martes, 3 de diciembre de 2013

La vida en la Union Sovietica de Lee Harvey Oswald, el asesino de John Kennedy (actualizado)




Seguramente el hecho mas enigmatico del siglo XX en terminos politicos sea el asesinato del Presidente Kennedy un 22 de noviembre de 1963, una situacion que para los Estados Unidos constituyo en el siglo XX una especie de equivalente a los atentados del 11 de septiembre de 2001 a las Torres gemelas.

No solo significo la muerte en un atentado del Presidente de una potencia mundial* sino que se dio en el contexto de una guerra latente con el otro gran Imperio del siglo recien pasado, la Union Sovietica, lo que hizo ver de inmediato a los rusos como los principales sospechosos.
*En la historia de los Estados Unidos 8 de sus Presidentes han muerte en ejercicio, 4 de ellos por muerte natural y el resto por asesinato: Abraham Lincoln, William McKinley, James A. Garfield y John Kennedy.

El amplio uso del espionaje y la gran cantidad de informacion reservada y secreta propia de esos tiempos sin duda que hacen del asesinato de Kennedy terreno fertilisimo para pensar en todo tipo de conspiraciones en relacion a su muerte, sin embargo, el unico culpable oficial de su muerte resulto ser Lee Harvey Oswald, a quien se le considera haber actuado en solitario disparando un fusil de su propiedad desde una ventana del edificio en que trabajaba como bibliotecario, uno de sus tantos oficios, cuando Kennedy cruzaba con su comitiva por la ciudad de Dallas en una visita a los Estados del sur en busca de ganar alli mayor respaldo popular en vispera de las proximas elecciones presidenciales.

Las teorias conspirativas en relacion a su muerte son basicamente 2: Una que vincula su fallecimiento a una conspiracion interna y otra a una confabulacion externa vinculada con la Union Sovietica. En ellas Oswald aparece como agente secreto, ya sea de la KGB o la CIA, como miembro de la mafia o incluso como una especie de "palo blanco".

Sin embargo, en este breve articulo no ire al fondo del caso Kennedy como un asunto criminal sino que me centrare mas bien en los detalles de la vida de Lee Harvey Oswald, en la Union Sovietica pues alli residio poco mas de 2 an-os, tuvo un trabajo y tambien conocio a su esposa.

SU VIDA EN LA URSS

El que Oswald residiera en la Union Sovietica esta vinculado, desde una perspectiva que no lo vincula ni con la CIA ni la KGB, con sus simpatias politicas de adolescente que lo transformarian en un americano pro-castrista y en un convencido de la doctrina comunista.




Contando con 19 an-os y pocos dias despues de haber pasado a la reserva militar Oswald partiria en un viaje planeado por largo tiempo a Europa embarcandose en New Orleans en el carguero Marion Lykes, que zarparia el 20 de septiembre de 1959 con destino a Francia. El 8 de octubre la embarcacion, que llevaba a solo 4 pasajeros, arriba a Le Havre, puerto localizado a lo largo del Canal de la Mancha. Oswald cruzaria desde alli a Southampton donde le informa a las autoridades aduaneras que porta 700 dolares y se dispone a pasar una semana en el Reino Unido para luego volar a Suiza. Sin embargo, ese mismo dia, el viernes 9 de octubre vuela a Finlandia. En este pais se dirige el lunes 12 de octubre al Consulado sovietico para solicitar una visa de ingreso la que le es entregada el dia 14 y tiene validez hasta el dia 21 de octubre.

Sorprende, sin duda, que recibiera el documento en solo 48 horas cuando usualmente tomaba una semana pero la sorpresa es mayor cuando se revisa la documentacion de los archivos rusos, pues muestra que la solicitud de visa (imagen siguiente) fue realmente firmada y entregada por Oswald el dia 13 de octubre, es decir, el visado se le entrego en apenas 24 horas.


En la solicitud de visa aparece destacado en rojo su fecha de entrega: El 13 de octubre de 1959.

Entonces ejercia como Consul de la Union Sovietica en Finlandia Grigori Golub, quien operaba, al parecer, tambien como agente de la KGB, y que afirmaria posteriormente que en la epoca habia recibido de Moscu la orden de entregar visas a ciudadanos norteamericanos directamente, segun su criterio y sin necesidad de mayor burocracia lo que requeria de apenas unas cuantas horas y para lo cual el solo confirmaba la reserva hecha en algun hotel en la compan-ia sovietica estatal de turismo Inturist.

Con su documentacion en orden Lee llegaria en tren dese Helsinski a Moscu en la man-ana del viernes 16 de octubre de 1959. En la estacion Leningradski fue recibido por un representante de Inturist que lo traslado a su hotel, el Savoy, en cuya recepcion fue recibido por su interprete, una chica de 22 an-os egresada del Instituto de Moscu de lenguas extranjeras y funcionaria de Inturist de nombre Rimma Semenovna Shirakova quien describiria a Oswald como una persona mas bien callada y cortes y que escuchaba con atencion los tours en los que recorria junto a Rimma la ciudad de Moscu en automovil. Fue ella la que lo comenzo a llamar Alek, nombre que Oswald usaria durante toda su residencia en la URSS, pues a Rimma el nombre Lee le parecia extran-o.

El primer dia de su arribo y tras el almuerzo, Oswald le pidio a Rimma conversar con ella a solas lo que hicieron en una banca en la Plaza de la Revolucion, en las afueras del hotel. Alli le comunico que no deseaba volver a los Estados Unidos, agregando que su madre se habia vuelto a casar y que ya nadie le prestaba atencion en su pais de origen. Expreso tambien su desencanto hacia las acciones de los Estados Unidos en el exterior, que el habia podido apreciar siendo infante de Marina, y expreso que las personas en la URSS vivian bien y pacificamente, por lo cual estaba dispuesto a quedarse a vivir en la Union Sovietica. Ese mismo dia presento una carta dirigida al Soviet Supremo con el proposito de que se le concediera refugio en la URSS y ciudadania sovietica:




El contenido de la carta era el siguiente:

"Al Soviet Supremo de la URSS:

Yo, Lee Harvey Oswald, solicito me sea concedida la ciudadania sovietica. Mi visa es valida desde el 15 de octubre y expirara el dia 21 de octubre. Yo debo recibir asilo antes de esta fecha.

Actualmente soy ciudadano de los Estados Unidos de America.

Quiero ciudadania porque soy comunista y tambien obrero y he vivido en la decadente sociedad capitalista donde los obreros son esclavos.

Tengo veinte an-os y he servido 3 an-os en la Infanteria de Marina sirviendo en las fuerzas de ocupacion en Japon donde he visto las acciones de imperialismo militar norteamericano en todas sus formas.

No deseo retornar a ningun pais fuera de la Union Sovietica. Deseo renegar de mi ciudadania norteamericana y asumir las responsabilidades de una ciudadano sovietico.

He ahorrado el dinero que gane como un privado en el Ejercito norteamericano durante dos an-os para venir a Rusia con el proposito expreso de buscar aqui ciudadania. No tengo dinero para mantenerme aqui indefinidamente ni para retornar a otro pais. No deseo retornar a ningun otro pais. Solicito que se de rapida consideracion a mi solicitud. Sinceramente, Lee Harvey Oswald".

El 17 de octubre el secretario del Presidium sovietico, el diputado Georgadze, envia la carta de Oswald a la KGB mientras que dos dias despues Lee es visitado en la habitacion de su hotel por un supuesto corresponsal de Radio Moscu quien buscaba entrevistarlo para saber la opinion de turistas norteamericanos en Moscu. Se trataba de Lev Setyaev, un probable agente de los servicios de seguridad (imagen siguiente).



El dia 20 de octubre Oswald seria interrogado por la KGB, lo que se extendio por una hora y media. Ese mismo dia las autoridades de la KGB consideran "innecesario" otorgar a Oswald ciudadania sovietica, lo que dejan impreso en el siguiente documento:



Finalmente, el 21 de octubre el secretario del Presidium confirma la recomendacion de la KGB rechazando las solicitudes de Oswald:



El rechazo significaba su obligacion de dejar el pais antes de una semana, sin embargo, Oswald escogio un camino de presion que ya habia utilizado una vez cuando prestaba su servicio militar y se disparo con un arma en un codo. Esta vez se realizaria un corte, no demasiado profundo, en su mun-eca izquierda mientras se encontraba en la habitacion de su hotel en Moscu para luego empapar con su sangre todas las sabanas. Oswald escribiria en su diario de viaje que el hecho sucedio a las 19 horas pero segun la version oficial de las autoridades de salud de la URSS el se encontraba ya a las 16 horas en el hospital.

Se afirma que poco antes de las 15 horas de ese dia su interprete comenzo a inquietarse porque Oswald no habia bajado de su habitacion del hotel pues el era siempre muy puntual por lo que telefoneo a su habitacion sin que recibiera respuesta. Entonces se dirigio a la persona a cargo del piso respectivo del hotel, que se sentaba junto al ascensor y manejaba las llaves de las habitaciones para revisar quienes entraban y salian de las habitaciones, y ambas se dirigieron a la habitacion de Oswald, constatando que estaba cerrada por dentro por lo que llamaron al personal de seguridad para que forzara su apertura. Al descubrir lo sucedido Rimma corrio para pedir una ambulancia, la que llego a las 15:30 hrs.

Oswald se encontraba en su habitacion sentado en el suelo junto a la tina y con las manos dentro del agua. Rimma lo acompan-aria al hospital y permaneceria junto a el hasta altas horas de la noche.

En la habitacion se encontro una nota de Oswald: "Tuve que realizar un camino tan largo para encontrarme con la muerte, sin embargo, yo amo la vida". Y al parecer Oswald habia actuado bajo ese principio pues los medicos afirmaron que la herida no era muy profunda y de solo unos 5 cm de largo. El analisis psiquiatrico al que seria sometido concluiria que el no constituia una amenaza para otras personas, sin embargo, Oswald aprovecharia la ocasion para reiterar que de no serle concedido asilo en la URSS repetiria su intento de suicidio.

Luego de alcanzar el alta medica fue enviado al Hotel Metropol y el dia 29 de octubre reiteraria formalmente su solicitud de asilo en la Union Sovietica.

El intento de suicidio de Oswald habia practicamente coincidido con un encuentro reciente entre el Presidente Eisenhower de Estados Unidos y Никита Хрущев (Nikita Xrushof), que mostraba una mejoria en las relaciones entre ambas potencias y quizas por esa razon se decidieron a no expulsar a Oswald, aunque sin entregarle ciudadania sovietica, sino que concediendole un permiso de residencia temporal.


Dos dias despues de su arribo y en ocasion del cumplean-os numero 20 de Oswald su interprete en Moscu le obsequiaria un libro, El Idiota de Fedor Dostoyevski. Arriba pueden observar la dedicatoria en ingles escrita por la interprete: "Querido Lee, felicitaciones. Espero que todos tus suen-os se hagan realidad. Tuya, Rimma."

El 4 de enero de 1960 recibe en Moscu la orden de trasladarse a vivir a Minsk, actual capital de Bielorrusia, donde se dice que la KGB penso seria mas facil rastrear sus actividades y saber a ciencia cierta quien era y que buscaba en la URSS. Lee, que mantenia un diario, escribiria asi sobre esta noticia de las autoridades, demostrando su absoluto desconocimiento de la geografia sovietica: "Me dijeron que me enviarian a la ciudad de Minsk. Yo les pregunte si estaba en Siberia y ellos se largaron a reir".

Cuatro an-os mas tarde y como parte de la Comision Warren, que investigaba el crimen de Kennedy, un diplomatico norteamericano, residente en la Embajada de su pais en Moscu, afirmaria en relacion a la ciudad de Minsk a un integrante de la comision: "Usted nunca estuvo en Minsk? Las ciudades de provincia de la Union Sovietica estan lejos del nivel de vida de cualquier pueblo norteamericano. Vivir en Minsk o en cualquier otra ciudad de provincia sovietica es una experiencia incomoda para cualquier persona que viva en nuestra sociedad".

SU ESTADIA EN MINSK


Oswald arribaria a las 8:23 de la man-ana del 7 de enero de 1960 a la estacion de trenes de Minsk, se encontraba solo y ademas sin pasaporte, pues lo habia arrojado en la oficina de un representante de la Embajada norteamericana en Moscu. Pero en la antigua estacion de trenes de Minsk seria recibido por dos funcionarios sovieticos de la Cruz Roja que lo trasladarian a su hotel.

Oswald alojaria inicialmente en el recientemente inaugurado Hotel Minsk (imagen inferior), en la habitacion 453 del 4° piso del recinto, un recinto que hasta hoy en dia conserva la apariencia que tenia en los ´60. En su diario escribiria: "El boleto a Minsk costo solo 150 rublos por lo que dispongo de mucho dinero y tambien muchas esperanzas. Le escribi cartas a mi hermano y a mi madre, diciendoles que no quiero volver a hablar con ellos nunca mas. Estoy comenzando una nueva vida y no deseo conservar ni una pizca de mi pasado"

El 8 de enero escribiria sobre su encuentro con el Alcalde de la ciudad, Vasili Sharapov, quien ademas de prometerle un apartamento de manera gratuita le advirtio sobre "personas incultas que a veces ofenden a los extranjeros".


El 10 de enero el agente que lo seguia reportaba lo siguiente sobre Oswald: "A las 11 de la man-ana Lee Harvey salio del Hotel Minsk y partio a las tiendas GUM. Alli ingreso a la seccion de articulos electricos y pregunto algo de un vendedor*, saco dinero de su bolsillo y se dirigio a la caja. Pero no hizo efectivo el pago y guardo el dinero de nuevo en su bolsillo para comenzar a pasear por el primer piso del edificio, de un lado para otro. Sin embargo, regresaria al mismo lugar donde pagaria 2 rublos y 25 kopecks por un enchufe electrico, el que puso en su bolsillo y subio al segundo piso. Alli paso un tiempo en la seccion de vestuario y reviso con atencion los trajes a la venta para dejar luego con rapidez las tiendas GUM. Regreso al Hotel a las 11:25".
*Entonces el ya hablaba ruso rudimentario, el que habia aprendido como autodidacta.

En otra ocasion Oswald escribiria sobre el mismo centro comercial lo siguiente: "Aqui se puede comprar de todo lo que uno compra en tiendas pequen-as especializadas y uno se puede inscribir para adquirir un refrigerador, una aspiradora o incluso un automovil aunque nada de esto se puede comprar de una vez. La espera para un refrigerador es de 3 meses, lo mismo que para una aspiradora, mientras que para un automovil va de 6 meses hasta 1 an-o. El modelo Moskvich, uno de los 3 en venta, se considera el mejor y cuesta 2500 rublos* y requiere una espera de casi 1 an-o mientras que los modelos Pobeda y Volga son mas baratos y requieren de 6-7 meses de espera. Los automoviles se compran por encargo y la verdad es que los modelos no impresionan mucho. El Moskvich parece una lata de conservas con ruedas y el Volga parece un Studebaker de 1938, modelo que lo inspiro realmente. Las motocicletas y los televisores, en cambio, se pueden comprar de inmediato. Una moto buena, con un motor poderoso cuesta 350 rublos y es de mejor calidad que los autos. Un televisor de pantalla de 6 por 6 pulgadas cuesta 80 rublos mientras que el precio sube hasta 350 rublos para una pantalla de 22 pulgadas ... Se puede comprar tambien un traje ya confeccionado, aunque la tela es bastante rudimentaria. Una chaqueta celeste cruzada se puede comprar por 110 rublos o una mejor con 3 botones por 250 rublos. Una chaqueta comun cuesta 40 rublos y un par de pantalones no menos de 15 rublos ...  ".
*La verdad es que el mejor modelo era el Volga, que costaba 4 mil rublos. Oswald, probablemente, se confundio.

El 11 de enero visitaria por primera vez la fabrica donde seria empleado a partir del 12 de enero por el Estado como trabajador metalurgico. Se trataba de la fabrica Lenin* de equipos de radio y de otros tipo de aparatos electronicos y que se encontraba situada muy cerca de su casa. Posiblemente la eleccion de la fabrica se hizo con el proposito de detectar rapidamente si Oswald poseia conocimientos especificos de electronica lo que haria mas verosimil pensar que fuera un agente secreto. A proposito de lo anterior, se cuenta que acostumbraba a escuchar en su propio aparato de radio la entonces no censurada Voice of America y que habiendo sufrido una vez un desperfecto fue incapaz de repararlo y se la entrego a sus colegas para que lo hicieran. La verdad es que se dice que este y otros hechos llevaron a los servicios secretos a la conviccion de que Osvald no era espia y que no poseia secretos militares ni parecia ser de particular utilidad para la URSS.
*Existente hasta la actualidad pero hoy transformada en Sociedad anonima abierta, el holding Горизонт (Horizonte). En la actualidad cuenta con participacion de capitales chinos y tiene 9 areas de negocios.

Lee Harvey escribiria en enero sobre su trabajo: "Trabajo como obrero en metales, hago revisiones. Tengo un salario mensual de 700 rublos. El trabajo es simple y aprendo, ademas, ruso con rapidez. Todos me tratan amistosamente y con buena voluntad ... Vivo a cuerpo de rey y muy satisfecho. El 5 de cada mes recibo un cheque de la Cruz Roja por 700 rublos. O sea, 1400 al mes*, casi igual que el director de la fabrica! ... Lo que no me gusta es el retrato de Lenin que nos observa cuando practicamos gimnasia entre las 11:00 y las 11:10".
*Unos 360 dolares de hoy en dia.

En la fabrica Lee va construyendo su primer circulo de amigos, entre los cuales se cuenta su jefe de seccion, Aleksandr Ziger, un judio de origen polaco que hablaba ingles con fluidez, y quien junto a su familia habia residido en Argentina desde 1938 hasta 1955, cuando regreso a la URSS.


Lee Harvey Oswald en el apartamento de Aleksandr Ziger, quien aparece en el extremo derecho. 

Entre otros amigos de Oswald que surgieron en el curso de su trabajo en la fabrica se cuenta su supervisor, el doctor en fisica y matematicas, Stanislav Shushkevich (imagen siguiente), quien seria el primer Presidente de Bielorrusia* tras la desaparicion de la Union Sovietica.
*La verdad es que cumplio roles de Presidente pero en estricto rigor fue solo Presidente del Parlamento bielorruso. Firmaria junto con el Presidente de Rusia, Boris Yeltsin, y el Presidente de Ucrania, Leoind Kravchuk el documento del 8 de diciembre de 1991 que dio fin a la URSS y creo su sucesor parcial, la Comunidad de estados independientes (CEI, o СНГ en ruso)


El 16 de marzo la promesa del Alcalde Sharapov se hace realidad como lo constata Lee en su diario: "Recibire un pequen-o apartamento de una habitacion, con cocina y ban-o y situado a solo 8 minutos a pie de mi trabajo. Hay una vista preciosa desde los dos balcones hacia el rio. Me saldra casi gratis, solo 60 rublos al mes. Un suen-o para cualquier ruso". Y Lee no exageraba, ademas su residencia se encontraba en el centro de la ciudad, en la calle Kalinina* numero 4, apartamento 24.
*Renombrada como Komunisticheskaya (Comunista) un an-o mas tarde, denominacion que conserva hasta la actualidad.



Vista actual de la residencia de Lee Harvey Oswald en Minsk, visible arriba con techo rojo y junto a la antena de television. Mas abajo detalle de los balcones del penultimo piso, el 4to del edificio donde vivio Oswald.



El apartamento donde residio seria adquirido en 2006 por 13.000 dolares por un hombre de 67 an-os, llamado Эдуард Сагындыков (Eduart Saguindikof). Su comprador solo sabria poco despues que alli habia residido Oswald. Ante la ausencia de cualquier placa recordatoria el unico testigo de su presencia era un armario que Oswald habia dejado en la bodega del apartamento.

Merece destacarse que el entorno del edificio ha permanecido casi sin cambios en las ultimas decadas por lo que una visita permitiria apreciar el barrio de modo similar a como lo veia Oswald como residente.


En el oton-o de 1960 Lee escribe: "Yo comprendo ya ampliamente en que sociedad vivo. Sesiones masivas de gimnasia, obligatorias despues de reuniones con los trabajadores, que son usualmente de corte politico. Visitas obligatorias a conferencias y visitas colectivas a tiendas, de las cuales me exceptuo, y tambien viajes a la granja colectiva para recolectar la cosecha ... Acostumbro a comer en un pequen-o cafe, donde voy al caer la tarde. La comida es modesta y siempre la misma, tanto en ese cafe como en cualquier otro lugar de la ciudad, pero es barata".

El 1° de mayo el agente que seguia sus pasos informa a la KGB lo siguiente: "A las 13:35 el sale nuevamente de casa, toma el trolebus numero 2 en la Plaza de la Victoria y viaja hasta la Plaza central. Es el ultimo en bajar. Alli toma rumbo por las calles Engels, Marx y Lenin hasta la panaderia en la esquina con Stalin donde compro 200 gramos de galletas de vainilla. Ingreso, ademas, al Cafe Vesna (Primavera), donde tomo un cafe con galletas y partio luego a la sala de cine Tsentralni (Central). Alli le echo una mirada al afiche, compro una revista (Znamya yunosti, Estandarte de juventud). Ingreso de nuevo a la panaderia, salio de inmediato y tomo el trolebus numero 1 hasta la Plaza de la Victoria. Llego a su casa a las 14:20".


El Cafe Vesná a inicios de los ´60. 

Ese dia 1° de mayo Oswald pasaria la noche en casa de su amigo Ziger, quien residia en la calle Krasnaya numero 14, adonde se dirigio a las 16:50 horas."En la noche fui a una velada con las hijas de Ziger. Habia cerca de 40 personas, muchos de los cuales habian residido en Argentina. Bailamos, cantamos y lo pasamos bien hasta las 2 de la madrugada. Ziger me recomienda volver a los Estados Unidos. Es la primera opinion contraria. Yo respeto a Aleksandr pues ha viajado mucho. El me conto mucho sobre la vida en la Union Sovietica que yo no conocia. Comienzo a sentir dudas".

Ese verano saldria a menudo de picnic a las afueras de la ciudad junto a Zinger y su circulo de amigos y parientes como pueden apreciar a continuacion:





Oswald acudia tambien a menudo al cine. Se sabe que el 4 de septiembre habia acudido a la sala de cine Letni (De verano) a ver el film Veter (Viento), los dias 6 y 8 va a ver la comedia de 1959, protagonizada por Briggitte Bardot, "Babette se va a la guerra" a la sala Mir (Paz), el dia 7 asiste a la sala Pobeda (Victoria) para ver el film Partizanskaya iskra (Chispa guerrillera) mientras que el 9 regresaria a la sala Letni para ver Komandir otryada (Comandante de grupo). Tambien va al teatro, a la Opera donde su obra favorita es La dama de picas de Chaykovski. Es tambien un asiduo visitante de conciertos de musica clasica y tambien asiste a bailes al Palacio de los sindicatos y a la Casa de los oficiales, ademas de asistir con frecuencia a las veladas en el hogar de Aleksandr Ziger.

A fines de 1960 conoce en un concierto de musica clasica a 4 chicas estudiantes del Instituto de Minsk de idiomas extranjeros, quienes viven en una residencia estudiantil de la calle Omski pereulok (actualmente calle Rumyantseva) numero 13, donde Lee se vuelve visitante frecuente junto a un nuevo amigo, Erick, un estudiante de medicina que habla ingles a la perfeccion.


El edificio de la antigua residencia universitaria hoy es un edificio de viviendas comun.

Entonces vivira varios romances, incluso de manera paralela, y las notas en su Diario se volveran un hecho cada vez menos frecuente. En enero de 1961 sufre una desilusion amorosa con una chica de nombre Ella que rechaza su propuesta de matrimonio. Por entonces, con el animo por los suelos, escribe: "Mi trabajo es aburrido, no tengo donde gastar el dinero que gano. No hay discotheques o un bowling. No hay donde divertirse mas que los bailes del sindicato. Basta ya de todo esto".

A partir de febrero de 1961 comenzaria a intercambiar correspondencia con la Embajada norteamericana en Moscu por una razon que desconocian sus cercanos, su decision de regresar a los Estados Unidos. A este hecho se sumaria tambien otro aun mas relevante, descrito en una nota del 17 de marzo de 1961:

"Fui a un baile con Erick. Estaba aburrido pero una hora antes del cierre conoci a una chica que llevaba un peinado frances, vestido rojo y zapatos blancos. Bailamos y le ofreci acompan-arla a casa como otros 5 de sus admiradores. Se llama Marina y nos gustamos de inmediato. Me dio su numero de telefono y partio a su casa con un amigo que habia conocido hace poco en un taxi. Yo me fui a casa caminando".


El Palacio de los Sindicatos, donde Lee conoceria en un baile a Marina, su futura esposa.

Otra nota que fecharia entre el 18-31 de marzo del mismo an-o decia: "Paseamos. Le conte un poco sobre mi mientras que ella me conto mucho de si misma. Se llama Marina Pruskova*".
*Oswald, que padecia de dislexia, escribia en ruso con errores, como en el caso del apellido de Marina: Prusakova.

MARINA PRUSAKOVA



Marina habia nacido en 1941. Su padre habia muerto en la Segunda Guerra Mundial y ella vivia junto a su madre y su padrastro en Архангельск (Arxanguelsk), una ciudad del extremo norte de Rusia. Siendo aun una nin-a su familia se fue a vivir a Молдавия (Moldavia, hoy nacion independiente), en el sur de la URSS y luego a Ленинград (Leningrad, hoy San Petersburgo). Algunas versiones afirman que Marina se habria desempen-ado en Leningrado como prostituta, prestando servicios a extranjeros residentes en los hoteles de la ciudad.


Arriba destacado en amarillo un mapa de la Union Sovietica. Marina habia nacido en la ciudad de Severodvinsk, situada a apenas 35 km al noroeste de Arxanguelsk.

En 1955 ingresaria a un Instituto farmaceutico de donde se graduo en 1959 y 2 meses mas tarde partiria a Minsk a casa de su tia, quien vivia con su esposo, un coronel que trabajaba para el Ministerio del Interior. En Minsk comenzaria a trabajar en una farmacia adjunta a un hospital y luego de solo 7 meses conoceria a Oswald, quien al poco tiempo cayo enfermo de una inflamacion en el oido y paso hospitalizado entre el 29 de marzo al 11 de abril, recibiendo frecuentes visitas de Marina a pesar de que apenas habia visto a Oswald en 2 ocasiones.

Luego el la visitaba constantemente en el departamento en que vivia junto a sus tios, lo que para algunos resultaba sospechoso pues siendo Oswald norteamericano la visita podria arriesgarle a su tio incluso ser despedido de su trabajo.


La esquina de las calles Komunisticheskaya y Storozhevskaya, donde vivia Marina en Minsk junto a sus tios. La residencia seria posteriormente demolida. Hoy se levantan alli las oficinas centrales de un banco local.

El 15 de abril Oswald escribe: "Con Marina nos vemos con frecuencia. He creido que es tiempo de formalizar nuestra relacion y por eso hoy le propuse casarnos y ella estuvo de acuerdo". No habia pasado mas que un mes luego de conocerla y Oswald ya le ofrecia matrimonio lo que concretarian el 30 de abril:


Ese mismo dia Oswald escribio: "Despues de 7 dias de entregar nuestros papeles en el Registro civil y debido a mi inusual pasaporte nos permitieron casarnos. Dos amigas de Marina hicieron de testigos. En la casa de su tia se organizo una cena para 20 personas, entre amistades y vecinos. Todos, a pesar de mi origen y mi acento, nos desearon felicidad. La verdad es que los rusos se relacionan con desconfianza hacia los extranjeros, que son escasos en la Union Sovietica, incluso los turistas son pocos. Comimos y bebimos toda la tarde, su tio se puso a pelear. Luego nos fuimos a casa, son 15 minutos a pie. A la medianoche ya estabamos en casa".

Al dia siguiente se fotografiarian junto al rio y con el fondo del Teatro de Opera:



Seguramente resulte confuso que habiendo egresado de un prestigioso instituto y siendo sobrina de un hombre muy bien ubicado en la administracion de Gobierno, Marina fijara su atencion en un hombre apenas bien vestido y con escasa educacion y, ademas, nortemericano, lo que lo hacia seguramente sospechoso para el tio de Marina. Llama tambien la atencion que el permiso de las autoridades para el matrimonio se extendiese tan solo tras 10 dias, pero Oswald era una pequen-a celebridad en el lugar por el hecho de ser norteamericano y su supuesta desercion del asi llamado mundo capitalista era algo que los sovieticos querian apoyar por lo que probablemente entregaron el permiso de matrimonio lo antes posible.


Fotografia que Lee Harvey Oswald le obsequio a su esposa tras su boda: "An-o 1961. Con todo mi amor, Alek". A pesar de que con dificultad podia olvidar a Ella, su amor no correspondido, escribiria en mayo que se habia enamorado de Marina.

En mayo de 1961 Oswald escribiria: "Ella me ama con locura. Este mes hemos paseado en bote por el lago, paseado por el parque al atardecer y tambien hemos ido de visita donde su tia Valya".

Las imagenes siguientes muestran como la pareja pasaba el tiempo junto a los familiares de Marina:





Marina se referiria an-os despues sobre ese mismo periodo: "Mayo de 1961 fue la epoca de nuestra luna de miel. Por supuesto, que ambos trabajabamos pero despues de las 5 estabamos desocupados como tambien todos los domingo. Ibamos a restoranes, primero porque no tenia tiempo para preparar comida y, segundo, porque no sabia cocinar. Ambos amabamos la musica clasica. Teniamos muchos discos de Chaykovski (su compositor favorito), como tambien de Grieg, Liszt, Rimski-Korsakov, Schumann. Su opera favorita era la Dama de picas, a tal punto que sentia celos de esta obra".

En junio de 1961 Oswald, o Алька (Alka) como le llamaba Marina, le cuenta a su ahora esposa que esta cansado de la vida en la URSS y que deseaba volver a Estados Unidos. Marina, sorprendida, le responde que estaba dispuesta a seguirlo adonde fuera. Ella le hace saber a su tio sobre su partida, lo que provoco la ruptura inmediata de Marina con el y su esposa.

Marina y Oswald partirian a Moscu en julio para conversar sobre su partida en la Embajada. En Moscu no solo completaron sus solicitudes sino que a Oswald le ofrecieron ayudarle con dinero.

De vuelta en Minsk ambos serian fuertemente criticados en sus trabajos cuando se logro saber de su decision de partir a los Estados Unidos.

Entre septiembre y octubre Marina, ya embarazada, parte de visita a Xarkov, en el este de Ucrania, para visitar algunos parientes.

El 18 de octubre Lee escribe erroneamente en su diario que Marina habia partido a Los Urales*, agregando ademas: "Estoy solo ahora y despues de varios meses sin hacerlo, he regresado a asistir a bailes junto con Erick. El 18 de octubre, el dia de mi cumplean-os, lo pasare solo en la Opera para ver una vez mas mi amada Dama de picas".
*Region situada en el centro de Rusia, lejos de Xarkov.

El dia de su cumplean-os le escribe una carta en ruso a Marina, con diversos errores, agradeciendole sus presentes:


Octubre, 18, 1961. Querida Marina. Hoy recibi tus regalos. Muchas gracias. Son muy buenos. Siempre voy a recordar este dia. Pronto regresaras. Estare muy feliz de verte. Voy a amarte. Bueno, de nuevo gracias por tus regalos. Escogiste muy bien los discos y los libros, y los marcos para fotos. Siempre los voy a conservar. Adios. Tu esposo, Alek.

Su ultimo An-o Nuevo en la Union Sovietica lo pasarian en el apartamento de Aleksandr Ziger, residencia que pueden ver a continuacion como luce en la actualidad:



El 15 de febrero de 1962 nace el primer hijo de la pareja. El dia 28 Lee escribe: "Tengo que ir a registrar el nacimiento de nuestra hija. Quiero llamarla June Marina Oswald, pero estos burocratas dicen que el patronimico* de nuestra hija tiene que ser igual que el nombre del padre. Es una tradicion rusa apoyada por la legislacion pero me rehusare para que la inscriban como June Lee". Finalmente, la nin-a seria inscrita como June Lee Oswald.
*Equivalente, en alguna medida, al Middle name en ingles o a un segundo nombre en espan-ol, pero que siempre se construye a partir del nombre del padre.


En marzo Marina recibe su visa para ingresar a los Estados Unidos y el dia 24 Marina deja su trabajo, lo que haria Lee Harvey el 18 de mayo.

El que el regreso se concretara, habiendose expedido los documentos y permisos necesarios tan solo en el plazo de semanas, sorprende porque no solo significaba el regreso de Oswald sino que tambien la salida de la URSS de Marina, ciudadana sovietica, hechos altamente inusuales y hasta sospechosos, pues en esos tiempos la norma seria o estar obligados a permanecer en la URSS o que Oswald partiera solo y esperara por largos an-os la posibilidad de la reunificacion de la familia fuera de la Union Sovietica.

La verdad es que lo insolito del hecho podrian incluso hacer pensar que el Estados sovietico realmente tenia interes en el matrimonio de ambos y en su partida a los Estados Unidos o que incluso Marina Prusakova fuese agente de la KGB.

Se conserva la siguiente conversacion entre los esposos del 19 de mayo de 1962, que anticipa las palizas que Marina le daria a Lee en los Estados Unidos.

"Marina: Haz lo que quieras. Yo no ire contigo. Tu nunca haces nada para ayudarme. Anda a alimentar a nuestra hija (Llora).

Oswald va a la cocina y mas tarde regresa a la habitacion.

Marina: Sal de mi vista canalla, perro. Y no me mires asi! Nadie te tiene miedo. Andate lejos, basura!

Oswald: Muy bien.

Marina: Puedes irte a tu America sin mi y espero que te mueras en el camino."

El 20 de mayo la familia deja su apartamento en Minsk y pasan su ultima noche en la ciudad en casa de un amigo. El dia 22 ambos parten en tren acompan-ados por algunas de sus amistades hacia Moscu. Luego de pasar una semana en la capital sovietica partirian en tren a Holanda, donde se embarcarian en Rotterdam hacia New Orleans.


La llegada a Estados Unidos de la familia Oswald no fue muy afortunada para Marina pues continuamente se quejaba de la falta de aptitud para conseguir un trabajo permanente por parte de su marido, algo de lo cual incluso se quejo con un ex novio a traves de una carta que le envio, donde consideraba un error haber unido su vida a Oswald.

De su vida conyugal en los Estados Unidos se cuenta que fue conflictiva pues Oswald era poco capaz de conservar un trabajo lo que creaba fuertes discusiones e incluso castigos por parte de Marina quien lo encerraba en el ban-o por horas en total oscuridad, frente a lo cual Oswald terminaba tendido y llorando amargamente hasta que Marina abria la puerta y le permitia salir. Estas humillaciones incluian tambien hacer menciones constantes frente a Oswald de un ex novio en Minsk, Anatoli, al que Marina describia como un modelo de hombre. Hay incluso una version, sustentada por alguien que se declaro su amigo mas cercano en la URSS, Павел Головачев (Pavel Golovachof), quien afirma que este hombre, Anatoli, era extremadamente parecido a John Kennedy y que Oswald disparo a Kennedy pretendiendo vengarse del ex novio de Marina.

LA VISPERA DEL CRIMEN

La ultima vez que Marina vio a Oswald fue un 21 de noviembre de 1963, es decir, en la vispera del atentado y cuando ambos vivian ya separados aunque solo por problemas financieros segun afirmo su esposa. Alka, como lo llamaba ella, vino a visitarla a ella y a sus hijos a la casa de una amiga de Marina que le habia ofrecido acogerla por un tiempo.

El dia de la visita de Oswald, la amiga de Marina afirmo en un momento que la ciudad esperaba la visita del Presidente Kennedy para el dia siguiente, a lo que Oswald no presto atencion. Marina incluso afirmo que cuando vivian en la Union Sovietica Lee incluso defendia a Kennedy.

Al saber del atentado por TV dice que se sintio calmada cuando se dio cuenta de que la funda del arma que Oswald poseia estaba en casa, sin embargo, cuando la policia aparecio subitamente descubrio para su pesar que la funda estaba sin el arma. No obstante, en ese momento no creyo que Oswald pudiera ser el asesino pues ambos tenian una hija de 2 an-os y otra de apenas un mes y ella apenas llevaba 17 meses en Estados Unidos, no se orientaba bien y apenas hablaba mas que un poco de ingles.


La noticia de la muerte del Presidente Kennedy en la URSS: "Tragica noticia desde Texas: El desalmado asesinato del Presidente de los Estados Unidos, John Kennedy".

Mas tarde, sin embargo, el testimonio de Marina ayudaria a la Comision Warren a fundamentar que Oswald cometio el magnicidio y que actuo en solitario, algo de lo cual desde hace unos an-os atras Marina comenzo a desconfiar, pareciendole una version hecha a la medida y en la cual ella, afirma, cayo como en una trampa. Marina expresaria que aun si se parte de la supuesta culpabilidad de Oswald, al menos hay que considerar que el no actuo solo. Ademas agrego que se sabe que el no fue el unico detenido sino que, entre otros, tambien hubo un tal John Elrod quien afirmo que Oswald era conocido con Jack Ruby, el propietario de un club de striptease quien asesino a Oswald tras su arresto supuestamente en defensa del honor de la esposa de Kennedy, algo que parece un tanto ridiculo venido de un hombre de los bajos fondos como Ruby.


La foto de Marina que Lee Harvey Oswald llevaba en su billetera el dia en que Jack Ruby le disparo, dandole muerte un 24 de noviembre de 1963. Jack Ruby, nacido en Chicago, se llamaba realmente Jacob Rubenstein, siendo hijo de judios ortodoxos nacidos en Polonia.

MARINA OSWALD PORTER


Marina en 1963, durante los funerales de Lee Harvey Oswald y junto a su hija June.

Marina regresaria a Bielorrusia en 1990 aunque solo para visitar a parientes y amigos a pesar de que habria querido hacerlo apenas unos meses despues de encontrarse en los Estados Unidos, en 1963.

Actualmente, lleva casi 40 an-os junto a Kenneth Porter, carpintero, un hombre del cual destaca ser trabajolico seguramente poniendo un contraste con el malogrado Oswald. Ambos tienen un hijo en comun a los que hay que agregar a June y Audrey, los hijos de Marina con Oswald.


Marina, hoy a sus 72 an-os y residiendo aun en los Estados Unidos, en su primera imagen publica desde 1988.


En octubre recien pasado seria subastado en Boston el anillo matrimonial de Lee Harvey Oswald por 118 mil dolares. El anillo, que habia sido adquirido por la pareja en una joyeria de Minsk a inicios de los ´60, habia sido confiscado por las autoridades y le fue devuelto a Marina solo el an-o pasado que decidio venderlo en una subasta de objetos relacionadas con la muerte de Kennedy.

domingo, 10 de noviembre de 2013

Las protestas de Biriulevo


Segun cifras de 2013, aportadas por las Naciones Unidas, la Federacion rusa constituye el segundo mayor destino de migracion en el mundo, siendo desplazado a este lugar solo por los Estados Unidos, nacion que alcanza casi 46 millones de migrantes en comparacion con los 11 millones* de Rusia, pais que deja en el tercer lugar a Alemania, con 10 millones.
*Se refiere a cifras oficiales puesto que expertos rusos consideran que esa cifra deberia alcanzar realmente los 20 millones.

En el caso de Rusia tal monto de inmigrantes tiene su origen, casi en su totalidad, en las ex republicas sovieticas* que tras la desintegracion de la URSS volvieron a ser naciones independientes, status en el cual a muchas de ellas les resulta hasta ahora complejo sostenerse como naciones soberanas e independientes de Moscu. Esos migrantes, que comprenden, al menos de manera parcial, el idioma ruso, que usualmente no requieren de visado para cruzar las fronteras rusas y que se encuentran, muchos de ellos, en condicion de desempleados o recibiendo salarios muy bajos en sus paises de origen ven en Rusia la oportunidad de encontrar un trabajo estable, instancia que tambien favorece la complacencia, no explicita, de las autoridades y empresarios rusos que tienen ocasion de recibir un flujo de trabajadores no especializados, sin derechos y dispuestos a trabajar por no mucho dinero. Este flujo de mano de obra barata y usualmente con residencia ilegal en el pais** esta compuesto, en general, por personas que dificilmente se integran a la sociedad rusa, muchos de los cuales son de origen musulman y con bajos niveles de educacion, viviendo ademas hacinados e involucrados a menudo en delitos al interior del pais*** y que ademas, en el caso de los oriundos del Caucaso, son reconocibles tambien por su caracter irascible y violento, por lo que de manera cada vez mas creciente la sociedad rusa esta reaccionando y levantandose contra su presencia con el proposito de que el gobierno ponga severas restricciones al ingreso de inmigrantes tanto de Asia Central como del Caucaso.
*Segun cifras no oficiales alcanzan un 77% de su total, a los que se suman un 10% de inmigrantes de paises de la Union Europea y un 13% de otros paises de origen.
**Estimados, segun cifras no oficiales, en 10 millones de los cuales unos 2 millones residirian en Moscu. En terminos de cifras oficiales comprenden entre 3-5 millones de personas, de los cuales residirian en Moscu unos 800 mil.
***Segun cifras oficiales del Ministerio del Interior ruso un 48% de los delitos cometidos en Moscu son cometidos por inmigrantes


Esas protestas han derivado a veces en situaciones en que la misma poblacion ha "tomado la justicia por sus manos" y tambien han fortalecido la animadversion hacia los inmigrantes, lo que ha derivado en ataques violentos a inmigrantes, a sus puestos de trabajo en mercados y a dar forma cada vez mas concreta a un movimiento nacionalista que tambien tiene una expresion radical ultranacionalista.

Veamos lo que dice al respecto una persona rusa, residente actualmente en Moscu:

"En Moscu hay ahora muchos inmigrantes tanto de Asia central (uzbekos, tadyikos, etc.) como del Caucaso. Los primeros son personas pacificas que trabajan sobre todo en la construccion. Por supuesto, todos tienen residencia ilegal en Rusia. Aqui ganan salarios muy bajos, no mas de 15 mil rublos*. Tampoco cuentan con derecho alguno y si, por ejemplo, alguno se enferma pierde de inmediato su trabajo. Viven en las mismas construcciones o en carpas o de a 10 o 15 en apartamentos pequen-os. Y si los echan comienzan a vender droga. *460 dolares/344 euros



Inmigrantes de Asia central


En el ultimo tiempo ha aumentado ademas mucho la delincuencia callejera, el robo, de carteras por ejemplo.

Sin embargo, los peores son los del Caucaso, que son personas salvajes y brutales, que siempre han portado armas incluso desde la epoca de los Zares. Son capaces de matar, de acuchillarte. Hace poco, como un mes atras una pareja rusa volvia en la noche a su casa despues de ir al cine y fueron alcanzados por un hombre que acuchillo al joven. Claro que esto sucedio en las afueras de Moscu pero mucha gente vive en esos sectores de la ciudad. Luego, al dia siguiente los habitantes de esa region de Moscu atacaron el mercado local. Era un mercado de frutas y verduras muy grandes, que abastecia al 30% de la poblacion de la capital. En el mercado se encontraron automoviles con armas y con millones de rublos. Las autoridades decidieron cerrarlo. No se sabe, oficialmente, a quien le pertenece, no se ha podido encontrarlos. Esa persona que cometio el crimen fue detenido. Era un azeri (un caucasico salvaje) pero de que sirve? El muerto no volvera a vivir.


Inmigrantes del Caucaso


En la region de Moscu donde vivo yo a una muchacha la acuchillaron en el corazon para quitarle su bolso. A nosotros con mi esposo nos sacaron el combustible del auto y no es la primera vez que esto nos pasa.

No quisiera hablar de esto pero lo contare. Como conserjes en los edificios tambien trabajan solo inmigrantes. A ellos les pagan 10-15* mil rublos pero su salario oficial es de 30 mil rublos**. El resto del dinero se lo deja el administrador, o sus jefes. Se lo roban. Y si un moscovita quiere trabajar como conserje no lo contratan porque tendrian que pagarle esos 30 mil rublos.
*306-460 dolares/229-344 euros
**919 dolares/687 euros

Cuando el Alcalde de Moscu era Yuri Luzhkov (Imagen superior) rara vez habia un solo portero para 2-3 casas, pero ahora hay de 2-3 por cada casa, a veces hasta 10. En el invierno del an-o pasado organizaron una protesta en nuestra region porque no les pagaban su salarios.

Pero lo principal es que si estos inmigrantes llegan a Moscu jamas regresaran a su pais. Pronto aqui va a ser como en Paris, donde no saben que hacer con tanto negro".

Убийство Егора Щербакова (El crimen de Egor Shcherbakov)


En la noche del 9 al 10 de octubre recien pasado en la region de Бирюлево западное*, situada en el sur de Moscu, un desconocido ataco y dio muerte con un arma blanca a un ciudadano ruso de nombre Egor Shcherbakov (25 an-os) frente a su novia, Kseniya Popova, (ambos en imagen superior) luego de los cual huyo. Shcherbakov habia acompan-ado a su novia a su casa luego de que ambos fueran a jugar bowling. Tras descender de su vehiculo a las 2 de la madrugada del dia 10 de octubre ella se dirigio al acceso del edificio marcado con el numero 7 de la calle Vostryakovski Proezd (imagen siguiente) donde comenzo a ser acosada por un hombre de apariencia caucasica, como se describe usualmente en Rusia a los habitantes del Caucaso y regiones adyacentes. Luego de acceder a su edificio el hombre se enfrasco en una discusion con el novio de Kseniya lo que derivo en una pelea entre ambos y cuando en un momento Egor cayo al suelo su atacante lo hirio con un cuchillo tanto en la espalda como en el pecho y el abdomen, lo que provoco su fallecimiento en el lugar antes del arribo de la ambulancia. Si bien el criminal no fue inmediatamente detenido fue identificado por las camaras de seguridad del acceso al edificio.
*Biriulevo oeste (Biriulevo se pronuncia en ruso Biriuliova)

El acceso al edificio aparece en la fotografia pintado de verde mientras que las flores junto a la reja marcan el lugar de fallecimiento de Egor.

El incidente pondria una vez mas en primera plana la abundante presencia en territorio ruso de inmigrantes de antiguas republicas de la desaparecida Union Sovietica, en particular de Asia Central y del Caucaso, muchos de los cuales arriban a Rusia en busca de trabajo y se comportan con absoluto descaro frente a la poblacion local, tomando ademas parte en innumerable delitos que van desde hurtos hasta violaciones y asesinatos, situacion frente a la cual la poblacion rusa se siente inerme y sin el apoyo de las autoridades y los politicos, a lo que se suma la venalidad de la policia rusa y de muchas autoridades de gobierno que se dejan seducir a menudo por sobornos de parte de las diasporas del Caucaso, conformadas como verdaderos clanes mafiosos, lo que permite a sus inmigrantes residir en la ilegalidad o ser liberados de prision con facilidad.


Como reaccion ante el crimen de Egor Shcherbakov se realizarian en la ciudad diversos mitines no solo con el proposito de pedir justicia y la detencion del culpable sino que ademas para exigir controles mas severos para la inmigracion. En el caso de la protesta del dia domingo 13 los manifestantes incluian a vecinos, nacionalistas e hinchas de equipos de futbol y la accion se desenvolvia pacificamente como afirmo a la prensa una participante de la accion: "Estabamos aqui reunidos los vecinos, claro que algunos estaban bebidos y habia ademas unos 15 ultranacionalistas pero el resto de los miles que llegaron aqui lo hicieron porque pensaban que el asesinato de Egor era la gota que colmo el vaso. Estaba todo tranquilo,  el prefecto estaba junto a toda la gente y muchos habian venido incluso con sus hijos pequen-os". Sin embargo, las cosas cambiarian cuando un grupo de jovenes atrapo a un inmigrante y comenzaron a golpearlo y este arranco hacia el mercado Biriuza. Entonces los guardias cerraron el acceso para impedir el acceso de los jovenes que seguian al inmigrante y que decidieron, entonces, ingresar a la fuerza.



Al ingresar al Centro comercial Biriuza los exaltados volcaron algunos automoviles, destruyeron e incendiaron algunos puestos de venta y ademas atacaron a inmigrantes de apariencia no eslava, los que suelen encontrarse en ese tipo de mercados, e ingresaron luego al Mercado Pokrovskaya, donde se suponia que trabajaba y podia ocultarse el responsable del crimen de Shcherbakov. La accion, que derivo en choques con las fuerzas especiales (ОМОН, OMON en ruso. Se pronuncia Amón), significo la hospitalizacion de varias decenas de personas y unos 400 detenidos ademas de 6 policias heridos.


Una nueva accion de protesta seria realizada el 15 de octubre por un grupo de nacionalistas rusos, quienes denominaron la accion "Наш ответ Курбан-Байраму" (Nuestra respuesta al Kurban-Bayram) en rechazo a la presencia de inmigrantes musulmanes en Rusia aprovechando que ese dia la comunidad musulmana en Rusia celebraria en las calles de Moscu esta festividad islamica, la que recuerda el sacrificio -no concretado- por Abraham de su hijo Isaac. La accion concluiria con casi 300 detenidos, la mayor parte menores de edad.


Mas de 100.000 musulmanes se reunieron en Moscu este an-o para celebrar el Kurban-Bayram. Uno de las tradiciones de esta celebracion, prohibida por las autoridades en las calles de Moscu, es el sacrificio de un cordero como puede apreciarse en la fotografia siguiente, donde los animales son sacrificados en masa y directamente en la calle.



La detencion del principal sospechoso


Orxan Zeynalov, ciudadano de Azerbaiyan de 31 an-os, fue detenido el 15 de octubre en la ciudad de Kolomna, en las afueras de Moscu. El detenido reconocio su responsabilidad en el crimen al ser detenido pero rehuso aceptarla posteriormente en el juicio que se realizo en su contra para luego y finalmente afirmar que si lo habia asesinado, pero en defensa propia. 

Un dia despues de su detencion su padre, Zaxid Zeynalov, pidio disculpas publicas en una entrevista televisiva por el crimen cometido por su hijo. Alli afirmo que su hijo decidio dejar su nativa Azerbaiyan y partir a trabajar a Rusia para ayudar a su hermano y sus 2 hermanas. 

Segun las autoridades el inmigrante no tenia trabajo permanente en Moscu y se habia desempen-ado en el ultimo tiempo en la venta de shaurma mientras que su residencia, ilegal, en la capital rusa alcanzaba un periodo cercano a los 10 an-os.

Zaxid habia terminado sus estudios en la escuela y tiempo despues partio a Moscu a trabajar junto a su tio, que tenia varios puestos de venta de frutas y verduras. En Moscu vivia en un rincon de un apartamento en la region de Biriulevo. Quienes compartian el domicilio con el afirmaron que era dado a beber y cuando lo hacia se volvia una persona agresiva.


Para resolver el crimen las autoridades contaron con la colaboracion de un par de ciudadanos de Moscu que recibieron de manos de Anatoli Yakunin,  jefe del Ministerior del Interior de la ciudad de Moscu, una recompensa de 1 millon de rublos*, quien al entregarles el dinero les dijo: " El Estado en nombre del Ministerior del interior les agradece por su actitud de reponsabilidad ciudadana y su invaluable colaboracion para resolver el asesinato de Egor Shcherbakov". Originalmente, se decia que se entregaria la recompensa a Aleksey Pronkin, quien arrendaba un rincon de su apartamento a Orxan y que precisamente lo reconocio en la foto que se muestra mas arriba y lo denuncio a la policia pero tal vez debido a que Aleksey le rentaba un espacio en su casa de manera ilegal no recibio la recompensa.
**31 mil dolares/23 mil euros

Para poder atraparlo las autoridades recibieron informacion de que Zeynalov se encontraba en la ciudad de Kolomna*, ciudad donde habia trabajado alguna vez como vendedor de sandias y contaba con algunos conocidos. Aqui habia solicitado de un ciudadano de Uzbekistan que le permitiera pasar la noche en el apartamento que arrendaba, esperando poder ocultarse de las autoridades. Las autoridades enviaron a sus agentes a esta ciudad que lo busco en distintos domicilios hasta que dieron con su automovil ademas de la chaqueta con que aparecia en la imagen de las camaras de seguridad.
*Situada a unos 100-120 de la ciudad de Moscu pero dentro del territorio de la provincia homonima.

Se dice que algunos parientes del acusado colaboraron tambien con la policia de modo de acordar con el un encuentro en un parque de la ciudad, donde agentes especiales de la policia, del grupo СОБР (SOBR) lo redujeron y procedieron a su arresto.


Quienes lo deseen, y no sean muy sensibles, pueden ver su detencion en el video siguiente ademas de su posterior traslado en helicoptero a la capital. La grabacion concluye cuando el acusado es llevado, en una accion inusual, ante el Ministro del interior de Rusia, Vladimir Kolokoltsev (imagen superior).

http://www.youtube.com/watch?v=X6L68pDAb1g

El video seria transmitido por todos los canales de la tv rusa y provocaria una queja de las autoridades de Azerbaiyan, que consideraron que en relacion a su connacional la policia no habia respetado la presuncion de inocencia de todo detenido.

Zeynalov seria posteriormente reconocido por la novia de Egor Shcherbakov como el hombre que dio muerte a su novio, en tanto que el dia 17 de octubre el Tribunal de Presnenski establecio su prision hasta el 10 de diciembre cuando comenzara el juicio en el cual Zeynalov arriesga cadena perpetua.

La reaccion de Viktor Anikushin, su abogado defensor

Luego de visitar a Zeynalov en prision su abogado afirmo: "En este momento mi defendido considera su situacion como satisfactoria, sin embargo, tiene un sinnumero de dan-os corporales. En primer lugar, tiene rastros del uso de un electroshock en el cuello y que fue usado por los agentes cuando lo transportaban en helicoptero, estando el arrojado sobre el suelo y sin capacidad de oponer resistencia. En segundo lugar, tiene un herida bajo la rodilla en su pierna izquierda cuyo origen tenemos que esclarecer todavia. El ademas sospecha que tiene dan-os internos en algunos organos.


Por eso entregue una solicitud para que sea revisado por una comision medica y se realice ademas una investigacion judicial sobre los metodos de coercion usados contra el. Por supuesto que dilucidar quien golpeo realmente a Zeynalov sera muy complejo, pues los agentes que estaban con el iban todos enmascarados. Pero si los logramos identificarlos entonces, probablemente, seran destituidos y, ademas, se puede abrir contra ellos una causa judicial por el articulo 286 del Codigo penal de la Federacion rusa por abuso de poder.

Por otra parte, durante el encuentro de mi defendido con empleados de la Embajada de Azerbaiyan, con el Consul Fuad Aliev y el consejero de la Embajada, Agalar Atamoglanov estos le explicaron todos sus derechos y le notificaron que la Embajada realizo un acuerdo conmigo y su traductora en el tribunal con el proposito de defender sus intereses.

Reacciones en Azerbaiyan


Ademas de sentirse heridos en su amor propio los medios de Azerbaiyan vieron el hecho como una provocacion para alentar odios etnicos en contra de sus connacionales residentes en Rusia dandole un caracter incluso de montaje al afirmar que Egor Shcherbakov estaba vivo. Asi, la prensa azeri, que basaba toda su informacion en lo que escribio el periodico local Yeni musavat a partir de un supuesto corresponsal en Moscu, afirmaba que Egor Shcherbakov habria sido detenido por las autoridades rusas en el aeropuerto Vnukovo, de Moscu cuando se disponia a volar a Varsovia, capital de Polonia. La misma fuente afirmaba que su novia habia abandonado territorio ruso en un vuelo a Paris 2 dias antes. La incredulidad de la prensa azeri se fundaba tambien en el hecho de que los medios rusos no habian mostrado en los medios ni el cadaver ni los funerales de la victima.

La reaccion de las autoridades de Moscu ante esta version fue escueta y tajante: "No merece comentarios una afirmacion tan absurda. La muerte de Egro Shcherbakov esta oficialmente constatada y el lugar de su entierro lo conocen sus parientes".

Adicionalmente, el dia 18 de octubre se realizo tambien una protesta en Baku contra la detencion de Orxan Zeynalov enfrente de la Embajada de Rusia y en la vispera un movimiento ultra-nacionalista llamado "Liberacion del Karabax*", se expreso a favor de la extradicion de Zeynalov y amenazo con tomar "medidas adecuadas" contra los rusos que viven en Azerbaiyan si la situacion no se modificaba.
*Region del Caucaso que pertenece legalmente a Azerbaiyan pero que se declaro a inicios de los ´90 como independiente de facto de ese pais haciendose llamar Republica de Nagorno-Karabax.

Los padres del acusado.

Por otra parte, el dia 20 de octubre la prensa rusa visitaria a los padres del acusado quienes residen en una amplia casa en la aldea de Abbasli. Alli el padre del acusado, Zaxir Zeynalov, afirmo: "Yo ni siquiera puedo hablar con un hijo asi ... Me rehuso por completo. Las personas deben comprender las cosas que hacen", en tanto que su madre, Yasaman Zeynalova, agrego: "El no tiene perdon. Claro que es mi hijo pero ahora me averguenzo de reconocerlo. Nosotros no lo educamos de esa forma. Siempre le dimos lo mejor pero el nos ha avergonzado profundamente".

Sus padres agregaron que su hijo habia partido de Azerbaiyan 10 an-os atras desoyendo los intentos de su madre por disuadirlo y prometiendo que su ausencia solo se extenderia por corto tiempo pues juntaria dinero para su matrimonio y regresaria. Una vez en Moscu el llamaba rara vez a sus padres y les escribia aun de manera menos frecuente. Por una ironia del destino tanto el como Egor Shcherbakov se disponian a casarse en el momento del crimen. En el caso de Orxan su novia debia ser elegida por su padre de entre las muchachas del pueblo, sin embargo, ahora todo ha cambiado y su padre debera disculparse delante sus colegas de la escuela en la que trabaja como maestro de matematicas, al igual que su esposa. En noviembre el consejo de profesores de la escuela tomara la decision de expulsar a Zeynalov o dejarlo trabajar hasta que se pensione.

Algunas reacciones en los medios por parte de la poblacion rusa

"Honestamente hablando, cuantas veces no muere alguien en Rusia por un homicidio ademas de otros diversos delitos que se cometen a diario y acaso estos criminales son llevados delante del Ministro o del Presidente*? Para que inflan tanto esta situacion? Eso no traera nada bueno, especialmente si la prensa empieza de inmediato a gritar como cotorra. No estoy defendiendo a esta persona pero no considero necesario crear panico. Si es culpable sera castigado y si no sera liberado; y eso no nos compete porque para eso existe la justicia. Cuando un ruso mata a una persona en Baku** acaso surge una ola de panico que llega hasta Rusia? Claro que no, definitivamente no. Y acaso cuando haya de un nuevo crimen otra vez el Ministro se encontrara con el criminal? Basta de tonterias, es suficiente".
*Las palabras presidente o ministro, entre otras que se refieren a autoridades,  se escriben en idioma ruso siempre con minusculas, al contrario del idioma espan-ol.
**Capital de Azerbaiyan.

"Hermanos, organicemos cuerpos de voluntarios para expulsar a estos negros! Quemenle las casas, sus negocios, sus restoranes. Actuen pensando que a estos negros no les importa respetar nuestras leyes. No nos respetan. Es hora de tomar las armas y de quemar toda esta inmundicia".

"En un rio de las afueras de Moscu un azeri, Salamaddin Naguiev (imagen siguiente), salvo a 3 nin-os rusos de morir ahogados perdiendo el mismo su vida en esta heroica accion. Es una situacion que merece una reflexion".


"Ademas del problema con los inmigrantes hay otro mas, el que tenemos una nueva generacion de jovenes sin freno alguno, que cuando se enfrenta a alguna injusticia social a veces reacciona con calma y en otras oportunidades con ira y violencia".

"Tengo una conocida que vive entre la bodega de frutas y verduras y el Centro comercial Biriuza y me dice que ayer sentia un profundo temor tanto hacia los inmigrantes como hacia los que protestaban".

"Debido a nuestro mercado mayorista Biriulevo esta colmado de personas de nacionalidad caucasica debido a los cuales nosotros tememos incluso dejar salir a nuestros nin-os a la calle. Ademas debemos considerar la inaccion de nuestras autoridades municipales y de la policia lo que hace que vivir aqui sea simplemente imposible".

"Usualmente aqui esta lleno de forasteros que a menudo tienen ajustes de cuentas. Es horrible vivir aqui".

"Aqui todo el tiempo atacan a nuestra gente, los forasteros siempre llevan cuchillos y molestan a nuestras chicas"

Las decisiones de las autoridades de Moscu



Tras la situacion sucedida con el ataque al mercado mayorista de Biriulevo las autoridades de Moscu decidieron destituir al jefe del Ministerio del interior de la region de Biriulevo oeste, Gennadi Kaverin, y se establecio la revision del trabajo de la policia y del Servicio de migracion en mercados y construcciones en terminos de la aplicacion de la legislacion vigente sobre migracion.

Ademas, el 14 de octubre se decidio cerrar durante 5 dias el funcionamiento del mercado mayorista de Biriulevo en consideracion de que al registrarlo se constato que sus condiciones sanitarias no correspondian a la reglamentacion vigente ademas de establecer el traslado de todos sus productos a otras bodegas. El registro del lugar permitio ademas confiscar documentacion financiera y de contratacion de trabajadores la que fue entregada a tribunales para tomar decisiones posteriores. Ademas, se realizo una solicitud para clausurar el mercado lo que el Tribunal Chertanovski, de Moscu acepto decretando el cierre temporal del mercado durante 90 dias, circunstancia que el Alcalde de Moscu quiere aprovechar para cerrarlo de manera definitiva.

Serguey Sobyanin, Alcalde de Moscu.

Adicionalmente, las autoridades de la ciudad afirmaron que se decidio trasladar todas los mercados de frutas y verduras a las afueras de Moscu, estableciendose para ellos tres nuevas localizaciones donde operaran como centros logisticos mayoristas. Estas acciones no son simplemente una reaccion de las autoridades ante el conflicto suscitado de Biriulevo porque en los ultimos an-os ya se habian cerrado unos 30 mercados en Moscu, ademas de varios miles de puestos de venta, lo que segun el actual Alcalde de la ciudad, Serguey Sobyanin, "ha permitido disminuir la criminalidad".

A su vez, el director del Servicio federal de migracion, Konstantin Romodanovski afirmo que para poner orden en la ciudad en terminos de inmigracion ilegal antes que establecer un nuevo cuerpo legal o determinar cuantos trabajadores realmente se necesitan en Moscu se debe primero encontrar a quienes han contratado a esos inmigrantes ilegales para proceder a castigarlos segun la legislacion vigente.

Tambien se decidio revisar por completo la labor de otros mercados mayoristas de Moscu, labor que ya se habia realizado en agosto, y poner al dia la legislacion de inmigracion ademas de revisar el volumen de viviendas de la ciudad y el registro de domicilios de quienes los habitan a fin de establecer el volumen de inmigrantes ilegales y ayudar a la policia en la persecucion de criminales.

Finalmente, la policia comenzo una serie de redadas en Moscu buscando inmigrantes ilegales en apartamentos en arriendo y tambien en mercados.

La reaccion del Presidente Putin

Cerca de 2 semanas despues de los desordenes en Biriulevo el Presidente de Rusia tuvo ocasion de referirse publicamente a los hechos de Biriulevo:

"Tenemos que tener en cuenta que las discordias en terminos de relaciones internacionales surgen como regla en lugares donde se las requiere bloquear con anticipacion ... pero, lamentablemente, las personas a cargo prefieren a menudo el trabajo entre cuatro paredes que otorga nula o escasa utilidad especialmente si no se logra tocar la puerte de la persona a cargo que corresponde ... En Biriulevo, por ejemplo, ustedes lo saben, la insatisfaccion de la gente se acumulo durante an-os y la gente se quejo con la policia o las autoridades municipales o de la provincia. Entonces, para que necesitamos autoridades si no quieren estar al tanto de lo que sucede realmente ahi afuera y, por tanto, no son capaces de tomar ninguna medida ni escuchar a la poblacion? Las medidas desechables de ultima hora para evitar conflictos raciales no son efectivas. Se requieren aproximaciones y metodos sistemicos modernos que se reflejen en una nueva estrategia de gobierno en el campo nacional, que podria comenzar a funcionar a plena marcha solo cuando sea demandada en regiones y se transforme en un liderazgo real para la accion, para un trabajo sistemico minucioso que fortalezca la conviencia entre representantes de diversas nacionalidades".

En relacion a la introduccion de visas para los ciudadanos de naciones de Asia central de modo de controlar su ingreso afirmo: "Si lo hacemos tendria buen resultado? Es una cuestion discutible porque podria surgir muchisima corrupcion, que pasaria desde los mercados de productos, donde se concentra ahora, a los organos que custodian nuestras fronteras".

El mercado mayorista de Biriulevo

El mercado de frutas y verduras Pokrovskaya comenzo a funcionar durante las Olimpiadas de Moscu, de 1980. Luego de la muerte en 1982 del Secretario general del PCUS, Leonid Brezhnev, el mercado fue rebautizado como Asociacion regional de frutas y verduras Brezhnev siendo privatizado en 1992 y quedando bajo administracion de la Sociedad anonima cerrada "Novye Cheremushki" cuyo accionista principal era Galina Padaltsyna con un 19.3% de la propiedad mientras que aparecia un tal Ibraguim Gadzhiev, vice director general, con un 1.6% de la misma.

Hacia 2003 la estructura de capital de la compan-ia cambiaria radicalmente y el Presidente del Directorio, Igor Isaev, apareceria como accionista mayoritario con un 38.9% de la propiedad, .

Segun el ultimo informe publicado, que es de 2007, Igor Isaev controlaba la sociedad con un 57.4% mientras que el director general, Aliasjav Gadzhiev le seguia con un 29.5%. Ambos son hermanos de sangre nacidos en Daguestan, en el Caucaso ruso, pues el nombre verdadero de Igor Isaev es Ibraguim Gadzhiev. La razon para el cambio de nombre es que Ibraguim Gadzhiev fue acusado a principios de los ´90 junto a otras personas de sustraccion masiva de frutas y verduras desde el mercado y si bien el caso fue cerrado en 1992 su nombre quedo registrado en las bases de datos de la policia. Por eso cuando alcanzo la direccion de Novye Cheremushki cambio su nombre por el de Igor Mixaylovich Isaev.

De izquierda a derecha los hermanos Gadzhiev: "Igor" y Aliasjav

En la prensa se dice que las ventas del mercado alcanzan entre 1-9 mil millones de dolares mientras que las autoridades de Moscu afirman que en terminos de algunos productos alimenticios Pokrovskaya tiene un cuota de mercado de hasta un 70%.

Si bien se echo a correr el rumor, al parecer por los propietarios del mercado, de que el cierre de Pokrovskaya provocaria un deficit de verduras y frutas en Moscu, ademas de un aumento de precios, representantes de las autoridades de la ciudad afirmaron que el cierre del mercado previsto por las autoridades no tendria esas consecuencias. Segun afirman, Pokrovskaya es uno de mas de 50 mercados mayoristas de la ciudad y ocupa con sus 120 mil m2 menos de un 10% de la superficie total del total. Ademas, afirman que tras el cierre del mercado lo mas probable es que sus duen-os envien los productos a otro complejo que poseen.

Las autoridades de Moscu tienen planes para construir 3 grandes mercados mayoristas, el primero de 195 mil m2 en el norte de la ciudad, un segundo de 100 mil m2 en el oeste y un tercero de 440 mil m2 entre la carretera Varshavskoe y la carretera Kaluzhskoe, siendo este ultimo el que reemplazara, al parecer, a Pokrovskaya. Sin embargo, los planes concretos de estos mercados podrian hacerse reales solo dentro de 2 an-os, ademas tambien es posible que el mercado Pokrovskaya sea reemplazado por un centro comercial.

La reaccion de sus propietarios frente a la inminente clausura del mercado


Uno de los propietarios del holding a cargo del mercado mayorista, ciudadano oriundo del Caucaso, Magomed Talboev (imagen superior), afirmo desafiante: "Tenemos 5 mil hectareas en el territorio de la provincia de Moscu que constituyen un inmenso complejo de bodegas. Nosotros alimentamos a la poblacion de Moscu con productos frescos, trabajamos a favor de la poblacion. Si alguien quiere clausurar todo esto debe considerar que habra un colapso pues la gente se quedaran con los estomagos vacios. Pero no permitire que esto suceda. Tengo fuerzas y medios suficientes para impedirlo".

Ademas agrego: "Soy amigo del Presidente de Rusia. He tenido de visita en mi hogar al Rey de Jordania junto a toda su familia, he conversado con el Presidente de Iran. No tienen porque vincularme con un bazar o un mercadito!"

Sobre la presencia de inmigrantes ilegales en el complejo afirmo: "No se como en nuestra empresa aparecieron inmigrantes ilegales. Siempre he estado en contra de esto. La gente que se vale de ellos comete un delito. Pero de donde aparecen? Rusia cuenta con fronteras, como las cruzan?"
*Cualquier persona en Rusia entiende que la presencia de centenas de miles o de millones de inmigrantes ilegales se da con la connivencia y el silencio de las autoridades, tanto politicas como judiciales y empresariales, silencio que aqui tambien mantiene Talboev.