo a funcionar durante las Olimpiadas de Moscu, de 1980. Luego de la muerte en 1982 del Secretario general del PCUS, Leonid Brezhnev, el mercado fue rebautizado como Asociacion regional de frutas y verduras Brezhnev siendo privatizado en 1992 y quedando bajo administracion de la Sociedad anonima cerrada "Novye Cheremushki" cuyo accionista principal era Galina Padaltsyna con un 19.3% de la propiedad mientras que aparecia un tal Ibraguim Gadzhiev, vice director general, con un 1.6% de la misma.
Hacia 2003 la estructura de capital de la compan-ia cambiaria radicalmente y el Presidente del Directorio, Igor Isaev, apareceria como accionista mayoritario con un 38.9% de la propiedad, .
Segun el ultimo informe publicado, que es de 2007, Igor Isaev controlaba la sociedad con un 57.4% mientras que el director general, Aliasjav Gadzhiev le seguia con un 29.5%. Ambos son hermanos de sangre nacidos en Daguestan, en el Caucaso ruso, pues el nombre verdadero de Igor Isaev es Ibraguim Gadzhiev. La razon para el cambio de nombre es que Ibraguim Gadzhiev fue acusado a principios de los ´90 junto a otras personas de sustraccion masiva de frutas y verduras desde el mercado y si bien el caso fue cerrado en 1992 su nombre quedo registrado en las bases de datos de la policia. Por eso cuando alcanzo la direccion de Novye Cheremushki cambio su nombre por el de Igor Mixaylovich Isaev.
En la prensa se dice que las ventas del mercado alcanzan entre 1-9 mil millones de dolares mientras que las autoridades de Moscu afirman que en terminos de algunos productos alimenticios Pokrovskaya tiene un cuota de mercado de hasta un 70%.
Si bien se echo a correr el rumor, al parecer por los propietarios del mercado, de que el cierre de Pokrovskaya provocaria un deficit de verduras y frutas en Moscu, ademas de un aumento de precios, representantes de las autoridades de la ciudad afirmaron que el cierre del mercado previsto por las autoridades no tendria esas consecuencias. Segun afirman, Pokrovskaya es uno de mas de 50 mercados mayoristas de la ciudad y ocupa con sus 120 mil m2 menos de un 10% de la superficie total del total. Ademas, afirman que tras el cierre del mercado lo mas probable es que sus duen-os envien los productos a otro complejo que poseen.
Las autoridades de Moscu tienen planes para construir 3 grandes mercados mayoristas, el primero de 195 mil m2 en el norte de la ciudad, un segundo de 100 mil m2 en el oeste y un tercero de 440 mil m2 entre la carretera Varshavskoe y la carretera Kaluzhskoe, siendo este ultimo el que reemplazara, al parecer, a Pokrovskaya. Sin embargo, los planes concretos de estos mercados podrian hacerse reales solo dentro de 2 an-os, ademas tambien es posible que el mercado Pokrovskaya sea reemplazado por un centro comercial.
La reaccion de sus propietarios frente a la inminente clausura del mercado
Tras la situacion sucedida con el ataque al mercado mayorista de Biriulevo las autoridades de Moscu decidieron destituir al jefe del Ministerio del interior de la region de Biriulevo oeste, Gennadi Kaverin, y se establecio la revision del trabajo de la policia y del Servicio de migracion en mercados y construcciones en terminos de la aplicacion de la legislacion vigente sobre migracion.
Ademas, el 14 de octubre se decidio cerrar durante 5 dias el funcionamiento del mercado mayorista de Biriulevo en consideracion de que al registrarlo se constato que sus condiciones sanitarias no correspondian a la reglamentacion vigente ademas de establecer el traslado de todos sus productos a otras bodegas. El registro del lugar permitio ademas confiscar documentacion financiera y de contratacion de trabajadores la que fue entregada a tribunales para tomar decisiones posteriores. Ademas, se realizo una solicitud para clausurar el mercado lo que el Tribunal Chertanovski, de Moscu acepto decretando el cierre temporal del mercado durante 90 dias, circunstancia que el Alcalde de Moscu quiere aprovechar para cerrarlo de manera definitiva.
Serguey Sobyanin, Alcalde de Moscu.
A su vez, el director del Servicio federal de migracion, Konstantin Romodanovski afirmo que para poner orden en la ciudad en terminos de inmigracion ilegal antes que establecer un nuevo cuerpo legal o determinar cuantos trabajadores realmente se necesitan en Moscu se debe primero encontrar a quienes han contratado a esos inmigrantes ilegales para proceder a castigarlos segun la legislacion vigente.
Tambien se decidio revisar por completo la labor de otros mercados mayoristas de Moscu, labor que ya se habia realizado en agosto, y poner al dia la legislacion de inmigracion ademas de revisar el volumen de viviendas de la ciudad y el registro de domicilios de quienes los habitan a fin de establecer el volumen de inmigrantes ilegales y ayudar a la policia en la persecucion de criminales.
Finalmente, la policia comenzo una serie de redadas en Moscu buscando inmigrantes ilegales en apartamentos en arriendo y tambien en mercados.
La reaccion del Presidente Putin
Cerca de 2 semanas despues de los desordenes en Biriulevo el Presidente de Rusia tuvo ocasion de referirse publicamente a los hechos de Biriulevo:
"Tenemos que tener en cuenta que las discordias en terminos de relaciones internacionales surgen como regla en lugares donde se las requiere bloquear con anticipacion ... pero, lamentablemente, las personas a cargo prefieren a menudo el trabajo entre cuatro paredes que otorga nula o escasa utilidad especialmente si no se logra tocar la puerte de la persona a cargo que corresponde ... En Biriulevo, por ejemplo, ustedes lo saben, la insatisfaccion de la gente se acumulo durante an-os y la gente se quejo con la policia o las autoridades municipales o de la provincia. Entonces, para que necesitamos autoridades si no quieren estar al tanto de lo que sucede realmente ahi afuera y, por tanto, no son capaces de tomar ninguna medida ni escuchar a la poblacion? Las medidas desechables de ultima hora para evitar conflictos raciales no son efectivas. Se requieren aproximaciones y metodos sistemicos modernos que se reflejen en una nueva estrategia de gobierno en el campo nacional, que podria comenzar a funcionar a plena marcha solo cuando sea demandada en regiones y se transforme en un liderazgo real para la accion, para un trabajo sistemico minucioso que fortalezca la conviencia entre representantes de diversas nacionalidades".
En relacion a la introduccion de visas para los ciudadanos de naciones de Asia central de modo de controlar su ingreso afirmo: "Si lo hacemos tendria buen resultado? Es una cuestion discutible porque podria surgir muchisima corrupcion, que pasaria desde los mercados de productos, donde se concentra ahora, a los organos que custodian nuestras fronteras".
El mercado mayorista de Biriulevo
El mercado de frutas y verduras Pokrovskaya comenzo a funcionar durante las Olimpiadas de Moscu, de 1980. Luego de la muerte en 1982 del Secretario general del PCUS, Leonid Brezhnev, el mercado fue rebautizado como Asociacion regional de frutas y verduras Brezhnev siendo privatizado en 1992 y quedando bajo administracion de la Sociedad anonima cerrada "Novye Cheremushki" cuyo accionista principal era Galina Padaltsyna con un 19.3% de la propiedad mientras que aparecia un tal Ibraguim Gadzhiev, vice director general, con un 1.6% de la misma.
Hacia 2003 la estructura de capital de la compan-ia cambiaria radicalmente y el Presidente del Directorio, Igor Isaev, apareceria como accionista mayoritario con un 38.9% de la propiedad, .
Segun el ultimo informe publicado, que es de 2007, Igor Isaev controlaba la sociedad con un 57.4% mientras que el director general, Aliasjav Gadzhiev le seguia con un 29.5%. Ambos son hermanos de sangre nacidos en Daguestan, en el Caucaso ruso, pues el nombre verdadero de Igor Isaev es Ibraguim Gadzhiev. La razon para el cambio de nombre es que Ibraguim Gadzhiev fue acusado a principios de los ´90 junto a otras personas de sustraccion masiva de frutas y verduras desde el mercado y si bien el caso fue cerrado en 1992 su nombre quedo registrado en las bases de datos de la policia. Por eso cuando alcanzo la direccion de Novye Cheremushki cambio su nombre por el de Igor Mixaylovich Isaev.
De izquierda a derecha los hermanos Gadzhiev: "Igor" y Aliasjav
En la prensa se dice que las ventas del mercado alcanzan entre 1-9 mil millones de dolares mientras que las autoridades de Moscu afirman que en terminos de algunos productos alimenticios Pokrovskaya tiene un cuota de mercado de hasta un 70%.
Si bien se echo a correr el rumor, al parecer por los propietarios del mercado, de que el cierre de Pokrovskaya provocaria un deficit de verduras y frutas en Moscu, ademas de un aumento de precios, representantes de las autoridades de la ciudad afirmaron que el cierre del mercado previsto por las autoridades no tendria esas consecuencias. Segun afirman, Pokrovskaya es uno de mas de 50 mercados mayoristas de la ciudad y ocupa con sus 120 mil m2 menos de un 10% de la superficie total del total. Ademas, afirman que tras el cierre del mercado lo mas probable es que sus duen-os envien los productos a otro complejo que poseen.
Las autoridades de Moscu tienen planes para construir 3 grandes mercados mayoristas, el primero de 195 mil m2 en el norte de la ciudad, un segundo de 100 mil m2 en el oeste y un tercero de 440 mil m2 entre la carretera Varshavskoe y la carretera Kaluzhskoe, siendo este ultimo el que reemplazara, al parecer, a Pokrovskaya. Sin embargo, los planes concretos de estos mercados podrian hacerse reales solo dentro de 2 an-os, ademas tambien es posible que el mercado Pokrovskaya sea reemplazado por un centro comercial.
La reaccion de sus propietarios frente a la inminente clausura del mercado
Uno de los propietarios del holding a cargo del mercado mayorista, ciudadano oriundo del Caucaso, Magomed Talboev (imagen superior), afirmo desafiante: "Tenemos 5 mil hectareas en el territorio de la provincia de Moscu que constituyen un inmenso complejo de bodegas. Nosotros alimentamos a la poblacion de Moscu con productos frescos, trabajamos a favor de la poblacion. Si alguien quiere clausurar todo esto debe considerar que habra un colapso pues la gente se quedaran con los estomagos vacios. Pero no permitire que esto suceda. Tengo fuerzas y medios suficientes para impedirlo".
Ademas agrego: "Soy amigo del Presidente de Rusia. He tenido de visita en mi hogar al Rey de Jordania junto a toda su familia, he conversado con el Presidente de Iran. No tienen porque vincularme con un bazar o un mercadito!"
Sobre la presencia de inmigrantes ilegales en el complejo afirmo: "No se como en nuestra empresa aparecieron inmigrantes ilegales. Siempre he estado en contra de esto. La gente que se vale de ellos comete un delito. Pero de donde aparecen? Rusia cuenta con fronteras, como las cruzan?"
*Cualquier persona en Rusia entiende que la presencia de centenas de miles o de millones de inmigrantes ilegales se da con la connivencia y el silencio de las autoridades, tanto politicas como judiciales y empresariales, silencio que aqui tambien mantiene Talboev.
*Cualquier persona en Rusia entiende que la presencia de centenas de miles o de millones de inmigrantes ilegales se da con la connivencia y el silencio de las autoridades, tanto politicas como judiciales y empresariales, silencio que aqui tambien mantiene Talboev.
No hay comentarios:
Publicar un comentario