Jock Sturges, fotografo nacido en Nueva York en 1947, expuso recientemente en Moscu una muestra miscelanea de su obra que cubria varias decadas de su trabajo. La muestra se inauguro el 8 de septiembre y no seria sino hasta el cuestionamiento de su contenido hacia fines del mismo mes por uno de los mas populares blogs de Rusia que la exhibicion se transformo rapidamente en objeto de critica de parte de altas autoridades politicas del pais, que prontamente llevaron a la clausura anticipada de la muestra debido a una combinacion de razones, donde se sumaron la presion de esas mismas autoridades y la comprension de los administradores del centro fotografico, donde se exhibio la muestra, de que el futuro de la sala pasaba por someterse al clamor de las autoridades.
Los protagonistas del trabajo fotografico de Sturges son menores de edad y familias, todos miembros de comunidades nudistas del norte de California, en los Estados Unidos, de Montalivet, en la costa atlantica de Francia, y, en menor medida, de Irlanda. Otra particularidad de su trabajo es que cuenta con un tinte tambien biografico pues diversos protagonistas de su obra van apareciendo desde su nin-ez hasta su vida adulta circunstancia que en ocasiones lleva a que no se vean solo ellos retratados sino tambien sus hijos y hasta los hijos de estos ultimos.
El llamado Centro helio-marino de Montalivet esta situado al sur de Montalivet-les-Bains (en rojo en el mapa superior). Es el primer resort nudista del mundo, habiendose fundado en 1953, con la realizacion en el lugar del 1er congreso de la INF (Federacion nudista internacional).
El resort cuenta con acceso restringido y mas bien orientando a familias siendo extranjeros mas de la mitad de sus visitantes.
A pesar del escandalo que ha rodeado de cuando en cuando su trabajo la unica acusacion oficial de la que ha sido objeto se produjo en 1990, cuando el 25 de abril ingresaron al estudio del fotografo miembros del FBI y del Departamento de policia de San Francisco quienes confiscaron el computador, aparatos fotograficos, negativos y fotografias impresas, entre otros elementos propios del trabajo de Sturges, para comenzar una investigacion, que tomaria mas de 2 an-os y le costaria al fotografo un total de 100 mil dolares en costos legales. Seria la presion de la comunidad artistica de los Estados Unidos y de Europa en favor del fotografo la que llevaria a que el Consejo de observacion de la ley estableciese la ilegalidad de las acciones tanto de la policia como del FBI por lo cual el tribunal de San Francisco decidio no presentar acusaciones legales en su contra.
Pero el escandalo seguiria rodeando su trabajo de modo que en la segunda mitad de la decada de los ´90 se levantaron en su contra comunidades protestantes de los Estados Unidos exigiendo que las tiendas de libros que vendian su obra sacaran de la venta los albumes de Sturges como tambien los de otros autores de un perfil similar al trabajo de Sturges. El inspirador de esas acciones era Randall Terry (imagen superior), fundador en los ´80 del grupo anti aborto, Operation Rescue.
En noviembre de 1997 la libreria Barnes & Noble (la cadena de venta de libros mas grande de los Estados Unidos) del suburbio de Nashville, en Brentwood, Tennessee seria considerada culpable de cargos por obsenidad por un tribunal del estado de Tennessee por vender 2 libros de Sturges, The Last Day of Summer y Radiant Identities ademas de una obra del fotografo David Hamilton, The Age of Innocence, todas las cuales contenian fotografias de nin-os desnudos.
Pero todos esos escandalos solo tendrian como efecto incrementar la popularidad del fotografo como tambien de sus ingresos, plasmado en un aumento de la produccion de albumes con su obra como de exhibiciones de la misma, en exposiciones individuales y grupales.
El cierre de la exhibicion de Sturges a fines del mes de septiembre, en Moscu trae a la memoria algunos hechos similares en que diversas expresiones artisticas se vieron confrontadas con defensores de la moral publica en Rusia como las acciones legales realizadas contra la exhibicion en 2015 de la opera Tanhauser, de Wagner en la version del realizador Timofey Kulyabin o el reclamo que genero la exhibicion de una copia de la estatua del David de Miguel Angel, en la calle Kirochanaya de San Petersburgo y cuya ingle terminaria siendo cubierta por una visera.
La exhibicion de la opera Tanhauser de Wagner en Novosibirsk llevo a acciones legales en febrero de 2015 por parte de altas autoridades de la Iglesia ortodoxa rusa (que provocaron un gran division en la comunidad teatral y en el mundo politico) que consideraban que la innovadora puesta en escena del realizador Timofey Kulyabin tenia un tratamiento ofensivo de los simbolos religiosos de la fe ortodoxa. Si bien los tribunales exculparon tanto al realizador como al director del Teatro de opera y ballet de Novosibirsk, donde se exhibio la obra, el gobierno termino destituyendo al director del teatro y nombro en su reemplazo a un opositor de la puesta en escena de Kulyabin quien retiraria la obra del repertorio del teatro.
En la imagen superior, en el centro, se aprecia a Jesus en sus an-os de juventud gozando de los placeres de la carne junto a la diosa Venus.
En mayo de 2016 y como parte de la exhibicion "Miguel Angel, la creacion del mundo" se levanto una copia de 200 kg y 5 metros de altura de la estatua de inicios del siglo XVI, el David de Miguel Angel frente a la iglesia luterana Santa Ana, en San Petersburgo donde se realizaba dicha exhibicion. La presencia a la luz publica de la escultura provocaria la queja de una ciudadana: "-Como es posible levantar a este hombrecito sin calzones en el centro de la ciudad, cerca de una escuela y una iglesia? Este gigante arruina la imagen historica de la ciudad y corrompe las almas de los nin-os". El reclamo llevaria a los organizadores de la exhibicion a abrir un concurso para vestir la estatua.
En el caso de la muestra de Sturges, tras su clausura en Moscu las autoridades tomaron la decision de crear una comision especial de expertos encargada de evaluar la exhibicion o prohibicion de futuras producciones artisticas.
Su primera exhibicion en Rusia
Absence of Shame (Sin verguenza o Sin pudor, como la tradujeron los medios al espan-ol), se inauguro el 8 de septiembre de 2016 en el Centro fotografico Hermanos Lumiere de Moscu. La exhibicion presentaba una seleccion de trabajos del autor que abarcaba desde los ´70 hasta el presente con un total de 40 fotografias realizadas con una camara de gran formato de 20-25 cm. La inauguracion de la muestra permitio contar con la presencia de Sturges en Moscu lo que dio pie a algunas entrevistas publicadas en los medios y que entonces no provocarian ningun llamado de atencion de las autoridades sino apenas algunos comentarios aislados en paginas online sobre el supuesto caracter desviado de la obra del fotografo.
16 de septiembre, entrevista con Jock Sturges en Moscu:
Jock, estoy feliz de que haya venido hasta Rusia con su exhibicion.
Yo tambien estoy feliz de regresar despues de un periodo tan extenso. Mi primera y ultima visita a Rusia se produjo 40 an-os atras en calidad de persona a cargo de un grupo de estudiantes de un college asi que este es mi debut fotografico en Moscu.
A pesar de que en Rusia esta es su primera exposicion sus muestras fotograficas se realizan con envidiable regularidad por todo el mundo.
Si, mis trabajos han sido presentados en 30 galerias y a lo largo de 11 paises.
Sin duda, que se trata de Estados Unidos, Francia...
Y, ademas, Alemania, Corea, Japon, Mexico... muchos lugares distintos.
Siempre me intereso saber como va cambiando la respuesta de la gente segun el pais.
Cambia todo radicalmente. Lo sorprendente es que todos los paises tienen sus particularidades culturales. A veces, se producen respuestas absolutamente inesperadas y no solo del publico sino tambien de los medios. Por ejemplo, durante una exhibicion de mi trabajo en Amsterdam, en los ´90 la policia norteamericana comenzo a interesarse en mi trabajo creativo aunque impulsada por la ayuda de determinadas agrupaciones. La galeria me informo al respecto y el redactor de una importante publicacion danesa escribio en un articulo algo asi como "Que terrible de parte de los organizadores inventar una historia asi para atraer publico a la exhibicion". Claro, a el le parecia obvio que nadie se hubiera interesado en mi trabajo de no haber existido ese conflicto con el FBI.
Es decir, decidio que era una especie de forma refinada de hacerle publicidad a su trabajo?
Claro. Resulta extran-o pero tuvimos que mostrarles a los periodicos los hechos reales. En general, en Europa la reaccion es un poco mas madura aunque a veces resulta un poco escandalosa. En America existen organizaciones y comunidades cristianas radicales con posiciones politicas muy especiales, asi hay una agrupacion de defensa de los derechos de las mujeres que de manera muy tergiversada consideran mi trabajo con un trasfondo sexual. Ademas, mas de alguna vez muchas de sus miembros se vieron involucradas en asuntos no muy piadosos. A pesar de todo, esas circunstancias nunca influyeron en el interes de las galerias hacia mi trabajo.
Ya esta acostumbrado a la presencia permanente de opositores a su trabajo?
Ese complejo periodo se extendio por cerca de 4 an-os pero acabo hace mas de 20 an-os atras. El FBI reconocio que en mis trabajos no hay nada tabu o ilegal.
Yo consideraba una oposicion no en sentido politico o gubernamental sino a nivel de los espectadores. La verdad es que es dificil no reconocer que su trabajo es bastante provocativo. Probablemente, siempre se encuentran personas que reaccionan de manera parcial o incluso acusadora.
Las personas, cuya opinion me resulta mas relevante en esta situacion son sobre todo las mismas modelos. Esa es la parte mas relevante de mi arte, de mi trabajo, de mi. Sin ellas soy invisible. Y a ellas les gustan mis fotografias, les gusta el proceso fotografico, se sienten hermosas, comprendidas, llenas. No tienen verguenza frente al tipo de fotografias puesto que viven en comunidades nudistas. No se averguenzan de su cuerpo y a fin de cuentas se contentan de verse hermosas. Estoy contento de trabajar con ellas y ellas estan satisfechas de trabajar conmigo. Como esto pueda ser tomado por personas ajenas, que no toman parte en el proceso, no es algo tan relevante.
Y cuando comenzo su historia como fotografo?
Mi primera fotografia la realice a los 6 an-os.
Es muy temprano. Recuerda de que se trataba la foto?
Lo recuerdo. Siempre me intereso fotografiar personas. Ya en mi infancia admiraba los rostros hermosos. En mi casa habia varios libros de mi abuelo sobre camaras y de la historia de la fotografia, con grandes fotos dispuestas cronologicamente, algo parecido a "la mejor fotografia del an-o". Y alli habian dos paginas especialmente importantes para mi, en ambas habian imagenes de la actriz norteamericana Grace Kelly en el agua. Yo podia mirar por horas esas paginas. Estaba encantado por su belleza magnetica, como hipnotizado.
Un rostro bello es algo comprensible, pero cuando comenzo a sentirse interesado por cuerpos desnudos?
Por casualidad, algo que sucede tarde o temprano con todo fotografo. Yo tengo en consideracion que uno hace 100, 200, 300 fotografias y luego, de repente, entiende cual de todas quiere ver en primer lugar. Y eso es muy interesante porque el deseo de ver precisamente esa imagen antes que las otras refleja algo que esta oculto profundamente en el interior del cerebro. Cuando sucede eso uno siente su fuerza y quiere realizar mas de esas fotografias. Conmigo sucedio asi. Yo fui donde mi hermano, a las montan-as en el norte del California. Despues de 30 an-os por primera vez visite ese lugar, era enero y estaba nevando, estaba muy frio y resulto que nos encontramos con una comunidad de hippies donde vivian unas 100 personas y todos ellos estaban absolutamente desnudos! Habian levantado una especie de sauna con yerbas aromaticas, piedras, ramas de arboles y se relajaban mientras el vapor envolvia sus cuerpos. Era bastante extran-o, incluso atemorizante porque lucian como pequen-os demonios. Esa imagen se diferenciaba mucho de lo que habia visto hasta entonces. Comence a tomar fotos lo que resulto una idea bastante torpe pues el sol, el vapor y todo eso no favorecen el contraste de las imagenes pero una imagen salio bien. Habia alli una muchachita de 9-10 an-os sentada cerca de una puerta de una pequen-a caban-a con sus ojos cerrados. Su piel era absolutamente limpia y blanca, muy hermosa. Nunca antes vi a alguien a quien le resultara tan indiferente su desnudez. Esa fotografia cambio mi vida. Por primero comence a pensar seriamente que queria fotografiar nin-os en medio de la naturaleza. Luego, en la costa oriental fotografie a una madre con sus 2 hijas. Hasta ese momento yo nunca habia fotografiado en una playa y me gusto la ausencia de presion de otras personas. Ellas estaban totalmente relajadas, el sol perfilaba hermosamente sus cuerpos. Algunos an-os despues con unos amigos me encontre por primera vez en una playa nudista, en Europa y alli encontre todo en un solo lugar: Personas que no se avergonzaban de su desnudez e iluminacion agradable en la playa, todo se conjugo.
Muchas personas consideran que sus fotos tiene un sesgo erotico.
Yo no considero mi trabajo desde esta perspectiva. Mis trabajo son algo completamente opuesto a una figura pin-up. Sabe, ese tipo de chicas, fotografiadas en un garage o un estudio intentan llamar la atencion hacia sus figuras, sus caderas, pechos pero no sobre quienes son ellas en si. Las fotografias en estilo pin-up no son sobre una persona sino un cuerpo aunque las modelos, como norma, estan vestidas. Por otra parte, estan mis fotografias que contienen muchachas desnudas pero observandolas usted vera retratos de personas reales, sentira una relacion con ellas, sentira su presencia. A fin de cuentas, lo mas importante sera lo que imagine sobre si una persona y no lo hermoso que sea su cuerpo.
Que cambia entonces si estas chicas estan vestidas?
Que pregunta mas interesante. A mi me atrae la ausencia de pudor. Existe otro elemento importante, pues apenas usted se pone ropa la fotografia se fija en el tiempo, reflejando mas bien la sociedad que la individualidad. Vale la pena quitarse la ropa, se borra el vinculo con el tiempo, se vuelve difuso cuando se hizo la foto, si ayer o hace 15 o mil an-os atras. En la foto una chica puede, por ejemplo, peinarse el cabello pues es algo que las mujeres hacian desde el inicio de los tiempos. De ese modo, se pierde el contexto y la imagen refleja algo universal sin tiempo ni lugar concretos. Sin embargo, en el ultimo tiempo algunos fenomenos han vuelto mi trabajo algo mas complejo. Lo primero, los tatuajes y despues los cortes intimos, mas precisamente la completa ausencia de vello pubico, una tendencia que se inicio hace unos 9 an-os atras y puso el acento en las particularidades de una generacion en particular. Hay demasiada informacion fisiologica que distrae de la esencia misma ademas de que las muchachas se vuelven parecidas a nin-as pequen-as lo que es bastante raro. Cada mujer es maravillosa en su edad pero las mujeres no me escuchan en este aspecto (se rie).
Hay otros fotografos que trabajan con cuerpos desnudos, como David Hamilton, Sally Mann. Lo comparan con ellos?
A veces si. Conozco muy bien a Sally Mann, somos muy buenos amigos y ella incluso copio mis trabajos un par de veces. Ella tiene el talento de tomar prestadas las ideas de otros mejorando los originales, sin embargo, tenemos un enfoque distinto sobre el trabajo. Una vez, le propuse a Sally hacer fotos de sus hijos y a ella le parecio una muy buena idea pero a su hija menor, Gina, no le resulto interesante participar en las fotografias y yo no fuerzo a nadie a tomarse fotos si no quiere hacerlo, por eso unos meses mas tarde, cuando le entrege los retratos de sus hijos, Sally se sorprendio y me pregunto donde estaba Gina y yo le explique que no habia querido participar entonces ella me dijo que podria haberla obligado. Esa frase demuestra lo distintos que somos en el trabajo.
Tuvo usted un muchacho o alguien que influyo en su trabajo creativo o en su enfoque?
Yo recibi mi formacion psicologica y fotografica simultaneamente. Estudie fotografia por 2 an-os con un conocido tipografo, fotografo y asesor del Museo de arte moderno de Nueva York, Richard Benson. Sin embargo, nuestros caminos divergieron cuando escogi en que direccion queria trabajar. Benson consideraba que yo debia realizar retratos como lo hacia tambien el. Por eso, en gran medida soy un autodidacta en fotografia. La mayor influencia en mi trabajo la han representado artistas, tales como aquellos de la epoca del Renacimiento, como Bruegel, padre e hijo, ademas de los artistas austriacos expresionistas, Johann Schindler y Gustav Klimt. Me gustan tambien los primeros trabajos de Picasso, cuando era un pintor abstracto.
Hasta ahora fotografia usando rollos?
Me encanta el gran formato de 8x10 pulgadas (20x25 cm) porque permite efectuar fotografias mas detalladas, con gran cantidad de informacion, sin embargo, ahora uso de manera poco frecuente una camara de gran formato porque tuve un traumatismo cervical y la camara me resulta muy pesada. Este an-o hice solo 250 fotos con rollos. Ahora uso mas a menudo una camara Leica de formato intermedio, digital.
Como se produce el proceso de fotografia?
No le pido a mis modelos hacer algo especial, no les pido sonreir o posar sino que les doy la posibilidad de ser ellas mismas y cuando veo la foto simplemente digo: "-Asi esta perfecto, no te muevas". Muy a menudo mis mejores fotografias resultan cuando termino la sesion y hago la ultima de ellas.
Probo alguna otra tendencia fotografica?
Esa es una pregunta realmente muy interesante. Yo trabaje en proyectos comerciales, hice fotos de moda con publicaciones tipo Vogue pero en relacion a mi creacion personal yo soy bueno precisamente en mi linea, eso es lo que me encanta. Pero yo siempre quise encontrar algo que me interesase asi. No me gusta el cielo puro llano, me resulta aburrido y el verano pasado comence a fotografiar nubes. Me sorprendio y con seguridad continuare haciendolo.
Y para finalizar... Cual es la mision de la fotografia, segun su opinion?
Oh, es una pregunta muy compleja y la respuesta es objeto de una conversacion aparte. Para mi la principal tarea de un artista es hacer arte para si mismo, expresandose a si mismo por medio de su creacion. Lamentablemente, en muchos establecimientos educacionales educan orientandote hacia "mundos paralelos": Politico, social, etc. Los jovenes fotografos aspiran a a la fama, quieren ser exitosos y conocidos e intentan hacer lo que le gusta al publico lo cual reprime su capacidad de auto-expresion. Yo aprecio mas la manifestacion de la individualidad en el arte. Uno de mis artistas favoritos, Francis Bacon, era una persona terrible, con un caracter dificil, rompio muchas relaciones, tenia conflictos todo el tiempo pero su trabajo refleja todo esto de muy buena manera por lo tanto para mi su creacion es buen arte. La mision del fotografo es encontrar lo que realmente quiere fotografiar y en esto radica toda la complejidad. Con esta tarea se manejan muy pocos. Asi que es importante pensar no con el lado tecnico de las fotos sino donde esta uno en sus trabajos, porque uno esta fotografiando algo, y determinar que significado tiene.
23 de septiembre, nueva entrevista con Sturges
Encontre en una entrevista que Usted fue traductor de ruso en Japon. Que andaba haciendo por alla?
Pero porque no? Yo termine la escuela en 1996 y entonces tenia 2 alternativas: Ir al college o partir a Vietnam. Entonces no estaba preparado para ir al college ni tampoco para ir a Vietnam y me encontre con una tercera posibilidad: Realizar mi servicio militar en la Marina de guerra. A mi encantan los idiomas incluyendo la lengua rusa y vuestra cultura influia muy fuerte en mi persona. Los rusos son increiblemente creativos, su fotografia siempre me causo fascinacion. Pienso que Rusia fuerza a las personas a sufrir y por eso se expresan a traves de la creacion. Rusia nunca fue un lugar facil para la vida, entiende? Hace frio, su economia no conoce de tiempos faciles pero todo eso es fertil para el arte pues las personas siempre tienen algo que decir.
En 1973 usted tomo parte en un taller feminista y comenzo a dudar sobre la objetivacion en la fotografia. Tengo una pregunta, para que eso es necesario y como se puede evitar, y como aspirar a que las fotografias, incluidas las de caracter nudista, resulten neutrales. Un trabajo en blanco y negro, a proposito, ayuda acaso a volver todo mas neutral?
Se trata de dos preguntas. Ese taller feminista me hizo darme cuenta de algo muy simple: Objetivizar a las mujeres no es algo muy bueno. An-os despues yo me encontraba en una habitacion de una chica que conocia, donde alrededor habian posters con hombres semi-desnudos, sin camisa y yo comence a pensar en porque a las mujeres no les gustan estos pin-up? Ellos no se les parecen. Yo no me parezco a esos chicos y pocos lucen asi. Esa fotografia no valoriza a las mujeres y fuerza a no pensar en que personas hay tras esa fotografia. Yo me considero un feminista y lo sere hasta la muerte. Mi padre y mi hermano asistian a clubes masculinos y yo no olvido sus alegres conversaciones sobre como ellos les complicaban las vidas a las mujeres alli presentes. Por ejemplo, mi papa penso hacer un toilet para mujeres en el 5to piso y sin ascensor. Nunca lo entendi.
Tanto en la escuela como en el ejercito estaba rodeado de hombres y me hacian mucha falta las chicas, las conversaciones sobre relaciones, sentimientos, sobre lo que esas cosas significan. En mi juventud yo fotografie algunas chicas desnudas pero comprendi que el mundo estaba lleno de ese tipo de fotos. No tome fotos de chicas por 10 an-os y luego una de las comunidades nudistas de California lo cambio todo y comence a pensar sobre como la sociedad influye sobre nosotros y nos obliga a avergonzarnos de lo que, en general, resulta normal.
Que es en terminos generales la belleza? Pareciera que ha intentado encontrarla durante todos estos an-os.
La belleza es lo que nos preocupa. Para una madre nada sera mas hermoso que el rostro de un hijo recien nacido. Yo trabaje haciendo fotografias de ballet clasico, fotografiaba nin-os en el ballet, los cuales contaban con una sorprendente y hermosa prestancia para el ballet. Ahora esos chicos crecieron, algunos ya no son tan elegantes, otros perdieron esa prestancia para el ballet y tambien algunos estan criando ya a sus propios hijos. Yo fotografio a sus heroes mas de 30 an-os y resultan para mi igualmente hermosos.
No le resulta triste ver como crecen y se vuelven adultos?
Para nada. Solo en esta semana fotografie a mi modelo Danielle y a dos de sus hijos pequen-os. Ahora esta pasando un momento complicado, a menudo come demasiado, pero cuando toma a sus hijos de las manos ... me parece que ella nunca antes habia sido tan hermosa. Incluso me resultaba dificil ajustar el foco en mi camara porque estaba llorando todo el tiempo. El concepto de belleza para mi ha cambiado. Solo fotografio a 30 familias y todos nos sentimos muy cercanos entre si.
Usted afirma que las fotografias verdaderamente buenas resultan cuando entre el fotografo y su modelo hay una relacion seria y el fotografo sabe que fotografiar. Y que pasa entonces con la tradicion de la fotografia callejera, con Diana Arbus?
Yo no podria ser fotografo callejero, jamas. Aunque conozco algunos de calidad. Joseph Kudelka era un excelente fotografo. El pasaba mucho tiempo con las personas que fotografiaba y realmente sabia todo sobre ellas. Lo mismo con Salgado. Una vez en un festival de fotografia mostro unos slides y hablo sobre cada personaje de sus fotos. El tiene un asunto con cada uno de ellos y eso explica porque su fotografia es buena. Yo jamas podria hacer algo como eso. Cuando veo que alguien siente dolor entonces fisicamente no puedo presionar el click de la camara.
Que resulta mas dificil al fotografiar un cuerpo desnudo?
El cuerpo masculino es muy complejo, nunca sabia que hacer con el pene. Para la dinamica de la imagen es importante que la mirada se despliegue con libertad sobre la imagen pero si en la imagen hay una camiseta con una inscripcion, un tatuaje o un pene entonces los ojos se concentraran en ellos por un tiempo demasiado largo. En el resto, el cuerpo desnudo es natural para la fotografia. Lo principal es que la persona se sienta feliz de estar en la imagen, eso es todo lo que se necesita. En el college le pedia a mis modelos posar y ahora no entiendo para que pues entonces todas las fotografias resultaban identicas. Yo fotografio personas que estan acostumbradas a vivir sin ropas y eso no los averguenza. Cuando tengo suerte, y en una buena foto hay mucho de suerte, fotografio una imagen que podria ocurrir en cualquier momento de la historia de una persona porque sobre un cuerpo desnudo no influye la moda ni el tiempo y por su fotografia es imposible llegar a saber en que momento de la historia se realizo.
Porque cree que la sociedad reacciona tan negativamente hacia la desnudez?
Quien te indica con el dedo usualmente sufre de esos mismos problemas: Los principales moralistas en los Estados Unidos son, de hecho, adictos al sexo, clientes empedernidos de prostitutas o interesados de modo anormal por los nin-os. Recuerdo que un hombre que apoyaba activamente a Trump unos 2 an-os atras expreso su rechazo al hecho de que Hillary continuaba viviendo con el hombre que la habia engan-ado. Por supuesto, a ese mismo hombre despues le encontraron una amante con la cual mantenia una relacion de muchos an-os, que su mujer desconocia por completo. Asi sucede a menudo.
Le molestan los moralistas y el FBI que sospechan que en sus fotos hay un mensaje erotico que usted no coloca?
Los ignoro. Incluso me causa tristeza, la verdad es que no les presto atencion pues para mi es mas importante lo que piensan sobre mi trabajo mis modelos, que se sientan personalmente hermosos y valorados. Me encanta fotografiarlos.
Que es lo que aprende de sus modelos y como es fotografiar a la tercera generacion de una familia en el curso de todos estos an-os? Usted comienza a sentir de manera mas aguda como las personas estan conectadas entre si?
Sabe usted, me causa mucha molestia lo que sucede con la actual generacion. Mis hijos y otros nin-os se extraviaron en el IPhone, se comunican todo el tiempo por Facebook y lo miran sin apartarse por 6 horas al dia. No se comunican con sus amigos, no flirtean, no hacen todo lo que haciamos nosotros a su edad. Se han transformado en una especie de seres extraterrestres.
Su exposicion en Moscu se dio en momento no muy simple pues en una de nuestras escuelas mas exclusivas se produjo un escandalo (imagen siguiente) al saberse que por an-os los maestros se acostaban con sus estudiantes. La opinion publica se dividio sobre su apreciacion de este asunto. Los Estados Unidos vivieron escandalos similares en los ´80. Me parece interesante preguntarle que lecciones saco este pais? Como actuar con situaciones asi?
Esto no debe suceder y la causa es muy simple: Usted no puede mezclar la politica sexual con la academica. Tan pronto como un maestro duerme con un alumno surge un vinculo entre ellos, en terminos de autoridad, absolutamente distinto. El director de la escuela es culpable de que permitio esto y debe ser acusado de la mayor responsabilidad posible incluso si no estuvo involucrado. Y si la administracion no sabia sobre lo sucedido entonces se trata realmente de un delito, ellos simplemente debian saber de lo sucedido.
Ustedes deben obligar a todos a pagar aunque tampoco esta es una cuestion tan simple. Desde que edad es considerado delito en Rusia tener relaciones sexuales? Considero, a este respecto, a Holanda como es el pais mas sabio del mundo pues se puede desde los 13. Ellos realizaron investigaciones y descubrieron que muchos nin-os comienzan su vida sexual a esa edad mientras que la mayoria pierde su virginidad a los 14,5 an-os. Realmente todas estas personas eran criminales? En Holanda la educacion sexual comienza desde el primer an-o en la escuela y a sus 10 an-os los nin-os y nin-as ya conocen su cuerpo, el cual les pertenece a ellos mismos. Si alguien los va a acosar ellos entenderan lo que sucede y rapidamente informaran al respecto. En los Estados Unidos los problemas son otros. Recuerda los incidentes de la iglesia? Nadie decia nada aunque habia sucedido por an-os. Lo que sucedio en la escuela, en el caso de ustedes es una tragedia aunque puedo suponer que estos estudiantes estaban realmente enamorados de sus maestros. Las relaciones hacen el sistema academico algo fragil pero, por otra parte, a mi nunca me parecio que los 18 an-os cambiaran algo. En America pueden enviarte a la carcel incluso si te acuestas con una chica que man-ana cumplira 18. Pero en cada estado es distinto, asi en Tennessee se puede tener relaciones sexuales con permiso de la madre desde los 12. Es un sinsentido.
Como se siente usted frente a su cuerpo?
Pero que pregunta si tengo 70. Ya no luzco como antes. Probablemente, deberia comer menos pero sabe, la cosa mas maravillosa de las playas nudistas es que sin importar tu apariencia siempre hay alguien que tiene una apariencia peor que la tuya, sin embargo, cuando cientos de personas pasean por la orilla del oceano ese tipo de cosas no le importan a nadie. Tu entiendes que eres parte de la naturaleza y el resto se vuelve irrelevante. Asi que mi cuerpo no me causa frustracion, es como es y nada mas.
En invierno pareciera que usted no tiene trabajo porque sus fotos se realizan tan solo en tiempo de verano. Que hace en invierno?
Yo trabajo muy intensamente 2 meses en el verano y luego todo el invierno desarrollo los rollos. A veces no logro terminar con esto incluso hasta el siguiente verano. Para mi la ironia consiste en que en verano soy increiblemente sociable. Preparo pop-corn para todo el que lo desee. Pasamos muy bien el tiempo, nos reimos mucho, todo el tiempo conozco a nuevas personas y la gente me pide sin pausa usar la ducha o la bicicleta mientras que en invierno no hay nada de esto, paso mucho tiempo en mi sala roja. En invierno estoy realmente ocupado. El verano es una epoca de felicidad para mi.
Se lamenta de algo?
No, yo me case con una mujer que amo profundamente y si algo se rompiera entre nosotros no me lo perdonaria nunca. Pase por 2 an-os de infierno cuando el gobierno registro mi casa, nunca se me acuso de nada sino que solo registraron. Logre sobrevivir. Quisiera que esto nunca hubiese pasado, 2 an-os de pesadilla, deje de dormir con normalidad y baje 25 kg. Pero en todo el resto he tenido una vida maravillosa. Ahora la fotografia va en decadencia y las agencias dicen que no necesitan mas fotos. En lugar de esto, realizan grabaciones breves y las buenas galerias se van cerrando. No se que vendra despues.
Ademas, usted dice que muchas personas no pueden distinguir entre el encanto y el deseo. Como lo explica?
Muchos confunden la imagen de un simple cuerpo desnudo con algo sexual. En Holanda pude ver con facilidad como los medios usan con abundancia el cuerpo desnudo. Mientras vas por la calle, por todos lados ves afiches con personas desnudas. Recuerdo como veia television donde un amigo en Navidad y de repente vi en la pantalla un pene erecto en el cual alguien ponia un preservativo. Mi amigo dijo que estaba impactado. Sin embargo, si ese es el precio para salvar la vida del Sida, que tiene de malo? Las obsesiones de la sociedad crean prohibiciones. Muchos temen que si de repente van a una playa nudista podrian tener alli una ereccion pero tras todos los an-os en que he asistido a esos lugares he visto un caso asi solo una vez y resulto incluso divertido, demasiado humano.
Cual es, segun usted la esencia de ser una persona?
En ser feliz, alegre. Creo que cada persona puede encontrar la clave para eso. En los Estados Unidos hubo una gran investigacion con participacion de 5 mil personas exitosas. Resulta que en la vida de cada uno de ellos habia una persona importante que les presto atencion y les dijo algo que les cambio la vida. Desde ese momento yo comence a ver a mis modelos de otro modo, intentando decirles algo que les cambiara el mundo.
Y que fue lo que cambie su mundo?
Una fotografia de una jovencita que no se avergonzaba para nada de su desnudez, era tan ingenua y su piel muy blanca. Eso lo cambio todo, nunca habia vista tal falta de pudor. Eso cambio mi mirada del mundo para siempre.
La reaccion de la bloguera Yelena Mironenko
16 de septiembre, entrevista con Jock Sturges en Moscu:
Jock, estoy feliz de que haya venido hasta Rusia con su exhibicion.
Yo tambien estoy feliz de regresar despues de un periodo tan extenso. Mi primera y ultima visita a Rusia se produjo 40 an-os atras en calidad de persona a cargo de un grupo de estudiantes de un college asi que este es mi debut fotografico en Moscu.
A pesar de que en Rusia esta es su primera exposicion sus muestras fotograficas se realizan con envidiable regularidad por todo el mundo.
Si, mis trabajos han sido presentados en 30 galerias y a lo largo de 11 paises.
Sin duda, que se trata de Estados Unidos, Francia...
Y, ademas, Alemania, Corea, Japon, Mexico... muchos lugares distintos.
Siempre me intereso saber como va cambiando la respuesta de la gente segun el pais.
Cambia todo radicalmente. Lo sorprendente es que todos los paises tienen sus particularidades culturales. A veces, se producen respuestas absolutamente inesperadas y no solo del publico sino tambien de los medios. Por ejemplo, durante una exhibicion de mi trabajo en Amsterdam, en los ´90 la policia norteamericana comenzo a interesarse en mi trabajo creativo aunque impulsada por la ayuda de determinadas agrupaciones. La galeria me informo al respecto y el redactor de una importante publicacion danesa escribio en un articulo algo asi como "Que terrible de parte de los organizadores inventar una historia asi para atraer publico a la exhibicion". Claro, a el le parecia obvio que nadie se hubiera interesado en mi trabajo de no haber existido ese conflicto con el FBI.
Es decir, decidio que era una especie de forma refinada de hacerle publicidad a su trabajo?
Claro. Resulta extran-o pero tuvimos que mostrarles a los periodicos los hechos reales. En general, en Europa la reaccion es un poco mas madura aunque a veces resulta un poco escandalosa. En America existen organizaciones y comunidades cristianas radicales con posiciones politicas muy especiales, asi hay una agrupacion de defensa de los derechos de las mujeres que de manera muy tergiversada consideran mi trabajo con un trasfondo sexual. Ademas, mas de alguna vez muchas de sus miembros se vieron involucradas en asuntos no muy piadosos. A pesar de todo, esas circunstancias nunca influyeron en el interes de las galerias hacia mi trabajo.
Ya esta acostumbrado a la presencia permanente de opositores a su trabajo?
Ese complejo periodo se extendio por cerca de 4 an-os pero acabo hace mas de 20 an-os atras. El FBI reconocio que en mis trabajos no hay nada tabu o ilegal.
Yo consideraba una oposicion no en sentido politico o gubernamental sino a nivel de los espectadores. La verdad es que es dificil no reconocer que su trabajo es bastante provocativo. Probablemente, siempre se encuentran personas que reaccionan de manera parcial o incluso acusadora.
Las personas, cuya opinion me resulta mas relevante en esta situacion son sobre todo las mismas modelos. Esa es la parte mas relevante de mi arte, de mi trabajo, de mi. Sin ellas soy invisible. Y a ellas les gustan mis fotografias, les gusta el proceso fotografico, se sienten hermosas, comprendidas, llenas. No tienen verguenza frente al tipo de fotografias puesto que viven en comunidades nudistas. No se averguenzan de su cuerpo y a fin de cuentas se contentan de verse hermosas. Estoy contento de trabajar con ellas y ellas estan satisfechas de trabajar conmigo. Como esto pueda ser tomado por personas ajenas, que no toman parte en el proceso, no es algo tan relevante.
Y cuando comenzo su historia como fotografo?
Mi primera fotografia la realice a los 6 an-os.
Es muy temprano. Recuerda de que se trataba la foto?
Lo recuerdo. Siempre me intereso fotografiar personas. Ya en mi infancia admiraba los rostros hermosos. En mi casa habia varios libros de mi abuelo sobre camaras y de la historia de la fotografia, con grandes fotos dispuestas cronologicamente, algo parecido a "la mejor fotografia del an-o". Y alli habian dos paginas especialmente importantes para mi, en ambas habian imagenes de la actriz norteamericana Grace Kelly en el agua. Yo podia mirar por horas esas paginas. Estaba encantado por su belleza magnetica, como hipnotizado.
Grace Patricia Kelly (1929-1982) fue una actriz norteamericana cuya carrera teatral se extendio entre sus 20 y 26 an-os de edad, cuando fue desposada por el Principe Rainiero III, monarca del Principado de Monaco, transformandose ella misma en Princesa de Monaco. Los 3 hijos que dejo el matrimonio son el actual Principe de Monaco, Alberto II, quien heredo el trono de su padre en 2005, y las princesas Carolina y Estefania.
Un rostro bello es algo comprensible, pero cuando comenzo a sentirse interesado por cuerpos desnudos?
Por casualidad, algo que sucede tarde o temprano con todo fotografo. Yo tengo en consideracion que uno hace 100, 200, 300 fotografias y luego, de repente, entiende cual de todas quiere ver en primer lugar. Y eso es muy interesante porque el deseo de ver precisamente esa imagen antes que las otras refleja algo que esta oculto profundamente en el interior del cerebro. Cuando sucede eso uno siente su fuerza y quiere realizar mas de esas fotografias. Conmigo sucedio asi. Yo fui donde mi hermano, a las montan-as en el norte del California. Despues de 30 an-os por primera vez visite ese lugar, era enero y estaba nevando, estaba muy frio y resulto que nos encontramos con una comunidad de hippies donde vivian unas 100 personas y todos ellos estaban absolutamente desnudos! Habian levantado una especie de sauna con yerbas aromaticas, piedras, ramas de arboles y se relajaban mientras el vapor envolvia sus cuerpos. Era bastante extran-o, incluso atemorizante porque lucian como pequen-os demonios. Esa imagen se diferenciaba mucho de lo que habia visto hasta entonces. Comence a tomar fotos lo que resulto una idea bastante torpe pues el sol, el vapor y todo eso no favorecen el contraste de las imagenes pero una imagen salio bien. Habia alli una muchachita de 9-10 an-os sentada cerca de una puerta de una pequen-a caban-a con sus ojos cerrados. Su piel era absolutamente limpia y blanca, muy hermosa. Nunca antes vi a alguien a quien le resultara tan indiferente su desnudez. Esa fotografia cambio mi vida. Por primero comence a pensar seriamente que queria fotografiar nin-os en medio de la naturaleza. Luego, en la costa oriental fotografie a una madre con sus 2 hijas. Hasta ese momento yo nunca habia fotografiado en una playa y me gusto la ausencia de presion de otras personas. Ellas estaban totalmente relajadas, el sol perfilaba hermosamente sus cuerpos. Algunos an-os despues con unos amigos me encontre por primera vez en una playa nudista, en Europa y alli encontre todo en un solo lugar: Personas que no se avergonzaban de su desnudez e iluminacion agradable en la playa, todo se conjugo.
Muchas personas consideran que sus fotos tiene un sesgo erotico.
Yo no considero mi trabajo desde esta perspectiva. Mis trabajo son algo completamente opuesto a una figura pin-up. Sabe, ese tipo de chicas, fotografiadas en un garage o un estudio intentan llamar la atencion hacia sus figuras, sus caderas, pechos pero no sobre quienes son ellas en si. Las fotografias en estilo pin-up no son sobre una persona sino un cuerpo aunque las modelos, como norma, estan vestidas. Por otra parte, estan mis fotografias que contienen muchachas desnudas pero observandolas usted vera retratos de personas reales, sentira una relacion con ellas, sentira su presencia. A fin de cuentas, lo mas importante sera lo que imagine sobre si una persona y no lo hermoso que sea su cuerpo.
El termino pin-up (imagen colgada) surgio en 1941 pero las imagenes de chicas atractivas y en poses sugerentes presentes en ilustraciones o fotografias comenzaron a aparecer como afiches de revistas para colgarlas en la pared en la decada de 1920.
Que cambia entonces si estas chicas estan vestidas?
Que pregunta mas interesante. A mi me atrae la ausencia de pudor. Existe otro elemento importante, pues apenas usted se pone ropa la fotografia se fija en el tiempo, reflejando mas bien la sociedad que la individualidad. Vale la pena quitarse la ropa, se borra el vinculo con el tiempo, se vuelve difuso cuando se hizo la foto, si ayer o hace 15 o mil an-os atras. En la foto una chica puede, por ejemplo, peinarse el cabello pues es algo que las mujeres hacian desde el inicio de los tiempos. De ese modo, se pierde el contexto y la imagen refleja algo universal sin tiempo ni lugar concretos. Sin embargo, en el ultimo tiempo algunos fenomenos han vuelto mi trabajo algo mas complejo. Lo primero, los tatuajes y despues los cortes intimos, mas precisamente la completa ausencia de vello pubico, una tendencia que se inicio hace unos 9 an-os atras y puso el acento en las particularidades de una generacion en particular. Hay demasiada informacion fisiologica que distrae de la esencia misma ademas de que las muchachas se vuelven parecidas a nin-as pequen-as lo que es bastante raro. Cada mujer es maravillosa en su edad pero las mujeres no me escuchan en este aspecto (se rie).
Hay otros fotografos que trabajan con cuerpos desnudos, como David Hamilton, Sally Mann. Lo comparan con ellos?
A veces si. Conozco muy bien a Sally Mann, somos muy buenos amigos y ella incluso copio mis trabajos un par de veces. Ella tiene el talento de tomar prestadas las ideas de otros mejorando los originales, sin embargo, tenemos un enfoque distinto sobre el trabajo. Una vez, le propuse a Sally hacer fotos de sus hijos y a ella le parecio una muy buena idea pero a su hija menor, Gina, no le resulto interesante participar en las fotografias y yo no fuerzo a nadie a tomarse fotos si no quiere hacerlo, por eso unos meses mas tarde, cuando le entrege los retratos de sus hijos, Sally se sorprendio y me pregunto donde estaba Gina y yo le explique que no habia querido participar entonces ella me dijo que podria haberla obligado. Esa frase demuestra lo distintos que somos en el trabajo.
Sherry and Granny, por Sally Mann. Mas abajo obra sin titulo de 1985, por David Hamilton.
Tuvo usted un muchacho o alguien que influyo en su trabajo creativo o en su enfoque?
Yo recibi mi formacion psicologica y fotografica simultaneamente. Estudie fotografia por 2 an-os con un conocido tipografo, fotografo y asesor del Museo de arte moderno de Nueva York, Richard Benson. Sin embargo, nuestros caminos divergieron cuando escogi en que direccion queria trabajar. Benson consideraba que yo debia realizar retratos como lo hacia tambien el. Por eso, en gran medida soy un autodidacta en fotografia. La mayor influencia en mi trabajo la han representado artistas, tales como aquellos de la epoca del Renacimiento, como Bruegel, padre e hijo, ademas de los artistas austriacos expresionistas, Johann Schindler y Gustav Klimt. Me gustan tambien los primeros trabajos de Picasso, cuando era un pintor abstracto.
Hasta ahora fotografia usando rollos?
Me encanta el gran formato de 8x10 pulgadas (20x25 cm) porque permite efectuar fotografias mas detalladas, con gran cantidad de informacion, sin embargo, ahora uso de manera poco frecuente una camara de gran formato porque tuve un traumatismo cervical y la camara me resulta muy pesada. Este an-o hice solo 250 fotos con rollos. Ahora uso mas a menudo una camara Leica de formato intermedio, digital.
Como se produce el proceso de fotografia?
No le pido a mis modelos hacer algo especial, no les pido sonreir o posar sino que les doy la posibilidad de ser ellas mismas y cuando veo la foto simplemente digo: "-Asi esta perfecto, no te muevas". Muy a menudo mis mejores fotografias resultan cuando termino la sesion y hago la ultima de ellas.
Probo alguna otra tendencia fotografica?
Esa es una pregunta realmente muy interesante. Yo trabaje en proyectos comerciales, hice fotos de moda con publicaciones tipo Vogue pero en relacion a mi creacion personal yo soy bueno precisamente en mi linea, eso es lo que me encanta. Pero yo siempre quise encontrar algo que me interesase asi. No me gusta el cielo puro llano, me resulta aburrido y el verano pasado comence a fotografiar nubes. Me sorprendio y con seguridad continuare haciendolo.
Y para finalizar... Cual es la mision de la fotografia, segun su opinion?
Oh, es una pregunta muy compleja y la respuesta es objeto de una conversacion aparte. Para mi la principal tarea de un artista es hacer arte para si mismo, expresandose a si mismo por medio de su creacion. Lamentablemente, en muchos establecimientos educacionales educan orientandote hacia "mundos paralelos": Politico, social, etc. Los jovenes fotografos aspiran a a la fama, quieren ser exitosos y conocidos e intentan hacer lo que le gusta al publico lo cual reprime su capacidad de auto-expresion. Yo aprecio mas la manifestacion de la individualidad en el arte. Uno de mis artistas favoritos, Francis Bacon, era una persona terrible, con un caracter dificil, rompio muchas relaciones, tenia conflictos todo el tiempo pero su trabajo refleja todo esto de muy buena manera por lo tanto para mi su creacion es buen arte. La mision del fotografo es encontrar lo que realmente quiere fotografiar y en esto radica toda la complejidad. Con esta tarea se manejan muy pocos. Asi que es importante pensar no con el lado tecnico de las fotos sino donde esta uno en sus trabajos, porque uno esta fotografiando algo, y determinar que significado tiene.
Francis Bacon (1909-1992), pintor figurativo irlandes conocido por sus imagenes crudas, grotescas, con fuerte carga emocional. Una de sus obras, Three Studies of Lucian Freud, fue alguna vez la pintura subastada por la que se pago un mas alto precio en la historia.
23 de septiembre, nueva entrevista con Sturges
Encontre en una entrevista que Usted fue traductor de ruso en Japon. Que andaba haciendo por alla?
Pero porque no? Yo termine la escuela en 1996 y entonces tenia 2 alternativas: Ir al college o partir a Vietnam. Entonces no estaba preparado para ir al college ni tampoco para ir a Vietnam y me encontre con una tercera posibilidad: Realizar mi servicio militar en la Marina de guerra. A mi encantan los idiomas incluyendo la lengua rusa y vuestra cultura influia muy fuerte en mi persona. Los rusos son increiblemente creativos, su fotografia siempre me causo fascinacion. Pienso que Rusia fuerza a las personas a sufrir y por eso se expresan a traves de la creacion. Rusia nunca fue un lugar facil para la vida, entiende? Hace frio, su economia no conoce de tiempos faciles pero todo eso es fertil para el arte pues las personas siempre tienen algo que decir.
En 1973 usted tomo parte en un taller feminista y comenzo a dudar sobre la objetivacion en la fotografia. Tengo una pregunta, para que eso es necesario y como se puede evitar, y como aspirar a que las fotografias, incluidas las de caracter nudista, resulten neutrales. Un trabajo en blanco y negro, a proposito, ayuda acaso a volver todo mas neutral?
Se trata de dos preguntas. Ese taller feminista me hizo darme cuenta de algo muy simple: Objetivizar a las mujeres no es algo muy bueno. An-os despues yo me encontraba en una habitacion de una chica que conocia, donde alrededor habian posters con hombres semi-desnudos, sin camisa y yo comence a pensar en porque a las mujeres no les gustan estos pin-up? Ellos no se les parecen. Yo no me parezco a esos chicos y pocos lucen asi. Esa fotografia no valoriza a las mujeres y fuerza a no pensar en que personas hay tras esa fotografia. Yo me considero un feminista y lo sere hasta la muerte. Mi padre y mi hermano asistian a clubes masculinos y yo no olvido sus alegres conversaciones sobre como ellos les complicaban las vidas a las mujeres alli presentes. Por ejemplo, mi papa penso hacer un toilet para mujeres en el 5to piso y sin ascensor. Nunca lo entendi.
Tanto en la escuela como en el ejercito estaba rodeado de hombres y me hacian mucha falta las chicas, las conversaciones sobre relaciones, sentimientos, sobre lo que esas cosas significan. En mi juventud yo fotografie algunas chicas desnudas pero comprendi que el mundo estaba lleno de ese tipo de fotos. No tome fotos de chicas por 10 an-os y luego una de las comunidades nudistas de California lo cambio todo y comence a pensar sobre como la sociedad influye sobre nosotros y nos obliga a avergonzarnos de lo que, en general, resulta normal.
Que es en terminos generales la belleza? Pareciera que ha intentado encontrarla durante todos estos an-os.
La belleza es lo que nos preocupa. Para una madre nada sera mas hermoso que el rostro de un hijo recien nacido. Yo trabaje haciendo fotografias de ballet clasico, fotografiaba nin-os en el ballet, los cuales contaban con una sorprendente y hermosa prestancia para el ballet. Ahora esos chicos crecieron, algunos ya no son tan elegantes, otros perdieron esa prestancia para el ballet y tambien algunos estan criando ya a sus propios hijos. Yo fotografio a sus heroes mas de 30 an-os y resultan para mi igualmente hermosos.
No le resulta triste ver como crecen y se vuelven adultos?
Para nada. Solo en esta semana fotografie a mi modelo Danielle y a dos de sus hijos pequen-os. Ahora esta pasando un momento complicado, a menudo come demasiado, pero cuando toma a sus hijos de las manos ... me parece que ella nunca antes habia sido tan hermosa. Incluso me resultaba dificil ajustar el foco en mi camara porque estaba llorando todo el tiempo. El concepto de belleza para mi ha cambiado. Solo fotografio a 30 familias y todos nos sentimos muy cercanos entre si.
Usted afirma que las fotografias verdaderamente buenas resultan cuando entre el fotografo y su modelo hay una relacion seria y el fotografo sabe que fotografiar. Y que pasa entonces con la tradicion de la fotografia callejera, con Diana Arbus?
Yo no podria ser fotografo callejero, jamas. Aunque conozco algunos de calidad. Joseph Kudelka era un excelente fotografo. El pasaba mucho tiempo con las personas que fotografiaba y realmente sabia todo sobre ellas. Lo mismo con Salgado. Una vez en un festival de fotografia mostro unos slides y hablo sobre cada personaje de sus fotos. El tiene un asunto con cada uno de ellos y eso explica porque su fotografia es buena. Yo jamas podria hacer algo como eso. Cuando veo que alguien siente dolor entonces fisicamente no puedo presionar el click de la camara.
Diana Arbus (1923-1971). El tema de su fotografia eran personas marginales en escenas de su vida cotidiana, describiendo una realidad chocante y un tanto irreal.
Que resulta mas dificil al fotografiar un cuerpo desnudo?
El cuerpo masculino es muy complejo, nunca sabia que hacer con el pene. Para la dinamica de la imagen es importante que la mirada se despliegue con libertad sobre la imagen pero si en la imagen hay una camiseta con una inscripcion, un tatuaje o un pene entonces los ojos se concentraran en ellos por un tiempo demasiado largo. En el resto, el cuerpo desnudo es natural para la fotografia. Lo principal es que la persona se sienta feliz de estar en la imagen, eso es todo lo que se necesita. En el college le pedia a mis modelos posar y ahora no entiendo para que pues entonces todas las fotografias resultaban identicas. Yo fotografio personas que estan acostumbradas a vivir sin ropas y eso no los averguenza. Cuando tengo suerte, y en una buena foto hay mucho de suerte, fotografio una imagen que podria ocurrir en cualquier momento de la historia de una persona porque sobre un cuerpo desnudo no influye la moda ni el tiempo y por su fotografia es imposible llegar a saber en que momento de la historia se realizo.
Porque cree que la sociedad reacciona tan negativamente hacia la desnudez?
Quien te indica con el dedo usualmente sufre de esos mismos problemas: Los principales moralistas en los Estados Unidos son, de hecho, adictos al sexo, clientes empedernidos de prostitutas o interesados de modo anormal por los nin-os. Recuerdo que un hombre que apoyaba activamente a Trump unos 2 an-os atras expreso su rechazo al hecho de que Hillary continuaba viviendo con el hombre que la habia engan-ado. Por supuesto, a ese mismo hombre despues le encontraron una amante con la cual mantenia una relacion de muchos an-os, que su mujer desconocia por completo. Asi sucede a menudo.
Le molestan los moralistas y el FBI que sospechan que en sus fotos hay un mensaje erotico que usted no coloca?
Los ignoro. Incluso me causa tristeza, la verdad es que no les presto atencion pues para mi es mas importante lo que piensan sobre mi trabajo mis modelos, que se sientan personalmente hermosos y valorados. Me encanta fotografiarlos.
Que es lo que aprende de sus modelos y como es fotografiar a la tercera generacion de una familia en el curso de todos estos an-os? Usted comienza a sentir de manera mas aguda como las personas estan conectadas entre si?
Sabe usted, me causa mucha molestia lo que sucede con la actual generacion. Mis hijos y otros nin-os se extraviaron en el IPhone, se comunican todo el tiempo por Facebook y lo miran sin apartarse por 6 horas al dia. No se comunican con sus amigos, no flirtean, no hacen todo lo que haciamos nosotros a su edad. Se han transformado en una especie de seres extraterrestres.
Su exposicion en Moscu se dio en momento no muy simple pues en una de nuestras escuelas mas exclusivas se produjo un escandalo (imagen siguiente) al saberse que por an-os los maestros se acostaban con sus estudiantes. La opinion publica se dividio sobre su apreciacion de este asunto. Los Estados Unidos vivieron escandalos similares en los ´80. Me parece interesante preguntarle que lecciones saco este pais? Como actuar con situaciones asi?
Esto no debe suceder y la causa es muy simple: Usted no puede mezclar la politica sexual con la academica. Tan pronto como un maestro duerme con un alumno surge un vinculo entre ellos, en terminos de autoridad, absolutamente distinto. El director de la escuela es culpable de que permitio esto y debe ser acusado de la mayor responsabilidad posible incluso si no estuvo involucrado. Y si la administracion no sabia sobre lo sucedido entonces se trata realmente de un delito, ellos simplemente debian saber de lo sucedido.
El escandalo referido mas arriba tiene relacion con la escuela numero 57 de Moscu, visible en la fotografia superior, una de las 3 mas prestigiosas de la capital rusa y donde en un extenso periodo de 16 an-os el maestro de historia, Boris Meerson tuvo relaciones intimas con algunas de sus estudiantes, las que despues de muchos an-os y debido a la acusacion de una de ellas comenzaron a confesar el hecho.
Ustedes deben obligar a todos a pagar aunque tampoco esta es una cuestion tan simple. Desde que edad es considerado delito en Rusia tener relaciones sexuales? Considero, a este respecto, a Holanda como es el pais mas sabio del mundo pues se puede desde los 13. Ellos realizaron investigaciones y descubrieron que muchos nin-os comienzan su vida sexual a esa edad mientras que la mayoria pierde su virginidad a los 14,5 an-os. Realmente todas estas personas eran criminales? En Holanda la educacion sexual comienza desde el primer an-o en la escuela y a sus 10 an-os los nin-os y nin-as ya conocen su cuerpo, el cual les pertenece a ellos mismos. Si alguien los va a acosar ellos entenderan lo que sucede y rapidamente informaran al respecto. En los Estados Unidos los problemas son otros. Recuerda los incidentes de la iglesia? Nadie decia nada aunque habia sucedido por an-os. Lo que sucedio en la escuela, en el caso de ustedes es una tragedia aunque puedo suponer que estos estudiantes estaban realmente enamorados de sus maestros. Las relaciones hacen el sistema academico algo fragil pero, por otra parte, a mi nunca me parecio que los 18 an-os cambiaran algo. En America pueden enviarte a la carcel incluso si te acuestas con una chica que man-ana cumplira 18. Pero en cada estado es distinto, asi en Tennessee se puede tener relaciones sexuales con permiso de la madre desde los 12. Es un sinsentido.
Como se siente usted frente a su cuerpo?
Pero que pregunta si tengo 70. Ya no luzco como antes. Probablemente, deberia comer menos pero sabe, la cosa mas maravillosa de las playas nudistas es que sin importar tu apariencia siempre hay alguien que tiene una apariencia peor que la tuya, sin embargo, cuando cientos de personas pasean por la orilla del oceano ese tipo de cosas no le importan a nadie. Tu entiendes que eres parte de la naturaleza y el resto se vuelve irrelevante. Asi que mi cuerpo no me causa frustracion, es como es y nada mas.
En invierno pareciera que usted no tiene trabajo porque sus fotos se realizan tan solo en tiempo de verano. Que hace en invierno?
Yo trabajo muy intensamente 2 meses en el verano y luego todo el invierno desarrollo los rollos. A veces no logro terminar con esto incluso hasta el siguiente verano. Para mi la ironia consiste en que en verano soy increiblemente sociable. Preparo pop-corn para todo el que lo desee. Pasamos muy bien el tiempo, nos reimos mucho, todo el tiempo conozco a nuevas personas y la gente me pide sin pausa usar la ducha o la bicicleta mientras que en invierno no hay nada de esto, paso mucho tiempo en mi sala roja. En invierno estoy realmente ocupado. El verano es una epoca de felicidad para mi.
Se lamenta de algo?
No, yo me case con una mujer que amo profundamente y si algo se rompiera entre nosotros no me lo perdonaria nunca. Pase por 2 an-os de infierno cuando el gobierno registro mi casa, nunca se me acuso de nada sino que solo registraron. Logre sobrevivir. Quisiera que esto nunca hubiese pasado, 2 an-os de pesadilla, deje de dormir con normalidad y baje 25 kg. Pero en todo el resto he tenido una vida maravillosa. Ahora la fotografia va en decadencia y las agencias dicen que no necesitan mas fotos. En lugar de esto, realizan grabaciones breves y las buenas galerias se van cerrando. No se que vendra despues.
Ademas, usted dice que muchas personas no pueden distinguir entre el encanto y el deseo. Como lo explica?
Muchos confunden la imagen de un simple cuerpo desnudo con algo sexual. En Holanda pude ver con facilidad como los medios usan con abundancia el cuerpo desnudo. Mientras vas por la calle, por todos lados ves afiches con personas desnudas. Recuerdo como veia television donde un amigo en Navidad y de repente vi en la pantalla un pene erecto en el cual alguien ponia un preservativo. Mi amigo dijo que estaba impactado. Sin embargo, si ese es el precio para salvar la vida del Sida, que tiene de malo? Las obsesiones de la sociedad crean prohibiciones. Muchos temen que si de repente van a una playa nudista podrian tener alli una ereccion pero tras todos los an-os en que he asistido a esos lugares he visto un caso asi solo una vez y resulto incluso divertido, demasiado humano.
Cual es, segun usted la esencia de ser una persona?
En ser feliz, alegre. Creo que cada persona puede encontrar la clave para eso. En los Estados Unidos hubo una gran investigacion con participacion de 5 mil personas exitosas. Resulta que en la vida de cada uno de ellos habia una persona importante que les presto atencion y les dijo algo que les cambio la vida. Desde ese momento yo comence a ver a mis modelos de otro modo, intentando decirles algo que les cambiara el mundo.
Y que fue lo que cambie su mundo?
Una fotografia de una jovencita que no se avergonzaba para nada de su desnudez, era tan ingenua y su piel muy blanca. Eso lo cambio todo, nunca habia vista tal falta de pudor. Eso cambio mi mirada del mundo para siempre.
La reaccion de la bloguera Yelena Mironenko
Yelena Mironenko, mas conocido como Lena Miro, es una de las bloggeras mas leidas en Rusia. Si bien sus articulos estan cargados de sarcasmos, burlas y palabrotas ademas de comentarios obsesivos sobre mantener una forma fisica y una apariencia cuidada mantiene cercania con circulos de poder en Rusia en parte relacionado con el hecho de que fue integrante entre 2006-2011 de Rusia Unida, el partido que se conformo a fines de 2001 para dar forma politicamente organizada al inmenso apoyo ciudadano de los rusos hacia el Presidente Putin. Mironenko es tambien linguista e interprete, con estudios en Rusia e Inglaterra, ademas de escritora y una experta en fitness, pero en su papel de Lena Miro es mas bien un personaje mediatico y una provocadora.
Al ser consultada en tv, en 2012 sobre las razones de su ingreso a Rusia Unida responderia asi: "Yo la verdad soy una simple hembrita rusa, no demasiado inteligente, un poco mas que simpatica pero un poco menos que hermosa. No soy una tonta pero tampoco soy un gran talento. Me atraen la fuerza, los hombres fuertes, los partidos fuertes. No veo alternativa a Rusia Unida y lo considero en la actualidad el partido mas fuerte. Fui a inscribirme al partido en 2006 cuando aceptaban a cualquiera, no como ahora... Me gustan los hombres carismaticos... lo repito soy una hembrita rusa comun y corriente y de politica no entiendo nada. Yo miro a un hombre y entiendo de inmediato si me gusta o no me gusta. Sobyanin (alcalde de Moscu) me gusta y Putin simplemente me encanta. Con el se me para!* Es tan carismatico. Soy una persona con un deseo activo y delante de un hombre entiendo si se me para o no se me para. Rusia Unida es el partido mas fuerte, tienen el poder. Para que voy a estar con loosers? Vean a Nemtsov (lider, entonces, de la siempre debil oposicion rusa) ...".
*Su interlocutor le preguntaria de inmediato si era un travesti pero Lena simplemente hace uso y abuso del lenguaje al interpretar su personaje.
Lena publico el 24 septiembre un articulo, que presento a continuacion, sobre la exhibicion de Jock Sturges, el cual llamo la atencion no solo de los organizadores de la exposicion sino tambien de una diputada, que tomaria acciones legales en relacion a la exhibicion.
"Estaba buscando en internet donde salir y quede estupefacta! Trajeron a Moscu las obras del lider espiritual de todos los pedofilos, Jock Sturges. Este tipo fotografia, en general, solo muchachitas desnudas en su periodo de maduracion sexual. El estuvo bajo la mirada del FBI acusado de pedofilia pero en su apoyo tomo parte la Comunidad de artistas de los Estados Unidos y de Europa y la investigacion se interrumpio. Este oton-o en Moscu, para alegria de los pedofilos, se realizara una exhibicion personal de Sturges. Yo les mostrare algunos trabajos de este tipo pero a las personas sensibles les pido no mirar a pesar de que yo cubri la exhibicion de organos sexuales infantiles en las fotos.
Al ser consultada en tv, en 2012 sobre las razones de su ingreso a Rusia Unida responderia asi: "Yo la verdad soy una simple hembrita rusa, no demasiado inteligente, un poco mas que simpatica pero un poco menos que hermosa. No soy una tonta pero tampoco soy un gran talento. Me atraen la fuerza, los hombres fuertes, los partidos fuertes. No veo alternativa a Rusia Unida y lo considero en la actualidad el partido mas fuerte. Fui a inscribirme al partido en 2006 cuando aceptaban a cualquiera, no como ahora... Me gustan los hombres carismaticos... lo repito soy una hembrita rusa comun y corriente y de politica no entiendo nada. Yo miro a un hombre y entiendo de inmediato si me gusta o no me gusta. Sobyanin (alcalde de Moscu) me gusta y Putin simplemente me encanta. Con el se me para!* Es tan carismatico. Soy una persona con un deseo activo y delante de un hombre entiendo si se me para o no se me para. Rusia Unida es el partido mas fuerte, tienen el poder. Para que voy a estar con loosers? Vean a Nemtsov (lider, entonces, de la siempre debil oposicion rusa) ...".
*Su interlocutor le preguntaria de inmediato si era un travesti pero Lena simplemente hace uso y abuso del lenguaje al interpretar su personaje.
Lena publico el 24 septiembre un articulo, que presento a continuacion, sobre la exhibicion de Jock Sturges, el cual llamo la atencion no solo de los organizadores de la exposicion sino tambien de una diputada, que tomaria acciones legales en relacion a la exhibicion.
"Estaba buscando en internet donde salir y quede estupefacta! Trajeron a Moscu las obras del lider espiritual de todos los pedofilos, Jock Sturges. Este tipo fotografia, en general, solo muchachitas desnudas en su periodo de maduracion sexual. El estuvo bajo la mirada del FBI acusado de pedofilia pero en su apoyo tomo parte la Comunidad de artistas de los Estados Unidos y de Europa y la investigacion se interrumpio. Este oton-o en Moscu, para alegria de los pedofilos, se realizara una exhibicion personal de Sturges. Yo les mostrare algunos trabajos de este tipo pero a las personas sensibles les pido no mirar a pesar de que yo cubri la exhibicion de organos sexuales infantiles en las fotos.
No puedo comprender como pudo el autor, un viejo gordo* y pervertido, llegar hasta Moscu con una exhibicion personal. Hacia donde miran las autoridades? Por que en Moscu exhiben los trabajos de alguien que muestra muchachitas desnudas en llamativas poses sexuales?
*Para la autora, amante del fitness y de los cuerpos hermosos, la palabra gordo u otras similares representan una de sus ofensas predilectas contra sus enemigos publicos.
En su pagina de facebook Lena haria el siguiente comentario frente a la fotografia superior, a proposito de una visita suya al Museo del Louvre: "En el Louvre hembras gordas pero con pechitos pequen-os al igual que los hombres, con un micropene".
Donde estan los ojos de las autoridades de gobierno y de justicia? Desde cuando la vida cultural de Moscu apoya la pornografia infantil? Ustedes, burocratas del pais, despues de tantos e interminables coffee-breaks, ya no pueden ver lo que pasa delante de sus narices.
Todos esos diputados, del tipo de Masha Kozhevnikova (imagen inferior), que ahora intentan mostrarse como defensores de la maternidad y de la infancia le prestan atencion a algo mas que a su pagina de Instagram?
Es una verguenza, una canallada. Es caer mas abajo del suelo.
Se cansaron bestias venales de los valores familiares y de las cuestiones espirituales para que ya no los dejaran parasitar del Estado mientras un degenerado norteamericano se encarga de encantar a nuestros pedofilos? Canallas!
La autora terminaba su articulo con una invitacion a sus lectores a opinar despues de publicar diversas fotografias de Sturges con el fin de demostrar el acento pedofilico de su obra, pero estas serian posteriormente eliminadas por lo que en el espacio vacio dejado por ellas Mironova escribio en rojo "LAS FOTOGRAFIAS DE LAS OBRAS DEL PEDOFILO FUERON BORRADAS DEBIDO A LA QUEJA DE LOS ORGANIZADORES DE LA EXPOSICION PARA PEDOFILOS". Las fotografias de Jock Sturges pueden encontrarlas ustedes facilmente en buscadores".
Asi responderian algunos de sus lectores:
Maria Kozhevnikova es una actriz rusa nacida en 1984 y que cuenta tambien con una corta carrera deportiva, en la gimnasia artistica, y tambien una breve carrera musical, previas a su formacion teatral. Se haria de una gran fama entre la juventud rusa con su participacion entre 2008-2011 en la serie televisiva Univer donde interpreto a una chica provinciana un tanto torpe y que se hacia de muchos novios. En 2009 aparecio en la revista Playboy (foto superior). A partir de 2011 comenzaria a tomar parte en diversas organizaciones sociales vinculadas al partido de gobierno, Rusia Unida siendo electa diputada a fines de ese mismo an-o por un periodo que recientemente expiro. Su eleccion fue puesta en entredicho por diversas personas y personalidades en Rusia que la consideraban no adecuada para el cargo.
La autora terminaba su articulo con una invitacion a sus lectores a opinar despues de publicar diversas fotografias de Sturges con el fin de demostrar el acento pedofilico de su obra, pero estas serian posteriormente eliminadas por lo que en el espacio vacio dejado por ellas Mironova escribio en rojo "LAS FOTOGRAFIAS DE LAS OBRAS DEL PEDOFILO FUERON BORRADAS DEBIDO A LA QUEJA DE LOS ORGANIZADORES DE LA EXPOSICION PARA PEDOFILOS". Las fotografias de Jock Sturges pueden encontrarlas ustedes facilmente en buscadores".
Asi responderian algunos de sus lectores:
Para que publicas tantas fotos? Quieres crisparme los nervios? Olga.
Y los mios tambien. Y eso que estas no son sus fotos mas pervertidas. Las hay aun peores. Miss Tramell*.
*miss-tramell.livejournal.com es el nombre del blog de Lena Miro cuya pagina se inicia con una ilustracion con el perfil del trabajado cuerpo de su autora acompan-ada con la frase: "Me leen personas hermosas". Miro cuenta tambien con algunos videos sobre fitness en youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=MrO7rkDwU0g
https://www.youtube.com/watch?v=MrO7rkDwU0g
Chicas, la pedofilia la tienen ustedes metida en la cabeza. Si piensan un poco se daran cuenta que no importa si un nin-o esta vestido o desnudo, pues no dejara de ser un nin-o y las fotos que se muestran no tienen ninguna relacion. Si entre la gente uno se encuentra con pedofilos es porque el mundo es demasiado grande, esto no depende de estas fotos. Prueben con encontrar un pedofilo dentro de ustedes mismos. Tot Bask.
No, en este caso la pedofilia no esta en la cabeza de nadie sino en las fotografias. Si no eres capaz de verla entonces debes ser, entonces, una persona muy pura. O lo consideras un tipo de "arte"? Un nin-o en una foto no es mas que un nin-o solo mientras esta vestido, el resto es perversion. Anna.
Aqui hay un claro ejemplo de como un pedofilo justifica con todas sus fuerzas sus "valores" podridos y a sus "colegas" pedofilos.
En defensa de este pedofilo escriben aqui adolescentes espinilludos y tambien otros pedofilos. En relacion a la exhibicion por alguna razon me acuerdo de un chiste. Hablaban un par de artistas: Canallas, quitaron mi pintura de la exhibicion, dijeron que era pornografica. Y cual era el tema de la obra, de que trataba? Bueno, de la primavera, del amor, la maternidad. Una madre sostenia en sus manos un bebe y lo alimentaba con su pecho. Y por eso lo quitaron? Si pero ademas me aconsejaron sacarle la barba al bebe. Joe noname.
Para quienes las fotografias no significan nada especial eso es por su inclinacion hacia la pedofilia. Precisamente, para los pedofilos las muchachitas desnudas en ese tipo de poses no significan nada malo. Aunque puede ser que se trate solo de personas miserables que no entienden el significado del fondo, del entorno, de la concepcion de la foto. Unos nin-os desnudos cuando se fotografian en una situacion infantil normal, con posturas infantiles, ocupados de cosas de nin-os son algo muy diferente de una fotografia en posiciones no naturales, en poses abiertamente sexuales. En un caso asi se trata de algo pedofilico.
El 24 de septiembre la senadora Yelena Mizulina (imagen superior) se dirigiria a la Fiscalia general de Moscu solicitando una revision de la exhibicion luego de haberla calificado, seguramente tras ver las fotos del articulo de Lena Miro, como una exhibicion de "pornografia infantil". La senadora afirmaria:
"Esta muestra es una demostracion publica de materiales con pornografia infantil lo que esta prohibido por la legislacion de acuerdo al articulo 242.1 del Codigo penal de la Federacion rusa. Al respecto, es necesario comprobar quien entrego la autorizacion para la realizacion de una exhibicion de ese tipo. Estoy convencida de que los trabajos con imagenes de muchachitas desnudas expuestos en la muestra no pueden interpretarse como una manifestacion artistica pues se trata de una abierta propaganda de pedofilia. La muestra debe ser cerrada inmediatamente".
El mismo dia el trabajo fotografico de Jock Sturges seria considerado como pornografia infantil por Roskomnadzor (Servicio de vigilancia de los medios del gobierno ruso) exigiendo borrarlas de los sitios que las habian anteriormente publicado, en tanto que la delegado presidencial para derechos del nin-o, Anna Kuznetsova (imagen siguiente). afirmaria que la exhibicion "no tiene lugar en la vida cultural de Moscu" y que habia conversado con la fiscalia sobre la necesidad de realizar una revision de la muestra. Agrego tambien que los descuentos para los veteranos de la 2da guerra mundial considerados para los visitantes de la exhibicion eran una burla y llamo a los organos responsables a reaccionar como corresponde.
Fotografia principal de su pagina de facebook junto a su marido y sus 6 hijos.
Kuznetsova escribiria el siguiente comentario en su pagina de facebook:
"Ahora esperamos pasos concretos. El articulo 28.4 del codigo de la Federacion rusa sobre delitos administrativos considera una multa de hasta 5 millones o una detencion de actividades por hasta 90 dias en conjunto con la confiscacion del material por la muestra de produccion pornografica. Lo lamento por aquellas nin-as cuyas fotos se presentan en esta muestra nefasta".
Lena Miro (imagen superior) escribiria ese mismo dia lo siguiente:
"Mi articulo de la man-ana sobre una exhibicion fotografica con sesgo pedofilico lo leyo un unico diputado: Yelena Mizulina. En cualquier caso, solo ella fue capaz de reaccionar de manera operativa. Ustedes la critican a menudo pero esta vez ella es digna de elogio.
Al parecer todos los demas electos por el pueblo estaban muy ocupados o sus cabecitas les daban vueltas con tantos exitos o quiza les dolia la lengua. Yelena Mizulina se dirigio a la Fiscalia solicitando una revision de la exhibicion de Sturges para que se comprobara si respetaba la legislacion rusa.
Todo hubiese sido esplendido pero al parecer los organizadores de la exhibicion leyeron antes mi articulo, pues quitaron de la venta las fotos de los albumes de Storges y pusieron restricciones* al ingreso a la exhibicion.
*Se restringio su ingreso solo a mayores de edad.
*Se restringio su ingreso solo a mayores de edad.
Realmente, en Rusia reina el caos porque mientras las autoridades se embriagan a nadie le importa averiguar lo que sucede en sus narices. Precisamente, los organizadores de la exhibicion se confiaron de esa indiferencia generalizada. Tenian la esperanza que podrian pasar desapercibidos pero yo no se los permiti. Ahora quieren ocultar todas las pruebas y salir de esta limpios para dentro de 1-2 meses traer a Moscu a un nuevo fotografo-pedofilo.
El articulo 242.1 del Codigo penal de la Federacion rusa supone un serie castigo especialmente si el delito se realiza por un grupo de personas. Aqui la pena alcanza a 10 an-os de carcel, algo que, naturalmente, no quieren los organizadores de la exhibicion.
Por una parte, yo puedo entender los intereses del negocio. Dificilmente, los organizadores son pedofilos sino que solo quisieron hacer dinero y cometieron un error. Abandonaron toda moral pensando solo en obtener ganancias. Se trata de la misma logica de un proxeneta, un vendedor de drogas y de otras basuras parecidas a quienes no les interesa nada aparte del dinero. Con eso ellos justifican cualquier cosa. Yo considero que a esas personas necesariamente deben ser castigadas, meterlas a la carcel por largo tiempo, idealmente para siempre. Lamentablemente, si bien ahora nuestras autoridades reaccionaron e investigaron la exhibicion sus organizadores quedaron sin castigo.
Y como piensan ustedes que habria que castigar a los organizadores de esta exposicion pedofilica?"
Basta con imponerle a la gente que todo esto es ANORMAL: La pedofilia, el homosexualismo y todo lo demas por medio de multas significativas. Temuh666.
Completamente de acuerdo. Julia.
Y que si tienen miles de millones? Svetlana.
Claro pero, al menos, exponer en la Federacion rusa les resultaria muy caro y mejor aun seria agregar un periodo en la carcel. Irina.
No te parece que castigar a los maricones es una estupidez? Hay que castigar a los pedofilos. Que tiene un maricon de culpable? Ellos nacen asi. Viktor.
Crees que nacen asi? Los hay de todo tipo... No quiero ser homofobica pero no me resulta. Temuh666
Y los pedofilos, acaso no nacen asi? Foho.
Los pedofilos crean algo malo. Acaso los homosexuales adultos se juntan para acordar entre ellos a quien hacerle algo malo? Viktor.
Estos son violadores pedofilos. Ademas estan los que seducen. Cual es el mal si ambas partes estan de acuerdo. Hay tambien violadores homosexuales. Pero los homo se inician como tales a menudo mucho antes de su edad adulta. Todo es relativo. Foho.
Que los castren y luego que se quejen. Joe noname.
La pedofilia y la homosexualidad son lo mismo acaso? Maria.
Para mi lo uno y lo otro esta mal, nada puedo hacer contra esto. Soy mama de 2 hijos y tengo una muy mala predisposicion hacia el homosexualismo. Temuh666
Pero y quien va a decidir que es normal y que no? El homosexualismo es imposible de imponerselo a alguien ya que la atraccion sexual esta radicada a nivel de los instintos. Olimpia.
Basta de imponer a las personas que el homosexualismo es algo anormal pues es, precisamente, algo normal de acuerdo a la ciencia y a la Organizacion mundial de la salud, frente a la cual la delegacion rusa no ha hecho ninguna objecion. Existencialista.
Lo que usted necesita es que lo adopte, en todos los sentidos, una familia de maricas para que adquiera un muy profundo conocimiento del tema incluyendo los puntos de vista de la pedofilia y del existencialismo. Y luego que realice un informe de lo bien que lo paso y de que quiere todavia mas. Para pena de los gays, la multiplacion de los maricas solo es posible por medios no naturales. PS: Eche a andar la clonacion y deje de andar agobiandole la cabeza a las personas si es que usted quiere follarse a los de su misma especie. Aleksandr.
Hacia el cierre de la exhibicion
El jefe de la comision de seguridad de la Camara civica de rusia, Anton Tsvetkov (imagen superior), daria la orden al Centro de prevencion del delito para tomar medidas dirigidas al cierre de la exhibicion. Al respecto, afirmaria: "Le di la orden al Centro de prevencion del delito de acudir man-ana a la apertura de la exhibicion y tomar medidas para su cierre en conjunto con organos judiciales".
La reaccion del Centro hermanos Lumiere
La curadora y fundadora del Centro que albergaba la exposicion, Natalya Grigoreva (imagen superior), declararia a los medios que el trabajo de Sturges no tenia relacion alguna con pornografia. "Esta exhibicion lleva abierta no solo un dia. De hecho, una gran cantidad de medios asistio a su apertura y no tiene relacion alguna con pedofilia sino con arte. No entiendo de que esta hablando Mizulina. Sturges es un gran nombre en el mundo de la fotografia, y es conocido no porque tenga modelos desnudas sino porque sabe organizar una composicion, se ocupa muy bien de la luz".
El centro nego tambien la presencia en las fotografias de menores de edad agregando que el ingreso a la exhibicion se permitia solo a mayores de 18 an-os:
"En los medios aparecio informacion falsa en relacion a que la exhibicion fotografica de Jock Sturges mostraba pornografia infantil. Quisieramos refutar esta informacion. Las fotografias de nin-os presentadas en nuestra exhibicion se encuadran en el marco de la legislacion y normas de la Federacion rusa. Las modelos desnudas en la exposicion son mujeres adultas, mayores de edad. Tampoco existen fotos que muestren el cuerpo desnudo abiertamente. Las zonas intimas estan cubiertas por las manos o el cabello de modo delicado".
"En los medios aparecio informacion falsa en relacion a que la exhibicion fotografica de Jock Sturges mostraba pornografia infantil. Quisieramos refutar esta informacion. Las fotografias de nin-os presentadas en nuestra exhibicion se encuadran en el marco de la legislacion y normas de la Federacion rusa. Las modelos desnudas en la exposicion son mujeres adultas, mayores de edad. Tampoco existen fotos que muestren el cuerpo desnudo abiertamente. Las zonas intimas estan cubiertas por las manos o el cabello de modo delicado".
Adicionalmente, el centro hermanos Lumiere publicaria lo siguiente en su pagina web:
"En los trabajos de Sturges a menudo se observa naturaleza desnuda pero las imagenes no provocan un efecto de depravacion pues el autor no trabaja con el cuerpo desnudo como con una forma abstracta sino que establece un contacto especial con la persona lo que hace su trabajo tan fascinante y espontaneo. Sturges fotografia a sus modelos, muchachitas y jovenes de comunidades nudistas, en circunstancias completamente armonicas para ellas. "La desnudez aqui no significa nada ... las personas estan desnudas porque son nudistas, libres del sentimiento de verguenza", afirma el autor.
Habiendo comenzado su trabajo en los an-os ´70 hoy en dia el autor fotografia ya la tercera generacion de sus modelos. "Cuento con una serie de fotografias que reflejan a personas de 30, 35 an-os". El esta fascinado con el cuerpo humano y en como se desarrolla, comenzando desde la nin-ez y la infancia hasta el periodo adolescente y la madurez. Sturges se interesa no solo en la metamorfosis fisiologica sino tambien en los cambios de personalidad que sufre una persona. "Yo quiero que al mirar mis fotografias el espectador reconozca cuan interesante y diversa es la gente en mis fotografias".
Las reacciones de los lectores en la pagina del centro serian diversas. Veamos algunos ejemplos:
Que las fotografias no dejan la impresion de depravacion?? Pero como? No muestran acaso adolescentes desnudas? No es horrible que Ustedes le den espacio a esta exhibicion? Con cuerpos infantiles desnudos!! No quiero escribir aqui a que tipo de personas atraen a su exhibicion. Realmente, una persona con la cabeza en orden, con una orientacion sexual normal querria ver a nin-itas desnudas? Es horrible! Es una degeneracion! Como los padres de esas nin-itas pudieron entregar su acuerdo para que un hombre viejo fotografiara a sus hijas desnudas?!? Es algo amoral! Espero que nuestro gobierno no deje pasar esta exhibicion y la prohiba! Yuliya.
Que mala sensacion. Nunca pense que viviria hasta ver una propaganda abierta de la pedofilia en MI pais. Que verguenza que en Rusia se permitiera la exhibicion de algo asi. Que autoridades permitieron este horror? En la pantalla dicen una cosa pero actuan de un modo completamente distinto. El fotografo es un delincuente. Una persona sana mentalmente no iria a ver ESTO. El unico plus de una exhibicion asi seria fotografiar a sus visitantes con el proposito de crear una base de datos de pedofilos para entregarla a los organos correspondientes. Deberia ser una verguenza aparecerse por esa exhibicion. Tatyana.
Usted es pedofilo? Usted ve a los nin-os como objeto sexual? Una persona psiquicamente normal y que se relaciona normalmente con nin-os, desnudos o vestidos, ve solo nin-os. Roman.
Quiero agregar a lo dicho mas arriba que solo una persona marginal y un pedofilo en potencia veria en esta exhibicion propaganda de pornografia infantil. Yevgeni.
Que lastima que el no fotografie nin-os desnudos. Los nin-os son mas hermosos que las nin-as y mucho mas sexies. Espero que corrija este error y comience a fotografiar chiquititos desnudos. Roman.
"Yuliya" y "Tatiana", para mi, personalmente, no es una verguenza la exhibicion pero si lo son personas sin cerebros como ustedes. Y sobre Mizulina todo el pais sabe que es una estupida. Para que prestarle atencion? Estoy completamente de acuerdo con la opinion de que si un negro reacciona frente a una banana el racista es el y no el que sostiene la banana en sus manos. Y si frente a las fotografias de inocentes y hermosos nin-os alguien comienza a pensar en pedofilia entonces hay que mandarlo al doctor lo antes posible por tonto e inmoral. Ilya.
Es imposible ensuciar el arte mundial con basura incluso si alguien lo quisiera con todas sus ganas. No siento verguenza por la ciudadana Mizulina. Que ella lleve la verguenza que siente en su propia vida. Ahora toda la comunidad artistica mundial la conocera. Y la vida continua. La belleza salvara al mundo* como todos lo sabemos. Respetables organizadores y todos quienes tienen relaciones con esta esplendida exhibicion, ustedes siempre estuvieron mas alla de cualquier tipo de sucias insinuaciones y asi seguiran para siempre. A ustedes los respeta todo el mundo por su tenacidad y apego a la verdad. La victoria estara del lado de los buenos. Ahora, para aquellos que escriben comentarios miserables e intentan envenenar a aquellos que nunca creceran en terminos morales y profesionales: PRIMERO VAYAN A LA EXHIBICION QUE HASTA AHORA NO CONOCEN NI HAN VISITADO. ASI QUE, DE QUE HABLAN SI NO HAN VISTO NADA? LES PAGARON ACASO? O ES QUE USTEDES SE VENDEN POR CUALQUIER MONEDA? Recuerden el refran "No le caves la tumba a otro porque podrias tu mismo caer dentro de ella". Stella.
*Frase de uso comun en Rusia tomada de la obra El idiota, de Dostoyevski.
Como persona relacionada con el arte puedo decir que esta exhibicion no representa peligro alguno para el publico profesional, sin embargo, para el resto de la gente se transmite pedofilia a nivel subconsciente la cual mientras de manera mas velada se presente mas efectiva resulta. Una persona acostumbrada a verlas como fotografias comunes dira: "Aqui todo es normal, hay muchachitas vestidas mientras que las otras son adultas y se les puede permitir estar desnudas". Precisamente, de ese modo sutil lo prohibido se transforma en permitido. Las personas con una intuicion desarrollada inmediatamente sienten el sentido oculto. Y no es necesario acostumbrarse a membretes +18. Prueben con mostrar esta exhibicion en paises de Oriente... Estamos adoptando lentamente la mentalidad occidental acusandola al mismo tiempo de depravacion. Respetables organizadores, sean mas exigentes con sus exhibiciones. Vera.
Apoyo totalmente los metodos de trabajo de nuestro gobierno! En cualquier situacion algo confusa juzga, prohibe y luego intenta comprender de que se trata. Quiero dirigirme a la sen-ora Mizulina, a los fiscales y a otros responsables frente a la propaganda amoral de pan-ales para bebes donde aparecen bebes desnudos! ademas de muchachitos y muchachitas desnudas que pasean desnudos con sus padres en playas abiertas a todo publico sin pensar que ellos mismos estan haciendo propaganda de la pedofilia. Denis.
25 septiembre, cierre de la muestra
El 25 de septiembre, Anton Tsvetkov, miembro de la Camara civica*, junto con miembros de su organizacion "Oficiales de Rusia" llevo a cabo una revision del lugar de la exhibicion, accion para la cual bloquearon, de hecho, su acceso. Ademas del Centro de prevencion del delito se incorporo en la operacion otra division de Oficiales de Rusia, la Agrupacion juvenil operativa que dirige Sabina Tsvetkova, esposa de Anton Tsvetkov.
**La Общественная палата es una organizacion social que se ocupa de las relaciones entre los ciudadanos y las agrupaciones sociales con los organos del poder gubernamental y los organos de autoadministracion locales. La organizacion se creo en defensa de los derechos de los ciudadanos y de las agrupaciones sociales y realiza el control de las actividades de los organos federales del poder ejecutivo.
Tsvetkov afirmo que el dia 24 en la noche el director de la exposicion le informo que las imagenes que habian conmovido a la opinion publica no eran, aparentemente, parte de la muestra frente a lo cual agrego con incredulidad: "O no estuvieron desde un principio o las quitaron despues, no lo sabemos, sin embargo, acordamos con el que llegariamos antes de la apertura de la exposicion hoy 25 con funcionarios de la policia y con representantes del Centro de prevencion del delito". Luego agregaria: "Nuestra posicion es que no corresponde que a 3 minutos del Kremlin se muestren fotografias pedofilicas de un fotografo pedofilo".
El mismo dia los propietarios de la sala de exhibiciones, temiendo por el futuro de la sala, decidieron dar por concluida la exhibicion. Asi, a las 14 horas se informaria sobre el cierre definitivo de la exposicion. Olga Grigoreva, curadora de la galeria afirmaria: "Todo el Centro fotografico es mas importante que una muestra en concreto, por muy importante y de muy buena calidad que esta sea".
Luego del ingreso de un nutrido grupo de periodistas al interior de la galeria una persona arrojaria un liquido desconocido contra algunas fotografias el cual, segun testigos, era por su aroma una combinacion de orina y acido.
Luego del ingreso de un nutrido grupo de periodistas al interior de la galeria una persona arrojaria un liquido desconocido contra algunas fotografias el cual, segun testigos, era por su aroma una combinacion de orina y acido.
26 septiembre
Un dia despues el tribunal Zamoskvoretski de Moscu estableceria el arresto por 7 dias del ciudadano ucraniano, Aleksandr Petrunko, identificado como la persona que arrojo orina a las fotografias de la muestra fotografica, el cual terminaria siendo acusado por "desordenes menores".
En relacion a su accionar al interior de la galeria responderia asi: "-No veo en esto nada de antisocial sino que lo considero una reaccion normal de cualquier ciudadano ruso frente a una manifestacion cultural que para nosotros es inaceptable. Pero si es considerada, de todos modos, una accion antisocial estoy preparado para asumir mi responsabilidad". Luego agregaria que consideraba tambien en alguna medida pedofilos a los visitantes de la muestra.
27 de septiembre, toda la culpa es de Mironova
Este dia el presidente de Oficiales de Rusia y Jefe de la Comision de la Camara civica, Anton Tsvetkov, culpo de todo el escandalo generado por la exhibicion fotografica de Sturges a la bloggera Lena Miro:
"La masiva llegada de periodistas y la agresiva disposicion de la gente hacia el Centro fotografico, hermanos Lumiere este domingo y ademas toda la atencion a la exhibicion por parte de politicos y diversas personas fue provocado por Yelena Mironova, quien publico en su pagina web fotografias que no se encontraban en la exposicion. Considero que los organos de justicia deben investigar su publicacion que contiene fotografias de menores de edad desnudos ademas de informacion de caracter provocativo".
La misma Mironova declararia en una entrevista radial lo siguiente: "Y por que no arrestan a los participantes de la "visita" a la galeria acusandolos de actuar arbitrariamente? Una organizacion social que nadie entiende de que se trata, decide hacerse auto-propaganda por su lucha contra la pedofilia para lo cual irrumpe entre la multitud de modo antojadizo a la exhibicion. De un modo que nadie entiende el acordo el cierre con los organizadores, asumo que con intervencion de alguna suma de dinero, y ahora me culpa a mi?".
Reaccion del fotografo ante el escandalo suscitado en Moscu
Sen-or Sturges, Usted probablemente esta al tanto de la situacion actual relacionada con el cierre de su muestra en Rusia?
Por supuesto.
Que siente al respecto?
Me provoca gran amargura. Estoy muy sorprendido porque mis trabajos han sido exhibidos en todo el mundo, muchas centenas de veces, tanto en museos como en galerias y nunca habia sucedido algo similar, ni siquiera una vez.
Si tuviera la posibilidad de dirigirse a las autoridades que tomaron la decision de cerrar la exhibicion que les diria?
Les diria que, por una parte, comprendo su inquietud y deseo defender los derechos de los nin-os y no tengo nada contra ellos en este sentido. Si hubiesen tenido algunas preguntas podrian haberlas planteado y yo haberlas respondido.
Como fue que sucedio que en todo el mundo sus trabajos cuentan con exito pero en Rusia fueron motivo de escandalo?
Honestamente hablando, para mi es algo incomprensible. Considero que los rusos hace ya mucho tiempo que se jactan por su amor al arte y por su defensa y desarrollo del mismo mas que en cualquier otro pais del mundo. El Teatro Bolshoy cuenta con la compan-ia de ballet mas grande del mundo, algo que ni siquiera esta en cuestion. Los rusos valoran y aprecian tanto las artes que la ofensa mas grande en Rusia es ser nekulturny (inculto). Estoy muy sorprendido por lo sucedido, verdad. Esto no se parece para nada a Rusia, nunca esperaba algo asi.
Perdoneme, que mencione su biografia pero una historia similar ya sucedio con Usted en otra ocasion y me refiero a los incidentes de 1990 y 1994, cuando por una parte fue investigado por el FBI y luego cuando la red de tiendas de libros Barnes & Noble fue juzgada por sus libros, y ahora vemos un nuevo incidente aqui en Rusia. Nosotros revisamos la actividad de busqueda en los ultimos an-os y resulto que cada vez que intentaron juzgar o prohibir su trabajo creativo su popularidad se incrementa significativamente. Que opina al respecto?
Pienso que es pura casualidad o alguien alimenta la fantasia, no lo se. En los ´90, en los Estados Unidos sucedieron las llamadas guerras culturales (conflictos entre conservadores y liberales en cuestion artisticas). Hasta ahora son objeto de estudio y, a proposito, resulte victima no solo yo sino tambien otros artistas como musicos rap debido a los textos de sus canciones y tambien la fotografa Sally Mann, que considero la mejor fotografo artistica actualmente viva.
Se trato de un intento desplegado por el ala derecha de nuestra iglesia cristiana para conseguir capital politico por medio del ataque a la cultura. Pero nada de eso funciono. De hecho, nunca recibi una acusacion de las autoridades. Una vez tuve que defenderme en tribunales delante del jurado pero, finalmente, todos reconocieron que mi trabajo era algo artistico.
Algunas personas reaccionan indignadas frente a su trabajo. De hecho, un hombre arrojo orina sobre una de sus fotografias. Sucedio algo similar en los Estados Unidos con su trabajo alguna vez?
Ni en los Estados Unidos ni en ninguna parte. El hombre que hizo eso esta demente. Estoy seguro de que los ruso no se comportan asi. Yo realice una conferencia en una sala de exposiciones, donde se realizo la apertura de la muestra. Fue una velada fantastica donde pude conversar con el publico ruso, educado e interesado en mi trabajo. Se trato de la mejor conferencia en terminos de preguntas y respuestas de mi vida. Y yo vole desde Rusia completamente satisfecho. Todo sucedio muy bien, la organizacion tambien fue fantastica. Se trato de una experiencia extremadamente positiva para mi. Es por eso que estoy tan sorprendido.
Tengo hasta ahora en mis manos la visa que me entrego el gobierno ruso por 3 an-os. La accion se incluyo en un listado del Ministerio de cultura asi que el hecho de que estaria en Rusia no era para nadie un secreto como tampoco lo era la realizacion de la exhibicion fotografica. En las cartas que enviamos detallamos con toda claridad el contenido de la exposicion.
No habia estado en Rusia por mas de 40 an-os. Me senti tan impresionado con esta visita como por los cambios que sucedieron en Moscu tras todo ese tiempo, una ciudad ahora moderna, viva, importante. 40 an-os atras, durante la epoca de la Guerra fria, las personas sentian temor entre si, temian dan-arse a si mismas o decir algo incorrecto. Al menos, asi me parecio a mi como extranjero.
Nunca penso abandonar la fotografia? O comenzar a fotografiar, por ejemplo, animales, los que se encuentran, en verdad, desnudos y nadie va a enfadarse por esto.
Han pasado ya 26 an-os desde el ultimo momento en que tuve problemas con la ley en los Estados Unidos. Mi vida es extremadamente tranquila. Esta situacion es por completo inesperada. Todos saben aqui a que me dedico yo. Mis fotogafias se exponen en importantes museos. A proposito, quiere que le cuente una historia?
Claro, prosiga...
Cuando estuve en Rusia mucho tiempo atras estaba a cargo de un grupo de estudiantes de un college. En el curso de nuestro recorrido nos encontrabamos en Leningrado, la actual San Petersburgo, y teniamos boletos para el teatro para todo el grupo pero 2 chicas estudiantes decidieron hacerse la manicure. Ellas eran, como ustedes dicen, nekulturnye (lo dice en ruso, una vez mas) mientras nosotros partimos al espectaculo y justo antes de ingresar al teatro vimos unas personas que intentaban comprar unos boletos. Estaban afuera e intentaban ingresar. Yo levante el par de boletos que estaban sin usar y pregunte: Alguien quiere entrar con nosotros? pero se enojaron tanto con nosotros y nos dijeron: "No se pueden tratar asi las entradas al teatro! O no entienden lo importante y valioso que son para nosotros? Para ustedes seran un pedazo de papel! Nos ofenden al comportarse de ese modo!". Y tenian razon, absoluta razon. Entonces entendi mucho a los rusos, cuan importante es para ustedes la cultura, para todos y cada uno de ustedes.
Y el hecho de que en esta muestra la cultura funcionara enteramente en otra direccion resulto para mi completamente impensado. Me parece que es resultado de la influencia de un pequen-o grupo de personas, que se comporta como instigadores.
Cuentenos, por favor, sus hijos aparecen en sus fotos? Dicen que usted fotografia a su hija adoptada pero no fotografia a su hija de sangre, es eso verdad?
Trabajo con mis 2 hijas y se trata de mis ahijadas no de hijas adoptadas.
Entonces, en sus exhibiciones muestra fotos de sus ahijadas, es cierto?
A veces, claro.
Y sus propias hijas?
Tambien las fotografio.
Realmente es asi?
Por supuesto que si. Escucheme, le dire algo: Mis nudistas no firman acuerdos para modelar (renunciando a sus derechos a las fotografias y cediendo loss derechos para su distribucion al autor) lo que me permitiria usar de las fotografias a mi antojo. Cada fotografo firma esos documentos excepto yo. Y sabe porque? Porque fotografio personas en el curso de toda su vida y me encuentro en contacto permanente con mis modelos.
Cada vez pido permiso para publicar las fotografias o cada vez que tengo en mente una muestra o cuando una publicacion quiere publicar alguna fotografia. Algunos de los nudistas me dicen: "-Jock, has llamado tantas veces y yo siempre te digo que si. Puedes no volver a llamar, no te preocupes". Pero yo les respondo: "-No, de todos modos llamare cada vez para confirmar todo porque no se que cambios puedan sucederte en la vida, en el futuro".
Se trata de algo bastante inesperado.
Hay algo mas importante, muchas personas en mis fotografias son nin-os que fotografie cuando aun eran bebes. Si alguno de ellos se sintiera ofendido o menoscabado ellos no me permitirian que fotografiara posteriormente a sus propios hijos. Pero ellos me traen a sus hijos porque simplemente les gustan mis fotos. Y en algunos casos yo trabajo con 3 generaciones de una misma familia. Fotografio nin-os de los nin-os de los nin-os... Y cada vez se producen relaciones de gran amistad con las personas y las familias que yo fotografio. Y no fotografio, de todos modos, a tantas personas, quiza unas 20-25 familias. Y, como regla, se trata de los mismos nin-os cada vez. Y luego, cuando crecen, fotografio a sus hijos. Asi resulta que hago no fotografias sino historias de sus vidas.
Por ejemplo, Fanny, mi ahijada. Es la misma chica que yo fotografie cuando ella tenia 10 an-os, con sus brazos tras la espalda. Ella misma me lo pidio cuando tenia 10 y su madre habia muerto 3 meses atras. Ella habia sentido una gran tristeza todo el verano. Me dijo: "Fotografiame como si tuviera alas como un angel para que mi mama en el cielo pueda ver que me acuerdo de ella".
Fanny. Montalivet, Francia. 2011
An-os despues fotografie a Fanny embarazada por primera vez y el verano pasado la fotografie junto a su hijo de 1 an-o. Este retrato lo realice un dia antes de que abandonase Francia unas semanas atras. Ella vino y se despidio. Miren su fuerza y seguridad! Si, esta desnuda pero lo ultimo que veo en la fotografia es algo erotico. La mirada se desliza por ella pero permanece en su rostro. Es muy dificil girarse. Eso es lo que mas me gusta en mi actividad. Veo quien es ella, realmente, su naturaleza.
Por eso fue que llamaron a mi muestra "Sin pudor". Lo que es interesante es como inquieta a algunas personas la idea de vivir sin verguenza.
Digame, debido a esta situacion tendra usted problemas en su pais natal?
No, de modo alguno. Mi actividad es aqui completamente legal. La verdad es que no me gusta mucho esa exposision sobre todo porque muchos de los que se quejaron jamas asistieron a mi muestra. Ellos no saben nada de mi trabajo. Ahora los criticos a menudo recuerdan mis problemas con la ley en 1990 y como me hice famoso en todo el mundo debido a eso, habiendome vuelto una especie de chico malo de la fotografia pues afirman que mi trabajo no es muy bueno y solo obtengo dividendos сon esos escandalos.
Debido a eso ahora no puede relajarme con los exitos que obtengo. Me resulta dificil distinguir a mis verdaderos fans de aquellos que asisten a mis muestras debido a esos escandalillos. En cualquier caso, se lo dire de nuevo: Ninguna persona sufrio y nunca sufrira nada a partir de mis fotografias.
Евгений Мохорев
Tras el cierre de la muestra uno se pregunta en que podria diferenciarse el trabajo de Sturges de aquel que realiza el fotografo ruso, Yevgeni Móxorev (en el ultimo tiempo usa tambien el apellido Maksimov) considerando que el artista de 49 an-os, de San Petersburgo se vale tambien para su trabajo de nin-os y adolescentes, los que son fotografiados parcial o completamente desprovistos de ropa y en poses, a veces, mas que sugerentes.
Moxorev es miembro de la Union de fotografos artisticos y de la Union de artistas de Rusia y ha expuesto su trabajo tanto en Rusia como en el exterior. Sus fotografias cuentan, tal como en el caso de Sturges, con amplia difusion nacional e internacional, siendo parte de colecciones, entre otros, del Museo ruso, la Casa de la fotografia de Moscu y del Museo artistico Brooklyn de Nueva York.
Su trabajo se iniciaria con la disolucion de la Union Sovietica abriendo nuevos rumbos en la fotografia rusa tras un largo periodo en que por decadas tuvo un desarrollo tecnico sustantivo pero un desarrollo artistico restringido al servicio del gobierno, ocupandose de fotografiar lideres politicos, grandes construcciones o industrias aunque tambien cabe mencionar el gran desarrollo que alcanzo la fotografia documental especialmente durante el periodo que conocemos como II Guerra Mundial.
Moxorev es miembro de la Union de fotografos artisticos y de la Union de artistas de Rusia y ha expuesto su trabajo tanto en Rusia como en el exterior. Sus fotografias cuentan, tal como en el caso de Sturges, con amplia difusion nacional e internacional, siendo parte de colecciones, entre otros, del Museo ruso, la Casa de la fotografia de Moscu y del Museo artistico Brooklyn de Nueva York.
Su trabajo se iniciaria con la disolucion de la Union Sovietica abriendo nuevos rumbos en la fotografia rusa tras un largo periodo en que por decadas tuvo un desarrollo tecnico sustantivo pero un desarrollo artistico restringido al servicio del gobierno, ocupandose de fotografiar lideres politicos, grandes construcciones o industrias aunque tambien cabe mencionar el gran desarrollo que alcanzo la fotografia documental especialmente durante el periodo que conocemos como II Guerra Mundial.
Veamos algunas opiniones del fotografo sobre su trabajo:
Cuando y porque comenzaste a escoger a nin-os y adolescentes como objetos de tu trabajo creativo?
Mi primera experiencia seria con adolescentes fue en 1990-1991*. Entonces yo hice una historia sobre los nin-os de los primeros orfanatos**, aun no oficiales. Era algo completamente loco, un vinculo inverosimil entre la espontaneidad infantil, rostros juveniles puros y la atmosfera dura y brutal de la sociedad, donde el orden se transformo en un segundo en completo caos. Entonces, ese contraste era muy chocante para mi pero no para mis personajes, para los cuales la vida en ese medio se transformo muy rapidamente en algo natural y cotidiano. Para mi era interesante fotografiar no a una persona en concreto y su historia sino precisamente esa contradiccion en la vida. Ese entorno, esa atmosfera donde una persona puede existir pero no ser su protagonista. Un fragmento de la espalda de un nin-o delgado con los agudos angulos de sus omoplatos frente al fondo de camarotes metalicos puede ser tanto informativo como brutal a la vez.
*Recordemos que la disolucion de la URSS se produciria en diciembre de 1991 por lo que los an-os descritos por Moxorev son parte de un periodo de inmensas e irreversibles transformaciones sociales, economicas y politicas en el pais.
**Se refiere a los primeros orfanatos a cargo de privados, es decir, no gubernamentales, existentes de-facto, aun al margen de la ley y que con el avance de la decada resultarian puestos nuevamente bajo regulacion del gobierno, quedando a cargo tanto de organizaciones sociales como religiosas.
Te parece que los nin-os sienten su sexualidad?
Esta pregunta probablemente no le corresponde a la fotografia sino a una persona que trabaje profesionalmente en esta direccion, a un psicologo o un psicoterapeuta que haya observado mis fotografias. Claro que yo fotografio tambien a nin-os desnudos pero no se trata de una investigacion psicofisiologica o de su vida sexual sino que se trata de otra cosa. Al fotografiar a un adolescente desnudo siempre intento apartarme de lo erotico. No voy a negar que puede estar presente pero en un plano secundario o terciario. Aqui todo es mas simple. El cuerpo es tambien el retrato de una persona, una continuacion de su rostro, de sus ojos... Pero ademas de esto, de un cuerpo desnudo, hay tambien luz, lineas, formas y un instrumento con el cual se lo puede manipular construyendo impresiones e imagenes.
Que puedes decir sobre los nin-os como modelos? Como resulta trabajar con ellos?
Trabajar con adolescentes es a la vez simple y complejo. Carecen de complejos y ademas todo les resulta interesante. Tiene ademas un estrato de adultez tanto psicologico como fisico y quieren saber y probar todo. Yo realizo todo improvisando. Para mi es muy importante incorporarlos al proceso de creacion, mostrarles que no son secundarios en el resultado final. Cuando tu modelo se transforma en co-autor entonces sucede lo mas interesante.
En los ultimos an-os yo trabajo principalmente con nin-os de mis amigos y de mis conocidos quienes, como regla general, son personas de profesiones ligadas con el arte asi que no tengo problemas con la comprension de lo que hago.
Cuando y porque comenzaste a escoger a nin-os y adolescentes como objetos de tu trabajo creativo?
Mi primera experiencia seria con adolescentes fue en 1990-1991*. Entonces yo hice una historia sobre los nin-os de los primeros orfanatos**, aun no oficiales. Era algo completamente loco, un vinculo inverosimil entre la espontaneidad infantil, rostros juveniles puros y la atmosfera dura y brutal de la sociedad, donde el orden se transformo en un segundo en completo caos. Entonces, ese contraste era muy chocante para mi pero no para mis personajes, para los cuales la vida en ese medio se transformo muy rapidamente en algo natural y cotidiano. Para mi era interesante fotografiar no a una persona en concreto y su historia sino precisamente esa contradiccion en la vida. Ese entorno, esa atmosfera donde una persona puede existir pero no ser su protagonista. Un fragmento de la espalda de un nin-o delgado con los agudos angulos de sus omoplatos frente al fondo de camarotes metalicos puede ser tanto informativo como brutal a la vez.
*Recordemos que la disolucion de la URSS se produciria en diciembre de 1991 por lo que los an-os descritos por Moxorev son parte de un periodo de inmensas e irreversibles transformaciones sociales, economicas y politicas en el pais.
**Se refiere a los primeros orfanatos a cargo de privados, es decir, no gubernamentales, existentes de-facto, aun al margen de la ley y que con el avance de la decada resultarian puestos nuevamente bajo regulacion del gobierno, quedando a cargo tanto de organizaciones sociales como religiosas.
Te parece que los nin-os sienten su sexualidad?
Esta pregunta probablemente no le corresponde a la fotografia sino a una persona que trabaje profesionalmente en esta direccion, a un psicologo o un psicoterapeuta que haya observado mis fotografias. Claro que yo fotografio tambien a nin-os desnudos pero no se trata de una investigacion psicofisiologica o de su vida sexual sino que se trata de otra cosa. Al fotografiar a un adolescente desnudo siempre intento apartarme de lo erotico. No voy a negar que puede estar presente pero en un plano secundario o terciario. Aqui todo es mas simple. El cuerpo es tambien el retrato de una persona, una continuacion de su rostro, de sus ojos... Pero ademas de esto, de un cuerpo desnudo, hay tambien luz, lineas, formas y un instrumento con el cual se lo puede manipular construyendo impresiones e imagenes.
Que puedes decir sobre los nin-os como modelos? Como resulta trabajar con ellos?
Trabajar con adolescentes es a la vez simple y complejo. Carecen de complejos y ademas todo les resulta interesante. Tiene ademas un estrato de adultez tanto psicologico como fisico y quieren saber y probar todo. Yo realizo todo improvisando. Para mi es muy importante incorporarlos al proceso de creacion, mostrarles que no son secundarios en el resultado final. Cuando tu modelo se transforma en co-autor entonces sucede lo mas interesante.
En los ultimos an-os yo trabajo principalmente con nin-os de mis amigos y de mis conocidos quienes, como regla general, son personas de profesiones ligadas con el arte asi que no tengo problemas con la comprension de lo que hago.
En que se diferencia, segun tu, trabajar con adultos de hacerlo con nin-os?
Al trabajar con adultos la entrega, en general, viene de ti. Son tus ideas, tus palabras, tu energia. Los adultos son predecibles en el genero en el cual trabajo yo y eso es una desventaja.
Como reaccionan los adolescentes con tus fotos?
Yo hago mi trabajo y lo publico con autorizacion de sus madres. Este chico (muestra una foto con un muchacho desnudo) llevo esta fotografia a su escuela y se jactaba con ella. Yo le pregunte si no se avergonzaba de mostrarla ya que estaba desnudo pero sabes lo que dijo? Que el que estaba desnudo no era el sino quien hizo la foto.
Existen diferencias en la reaccion a tus fotografias entre Rusia y en otros paises?
No existe una diferencia sustancial entre aqui y Occidente. Quiza en Rusia se considera como algo documental pues, claro, es algo mas cercano mientras que en el Oeste se ve mas bien como una puesta en escena, como arte.
Al trabajar con adultos la entrega, en general, viene de ti. Son tus ideas, tus palabras, tu energia. Los adultos son predecibles en el genero en el cual trabajo yo y eso es una desventaja.
Como reaccionan los adolescentes con tus fotos?
Yo hago mi trabajo y lo publico con autorizacion de sus madres. Este chico (muestra una foto con un muchacho desnudo) llevo esta fotografia a su escuela y se jactaba con ella. Yo le pregunte si no se avergonzaba de mostrarla ya que estaba desnudo pero sabes lo que dijo? Que el que estaba desnudo no era el sino quien hizo la foto.
Existen diferencias en la reaccion a tus fotografias entre Rusia y en otros paises?
No existe una diferencia sustancial entre aqui y Occidente. Quiza en Rusia se considera como algo documental pues, claro, es algo mas cercano mientras que en el Oeste se ve mas bien como una puesta en escena, como arte.
La maja desnuda, pintura del espan-ol Francisco de Goya, fue compuesta alrededor de 1800 por encargo del Primer ministro espan-ol, Manuel Godoy (quien luego encargaria a Goya una obra paralela, La maja vestida). La obra seria la primera representacion de un pubis femenino en el arte occidental sin relacion con figuras mitologicas o connotaciones negativas. El cuadro caeria en manos de la Inquisicion en 1808, la cual exigio revelar el nombre de su autor. Afortunadamente, para Goya la institucion eclesiastica ya no contaba entonces con el poder de otras epocas.
En 1930 el servicio postal espan-ol emitiria dos series de estampillas con el nombre de Maja, en recuerdo a la obra de Goya. Las mismas serian prohibidas en los Estados Unidos que rechazaba el ingreso al pais de cartas enviadas con esos sellos
Sesion de la Camara civica del dia 17 de octubre
En la sesion se analizaron no solo el cierre de la muestra de Sturges sino otros hechos que causaron conmocion social e inquietud a esta organizacion, defensora de la moral publica.
Raykin*: Me alarma la situacion que se esta conformando en el pais en relacion a la creacion artistica. Me preocupan los atropellos al margen de la ley y llenos de agresividad frente a las expresiones artisticas y ademas la distancia de las autoridades frente a estos casos y su deseo de no involucrarse. Yo fui una persona conocida en tiempo sovietico pero no quiero regresar a esta epoca donde todo existia bajo condiciones de falta de libertad y de estupidez. Nos ataban las manos y nos hacian repetir los mismos espectaculos varias veces seguidas hasta transformarlos en algo insulso para el publico, que no afectara a nadie. Tras la lucha contra la inmoralidad se ocultaba la mantencion del control por las autoridades. El arte en si no requiere de censura y cuenta con bastantes filtros dentro de si mismo, ante todo en el alma del artista. Existen criticos y espectadores, un masa de obstaculos para la inmoralidad.
*Konstantin Raykin. Director, actor y ademas gerente del teatro Satirikon. En la fotografia superior, en el extremo derecho.
Yo no entiendo porque se clausuro la muestra de este esplendido fotografo. El arte contemporaneo busca nuevos rumbos para penetrar a traves de las envolturas de cada persona, se vuelve mas duro y abierto. El discurso de un personaje teatral se vuelve mas callejero y se acerca al lenguaje de las personas comunes de las ciudades y del campo. Obstaculizar esto es imposible por medio de prohibiciones, para mi las restricciones de edad son suficientes. A algunas personas estas cosas les chocan pero el shock es uno de los metodos de los que se vale el arte moderno. El arte busca lo inusual y frente a esto hay que tener una posicion intelectual. La cultura comienza con prohibiciones internas.
Volvamos a la exhibicion. Se cerro porque sus organizadores se asustaron. Eso es comprensible pero porque los "Oficiales de Rusia" tienen que resolver este asunto? Vivimos rodeados de ebrios y corrupcion, porque su proposito es esta exhibicion? Un pedofilo puede considerar objeto de su interes incluso la foto de un pasaporte. O ustedes quieren tambien cerrar la playa en Artek? Les aconsejo ocuparse del museo Pushkin y ponerle calzoncillos al David y sostenes a Venus. Lo principal en el arte es como mirar y la actual lucha por la moral es algo falso. La persona con el logo de Oficiales de Rusia tomo a la persona que arrojo orina tan suavemente que el continuo haciendolo. A ustedes simplemente no les creo.
Costa de Artek, playa del sur de Crimea, en el sur de Rusia. Es un lugar de acceso restringido y con poca concentracion de visitantes. Artek alberga tambien a un celebre campamento infantil de tiempos sovieticos, que existe hasta la actualidad.
Aristarxov*: En la playa, en Artek no hay chicas desnudas. Hablemos en primer lugar sobre definiciones. El arte moderno es Shilov y Glazunov no solo Tabakov y tambien Doronina**. Lo que se reconoce como clasico tambien es arte moderno y no todos los que realizan arte moderno se valen de metodos chocantes. Desde Plotino, San Agustin, Tolstoy y Chernyshevski existe una determinacion del arte en el animo de que "siembras lo logico, lo bueno, lo imperecedero..." y ahora, cito a Nekrasov***. Otra comprension del arte es que es un espejo que refleja lo que sucede. Si en la calle se escuchan palabrotas entonces tambien las habra en el arte. Una tercera nocion de la palabra arte tiene relacion con la frase del artista "Yo lo veo asi".
*Vladimir Aristarkov. Vice-ministro de cultura de Rusia.
**Aleksandr Shílov, pintor y dibujante ruso, celebre retratista. Al mencionar a Glazunóv podria referirse al pintor Ilyá Glazunov o, mas probablemente, al celebre compositor Aleksandr Glazunóv. Oleg Tabakóv es un actor y director de teatro y cine ruso. Tatyana Dorónina es una actriz rusa de teatro y cine ademas de directora teatral.
***Nikolay Nekrásov (1821-1877), escritor y poeta ruso. En cuanto a Chernyshevski se refiere a Nikolay Chernyshevski, filosofo ruso del siglo XIX.
Nosotros no tenemos ninguna obligacion de preocuparnos por el arte, nos preocupamos solo del pueblo y de su bien. Tenemos que entender como el arte influye en el pais, en la cultura y la sociedad. Siempre habra una eleccion, entre diferentes acontecimientos culturales, y esta eleccion hay que llevarla a cabo a partir de los intereses del pais. Los intereses de los artistas que se ven alli no son mas valiosos que los intereses de cualquier otro grupo social, como los fundidores de acero o los periodistas. Y he aqui, completando la conclusion, que nosotros reflexionamos si la gente requiere de una infiltracion bajo la piel. Es necesario que en el teatro se hable como se hace en la calle? Es comprensible que en la realidad de la obra "Na dne"* los vagabundos hablaran en un lenguaje completamente diferente pero el talento del autor no le impidio transformarla en una obra sobresaliente al contrario de cuando nos proponen presentar un espectaculo consagrado, cito textualmente, "a 2-3 errores de los cromosomas", sobre un adolescente que sale del closet**, un espectaculo que no provoca mas que rechazo, a cuenta del cual precisamente se presenta.
*En el fondo, traducida en diversos otros idiomas como Los bajos fondos. Obra de teatro escrita por Maksim Gorki a inicios del siglo XX y que describe la vida de gente marginada socialmente.
**Es una obra cuya denominacion coincide con la novela de 1975, del escritor japones Ryu Murakami, Todos los matices del celeste (Azul casi transparente, en otros idiomas) pero aqui se trata de otra historia, sobre un adolescente que revela su condicion homosexual a sus padres.
A los actores culturales nadie les debe nada pero ellos si se deben a su sociedad. Si no estan de acuerdo entonces no vayan a trabajar a los establecimientos gubernamentales. Por que trabajan en un establecimiento estatal y consideran justo ofender a la sociedad si viven a cuenta del dinero del gobierno y ensen-an a otros a como vivir? A menudo nos hablan de alguna nueva forma artistica pero ninguna forma justifica la ausencia de contenido. Hay normas morales que son aceptadas en nuestra sociedad. Y si apoyamos simplemente la forma que simplemente refleja la realidad entonces apoyamos factualmente simplemente un reportaje, nada mas.
Aclaro que el gobierno no tuvo nada que ver con el cierre de la exhibicion. En ella habian elementos pedofilicos, lo que no calza con nuestra moralidad. Valia la pena cerrar debido a esto la muestra? Las personas que organizaron la exhibicion deben entender que es imposible vivir en una sociedad y ser libre de ella. Esa reaccion de la sociedad puede ser legal o ilegal pero entonces que luego intervenga la policia si hay alguna violacion de la ley. Estoy contento que todos nosotros comprendamos que la cultura es un sistema de prohibiciones. Lastima que lo entendamos de un modo distinto.
Tsvetkov*: Yo fui a la muestra por invitacion de los organizadores. La gente estaba realmente molesta. No quiero involucrarme en cuestiones de creacion pero tenemos que entender claramente que hay cosas frente a las cuales tenemos que disponernos con mucho cuidado. Piensen en cuantas victimas de pedofilia hay en nuestro pais? La molestia fue no solo en relacion a la muestra sino tambien al mismo fotografo. Yo tambien estoy en contra de la censura y considero que cada uno debe ocuparse de sus asuntos pero los que causan desorden y los perturbados sociales existen en todos los paises del mundo. Por lo tanto, creo que los organizadores actuaron adecuadamente cuando decidieron cerrar la muestra. De ese modo, evitaron un escandalo de mayor envergadura que hubiese puesto bajo amenaza la realizacion de otras exhibiciones.
*Anton Tsvetkov. Presidente de la organizacion Oficiales de Rusia.
Pozhigaylo*: El arte debe meterse bajo la piel y no en el area de la ingle. Dostoyevski** iba al corazon, donde se produce la lucha con el diablo. Lo acusaron de falta de valor artistico, pues no a todos les gusta su estilo. El mismo decia que aunque escribia de manera tosca lo principal era que queria salvar aunque fuera a un pecador. Por eso el se metia bajo la piel.
*Pavel Pozhigaylo. Presidente del fondo regional Stolypin, de estudios del patrimonio y Presidente de la sociedad coral de Rusia.
**Fedor Dostoyevski. Escritor ruso (1821-1881). Logro el estatus de clasico, tanto de la literatura rusa como de la literatura mundial, despues de su muerte.
La misma mayoria abrumadora que apoya a nuestro Presidente apoya los valores morales. La cultura es un crecimiento del ser humano desde la tierra hacia el cielo, no de lo que crece hacia la tierra, hacia la ingle y hacia el 2% de los cromosomas.
Smirnov*: Cuando el Ministerio de cultura evalua una obra de arte entonces actua en contradiccion con los fundamentos de la politica estatal. Aristarxov, como funcionario que representa a organos del poder ejecutivo, dificilmente cuenta con el derecho a su juicio pero si lo tiene como persona y consumidor de arte. En ninguna cultura se permitio todo, la libertad sin limitaciones para la cultura es destructiva. El tema es quien establece esas limitaciones. En su epoca, en los Estados Unidos hubo una discusion y se establecio el Codigo Hays**, entonces la principal tarea no era en que limitar a un artista sino que el gobierno no ingresara y no se metiera con el arte porque para esto no esta capacitado. La creacion surge con la libertad del ser humano y de su apreciacion debe ocuparse no el Estado sino que los institutos sociales y las asociaciones de artistas.
*Gennadi Smirnov. Vicepresidente de la Union de personalidades teatrales de Rusia.
**Codigo etico establecido en 1930 en Hollywood para la produccion de films y que buscaba evitar la promocion de conductas criminales e inmorales. Recibio su denominacion del politico republicano William Hays, quien entre 1922 y 1945 dirigio la Asociacion de productores y distribuidores de films en los Estados Unidos. Seria suprimido en 1967.
Aristarxov: Nosotros no nos entrometemos. Y en Tanhauser no nos metimos pero hacemos juicios y los seguiremos emitiendo.
Smirnov: Yo recuerdo que el Presidente dio su evaluacion de ese u otro hecho cultural.
Aristarxov: Porque ese es nuestro mandato.
Doshchinski*: El tema de la pedofilia unio la educacion y la cultura en septiembre y octubre. Si no fuese culpable el maestro de la escuela 57 entonces la sociedad deberia pedir perdon, en caso contrario, debe ser castigado. En relacion a la muestra de Sturges es necesario establecer el hecho de si hay o no pedofilia. La prohibicion significa una censura post factum y en esto hay un riesgo pues con una prohibicion le damos propaganda a un hecho. Puede ser ademas que desplacemos el acento desde el hecho de censurar a la intervencion del gobierno? No debemos decir con hipocresia que no hay censura sino que reconozcamos que existe y es racional y entonces podriamos evitar que una obra se haga publica y que ademas reciba propaganda adicional.
*Roman Doshchinski. Profesor de lengua rusa y literatura, miembro de la comision de la Camara social para el desarrollo de la ciencia y la educacion.
Revyakina: El arte surge con un artista y el habla sobre aquello que le duele. No poco de lo que crean los artistas se anticipa a su epoca. El Zar no consideraba a Pushkin* un poeta. El talento lo determina el tiempo, la critica y el publico. Es importante no solo reflexionar sobre como una obra influye en la condiciones espirituales y morales de una sociedad sino que hay que atraer a aquellos que saben analizar esto, por ejemplo, un critico y un musicologo. El Estado decide a quien se debe financiar pero los profesionales deben decidir que puede y no puede ser permitido. Quiero citar una opinion de Gogol* sobre la unilateralidad. El aconsejaba a sus lectores cuidarse de esto, de que en cada cosa pueden haber 2 caras que por un tiempo no se revelan por lo tanto hay que ponerse con atencion frente a lo nuevo. Chayka** de Chexov fue prohibida y ahora es algo que nos pertenece por completo.
*Aleksandr Pushkin (1799-1837), celebre poeta, dramaturgo y escrito ruso. Las complejidades en la traduccion de su obra no lo han hecho tan conocido mundialmente como otros autores rusos a pesar de que podria considerarsele dentro de Rusia como su principal creador literario.
Nikolay Gogol (1809-1852). Otro clasico de la literatura rusa.
**Obra en 4 actos escrita por Anton Chexov a fines del siglo XIX. Su estreno en 1896, en San Petersburgo, entonces capital del Imperio ruso, se volvio legendario por el repudio que recibio del auditorio y que llevo a su autor a renegar por un tiempo del teatro. La obra resultaria aclamada, tanto por el publico como por la critica, cuando en 1898 fue presentada por el Teatro artistico de Moscu lo que incentivo a Chexov a crear otras grandes obras teatrales. El exito posterior de la obra llevo a que en 1902 fuera nuevamente presentada en San Petersburgo.
Raykin: Un gobierno sabio no subvenciona las creaciones artisticas si lo llenan de alabanzas sino porque como un espejo muestran las tentaciones que trae aparejado el poder. En cuanto a ofender a la poblacion yo no lo hago.
Tsvetkov: Me gusto la expresion "creadores y funcionarios". La persona creadora percibe las cosas de otro modo y las provocaciones pueden ser diversas. Una persona clava sus huevos sobre el asfalto y nosotros lo entedemos como algo enfermo aunque pretende ser arte*. Un idiota arroja orina en una exhibicion, otro va a quemarla mientras que un tercero ve todo esto y tambien decidira probar algo parecido. Me gusta el arte contemporaneo, cuando estoy en el extranjero siempre visito museos pero todas estas cosas pueden llevar a acciones determinadas, de cada persona en proporcion a su nivel de depravacion. Por eso invito a los creadores a ser responsables.
*Se refiere a un hecho de tales caracteristicas realizado en la Plaza Roja el 10 de noviembre de 2013 cuando se celebraba en Rusia una festividad de caracter gubernamental como accion de rechazo al gobierno.
Palazhchenko*: Cualquier embate de censura genera anticuerpos, recordemos los samizdat**. En la sociedad de la informacion la censura es imposible. Un artista encuentra preguntas complejas y abre un absceso el cual se transforma en un importante buffer para que estos procesos no se manifiesten en la calle, para que la gente no se comience a pelear. Una sen-al de una sociedad saludable es que un artista cuente con libertad interior, que este abierta a la expresion de su talento. Yo, como experto, no estoy sorprendido de Pavlenski (ver imagen inferior) como artista pero si lo estoy cuando frente a una accion artistica de muy bajo nivel se abre una causa criminal... Ademas, contamos con una situacion sorprendente de nuestros medios de comunicacion que segun la extravagancia de una accion la hacen adquirir dimensiones cosmogonicas. Hubo una interesante muestra artistica en la ciudad de Ufa, ahora esta abierta la exhibicion de Rodchenko (ver imagen posterior a la siguiente), pero resulta que no le interesa a nadie. Por otra parte, apenas el arte toca la politica o algunas personas se dedican a destruir esculturas entonces esto atrae de inmediato la atencion de los medios. Eso es anormal, volverse popular solo con el escandalo.
*Nikolay Palazhchenko, gerente artistico, miembro del Consejo del fondo Vinzavod.
**Copias de textos hechas a mano o fotografiadas pero, por sobre todo, realizadas con maquina de escribir y que tenian existencia ilegal en epoca sovietica por no pasar antes de su distribucion por la censura oficial. La sola posesion de una maquina de escribir podia, entonces, dar pie a la sospecha de crear un samizdat (autoedicion).
Petr Pavlenski es un "artista-provocador" que comenzo a realizar publicamente acciones contra el sistema politico ruso desde 2012. El caracter de las mismas ha llevado a algunos a cuestionar la salud mental de Pavlenski. Publica desde 2012 una pagina web dedicada a las relaciones entre el arte y la politica que se ha desarrollado hasta transformarse en editorial.
Aleksandr Ródchenko es el mas famoso fotografo de la epoca sovietica. Arriba una celebre fotografia del autor donde posa Lilya Brik, musa de muchos artistas de la epoca. para una propaganda de 1925, de la editorial Lengiz:
Lagutenkova*: Ahora se conforma una actitud hacia el arte como hacia un producto. Pero el arte actual debe entenderse como un programa. La pregunta es, precisamente, que podemos mostrar hoy al espectador como especialistas. Mientras exista una relacion frente al arte como a algo elitista e incomprensible no lograra penetrar en la gente. Se necesitan corregir los programas de arte incluyendo aquellos de las instituciones especializadas de educacion superior donde se comienza a hablar de arte moderno recien en el 5to nivel. Por que los artistas profesionales estudian 10 an-os para tender un lienzo y solo despues tienen que explicar que Cherny kvadrat (imagen siguiente) no es algo horrible? Cualquier prohibicion crea antagonismo y contracultura y mientras mas tiempo se de a la formacion y a la instruccion mas oportunidades habra de generar una sociedad erudita y de pleno valor.
*Vera Lagutenkova, subdirector general del complejo de exhibiciones, Rosizo.
La obra de 1915 Черный супреметический квадрат "Cuadrado negro suprematico" de Kazimir Malevich.
En ella se opone un fondo blanco, ausencia de color, frente al negro, mezcla de todos los colores. por lo que la obra representa potencialmente cualquier obra pictorica posible. Malevich crearia su propia corriente, el suprematismo, que inicialmente tenia relacion con la supremacia del color por sobre otras propiedades de una obra pictorica.
Zolotovitski*: Estamos buscando un algoritmo que defina lo que gusta y lo que no gusta pero no existe un tabla de multiplicacion para eso. Liberemonos de doble estandares. Por que a las chicas que bailaron en la catedral de Cristo Salvador les dieron 2 an-os** y a quien estropeo una muestra le dieron incluso la opcion de dar una entrevista? Una vez recibimos una carta donde en un inocente espectaculo infantil sobre el conejo Eduardo una madre alterada veia propaganda del homosexualismo (imagen inferior). Tenemos que aproximarnos, en general, con cautela a aquello que rechaza la mayoria. En primer lugar, como llegan a esas conclusiones y, en segundo lugar, de ese modo se fusilo a la mitad del pais. A mi tampoco me gusta, por ejemplo, Gruz-200, pero no la miro. Aunque el arte a veces es asi. Realmente vamos a suprimir a Thomas Mann? Quitaremos de los clasicos a Nabokov***? Los derechos de los creyentes son los mismos que aquellos de los no creyentes, simplemente estos no se han mostrado tan valientes en el ultimo tiempo. Yo formo personalidades armonicas en mis hijos y estudiantes, y no el gobierno, y soy yo el que responde si son buenas personas o unos canallas.
*Rector de la escuela del Teatro academico artistico de Moscu.
**Se refiere a la accion realizada en febrero de 2012, en dos iglesias ortodoxas por Pussy Riot, agrupacion antigubernamental fundada en 2011 en Rusia inspirada en un movimiento feminista creado en los Estados Unidos en los an-os ´90 al interior de agrupaciones de musica independiente. Esa y otras acciones de provocacion contra la autoridad significarian penas de carcel para 3 de sus integrantes.
***Gruz-200, film ambientado a fines de la epoca sovietica, en el periodo de la Guerra de Afganistan y que tiene un tono pesimista y un tanto brutal. Thomas Mann, escritor aleman quien recibio el Nobel en 1929. Dejo reflejadas sus inclinaciones homosexuales, nunca hecha explicitas en su vida cotidiana, en algunas de sus obras. Vladimir Nabokov (1899-1977), escritor ruso, autor de Lolita, su obra mas conocida, la que publico en una editorial francesa, en 1955 y que seria objeto de multiples prohibiciones en diversos paises del mundo.
Obra de teatro infantil, El viaje maravilloso del conejo Eduardo, a partir de la obra El viaje maravilloso de Edward Tulane, de la escritora norteamericana Kate DiCamillo, en la cual el actor que hacia de conejo llevaba un vestido.
Gramolina*: Recuerdan el chiste sovietico sobre el estandarte del regimiento? Sobre que piensa cuando mira la bandera? Sobre chicas porque todo el tiempo estoy pensando sobre chicas. La disputa entre la politica y el arte es eterna, siempre andan cerca. Una cosa es cuando me evaluan profesionales o personas que quieren familiarizarse con esto y otra distinta, cuando personas al azar me dicen que esto esta mal. Nunca olvidare cuando cerca de nuestro museo una persona semidesnuda arrojo basura y yo le pedi preocuparse de si mismo y vestirse de manera adecuada. Como respuesta el me miro y me dijo: Viejita no tiene para que estropearme mi cultura".
*Natalya Gramolina, subdirectora cientifica del Museo de la reserva, V. D. Polenov.
Opiniones de diversos especialistas rusos frente al cierre de la muestra de Sturges:
Dmitri Steshin, periodista.
Inicialmente, la base para la pedofilia la establecieron la jauria de disen-adores de vestuario homosexuales que coparon la industria de la moda como moscas en torno a una sandia partida. Este proceso se inicio unos 20-30 an-os atras cuando en las pasarelas en vez de mujeres normales comenzaron a aparecer criaturas palidas y sin caracteristicas sexuales definidas, como si estuvieran tisicas. Pero los expertos explicaron de inmediato al publico salvaje que aqui no habia relacion alguna con tuberculosis sino que se trataba simplemente de una moda llamada Heroin chic (Ver imagen inferior). A fines de los ´90 la heroina seria reemplazada por el fitness y las anfetaminas pero estas figuras enjutas y androginas siguieron por alguna razon presentes en la television y los periodicos y hasta ahora conforman nuestra percepcion de la moda. Y ahora ya no notamos nada extran-o o corrompido de acuerdo a la teoria de la Ventana de Overton*, la cual, en mi interpretacion, es un fenomeno sociologico adecuado y que funciona, de acuerdo al cual cada brutalidad publicada desplaza un poco mas los marcos de lo permitido, desplazando las normas morales hasta volverlas irrelevantes, que es lo que observamos desde mediados del siglo XX.
*Concepto establecido por el sociologo norteamericano Joseph Overton (1960-2003). El termino se comenzo a usar tras su muerte y establecia que las ideas aceptables politicamente por la poblacion en un momento determinado estan circunscritas a una ventana estrecha, sin embargo, los marcos mismos de esa ventana de aceptabilidad o posibilidades tambien pueden desplazarse de modo de manipular lo que la gente considera como aceptable y como fuera de marco.
*Concepto establecido por el sociologo norteamericano Joseph Overton (1960-2003). El termino se comenzo a usar tras su muerte y establecia que las ideas aceptables politicamente por la poblacion en un momento determinado estan circunscritas a una ventana estrecha, sin embargo, los marcos mismos de esa ventana de aceptabilidad o posibilidades tambien pueden desplazarse de modo de manipular lo que la gente considera como aceptable y como fuera de marco.
En los ´90 los bajos precios de la heroina ademas del hecho de que se tornaria mas comun el aspirado de esta sustancia por sobre el uso de jeringas favorecerian la popularizacion de su consumo en los Estados Unidos lo que llevo la figura del adicto a esta sustancia al cine (Trainspotting, Pulp Fiction, etc.) y luego a la moda, donde se dio inicio al concepto tras una sesion fotografica realizada por Corinne Day en que aparecio la modelo britanica Kate Moss, cuando apenas contaba con 16 an-os. Ambas serian acusadas por los medios de propaganda de la anorexia y de la pedofilia, instancia en que se acun-aria el termino de Heroin Chic. El look sobreviviria a las criticas y tiempo despues Calvin Klein usaria a Moss en sus campan-as publicitarias usando ese mismo look. La aparicion a fines de la decada de la figura de la modelo brasilen-a Giselle Bundchen seria un simbolo del fin de esa era, al permitir el regreso de un look mas sensual en contra de la apariencia demacrada, androgina y de rostros huesudos de las Heroin Chics de los ´90.
Es curioso que los intentos por introducir en la moda el tema de las modelos con formas no estandares, del tipo de Kim Kandarshian, solo se consideren un locura creativa a pesar de que Kim es una mujer normal a diferencia de las mutantes marcianas de las pasarelas, entienden?
Si el rotulador visual del concepto "moda" es un adolescente amado por los pedofilos, del tipo ojos grandes y flaco entonces no vale la pena sorprenderse de porque el comercio real con cuerpos de nin-os o con formas sexuales infantiles se transformo en un comercio de gran demanda. Y todos los esfuerzos e intentos de la comunidad de internautas de derrotar a la pornografia infantil no fueron coronado por el exito. Pero como vencerla si la pedofilia en forma de alusiones aparece en television en horario prime?
No creen? Busquen ahora en cualquier buscador "teen no nude" y vayan a los links, desde fotos de nin-os semi-desnudos hasta los mas profundos abismos del infierno pedofilico. Aqui funciona un astuto mecanismo para atraer a los neofitos en el tema. En la superficie habran miles de fotos de nin-os en trajes de ban-o y en ropa interior, con logotipos de estudios, sitios o de autores individuales. Es extran-o, por supuesto, sorprende especialmente las cantidades industriales de ese tipo de fotos pero hasta ahi nada especial, todo esta en el contexto de la Ventana de Overton, al pie de esta ventana digamoslo mejor. Mas alla estaran los nin-os en imagenes para adultos, con tacones, con maquillaje que a los ojos de una persona normal es solo algo loco y burlon. El penultimo nivel son nin-os en trajes de sex-shop, latex, mallas... Mas alla no avance, perdonenme. Y en la cumbre de toda esta mierda flotan conocidas fotografias que aparentemente "nos muestran la belleza no formada del cuerpo infantil" y emergen a la superficie escritores y cineastas de moda que pacen en el mismo campo pedofilico. Los buscadores de modelos que les explican a padres limitados mentalmente que "Desde los 14 hay que comenzar la carrera de modelo, mejor a los 13 porque a los 18 ya se acabo todo, las modelos se jubilan". Todo se mezcla en la misma tinaja con fecas, en la cual al fondo hay terrenos auriferos naturales. Unos forman la clientela, otros preparan el producto para la venta.
No creen? Busquen ahora en cualquier buscador "teen no nude" y vayan a los links, desde fotos de nin-os semi-desnudos hasta los mas profundos abismos del infierno pedofilico. Aqui funciona un astuto mecanismo para atraer a los neofitos en el tema. En la superficie habran miles de fotos de nin-os en trajes de ban-o y en ropa interior, con logotipos de estudios, sitios o de autores individuales. Es extran-o, por supuesto, sorprende especialmente las cantidades industriales de ese tipo de fotos pero hasta ahi nada especial, todo esta en el contexto de la Ventana de Overton, al pie de esta ventana digamoslo mejor. Mas alla estaran los nin-os en imagenes para adultos, con tacones, con maquillaje que a los ojos de una persona normal es solo algo loco y burlon. El penultimo nivel son nin-os en trajes de sex-shop, latex, mallas... Mas alla no avance, perdonenme. Y en la cumbre de toda esta mierda flotan conocidas fotografias que aparentemente "nos muestran la belleza no formada del cuerpo infantil" y emergen a la superficie escritores y cineastas de moda que pacen en el mismo campo pedofilico. Los buscadores de modelos que les explican a padres limitados mentalmente que "Desde los 14 hay que comenzar la carrera de modelo, mejor a los 13 porque a los 18 ya se acabo todo, las modelos se jubilan". Todo se mezcla en la misma tinaja con fecas, en la cual al fondo hay terrenos auriferos naturales. Unos forman la clientela, otros preparan el producto para la venta.
A veces, verdad, los fotografos se "desempolvan" no con el proposito de luchar contra la libido de los pervertidos y entonces un tribunal del Estado de Alabama inesperadamente sale de su estado de hibernacion y prohibe una muestra fotografica de Jok Sturges por la "publicacion de fotografias de menores de 17 an-os que realizan acciones indecentes". Aqui, en Rusia por alguna razon no se encontro un tribunal con esas caracteristicas. Ademas que las fotografias recibieron gran publicidad, seguramente como nunca antes. No hubo ninguna persona inteligente que pudiera tomar en si mismo la responsabilidad de llegar con 2 o 3 funcionarios policiales y con empleados especializados ANTES de la apertura de la exhibicion para sacar los elementos de la muestra para su analisis y enviar a los organizadores a explicar la situacion sin esta payasada con oficiales en vez de payasos y sin arrojar orina para el regocijo a toda "la comunidad civilizada del mundo".
Aydan Salaxova, artista, escultora.
Me parece que esto muestra la poca educacion de la sociedad y la caida de su nivel cultural todo esto gracias a algunos medios de informacion, sobre todo a la television. En 1989, para comparar, realizamos una exhibicion de chicas desnudas de Helmuth Newton*. Hubo comentarios favorables a pesar de que se realizo en epoca sovietica. Habia una fila de gente y nadie se comporto de manera grosera en la muestra.
*Celebre fotografo aleman (1920-2004) considerado un clasico del siglo XX.
Nuestro funcionarios gubernamentales como Mizulina y otros similares no pueden establecer la frontera entre una produccion artistica y algo pornografico a pesar de que en julio hubo una declaracion de Putin donde se establecio con plena claridad lo que se considera pornografia infantil de lo que no lo es. El cierre de la muestra es una accion abusiva, contraria a la ley.
Como podemos reaccionar frente a acciones de esa categoria? No tenemos que callar. Si fuese representante de la galeria iniciaria acciones legales, pediria un peritaje de la muestra para que me mostrasen donde hay una manifestacion de pornografia y un llamado a la pedofilia.
Las personas no estan formadas para ver ver la belleza de los trazos, de la composiciones, de la iluminacion. Solo ven un cuerpo desnudo, reaccionan a el y eso es todo. No asisten a museos y no entienden como ver un cuerpo desnudo. Para ellos cualquier cuerpo desnudo es pornografia, no son capaces de distinguir entre el mal gusto y el arte. Antes existia un cierto nivel cultural, se estudiaba arte figurativo en las escuelas pero ahora hay un gran problema con nuestra educacion. La sociedad sovietica de los ´80 era mas progresiva. En las exhibiciones de la epoca habian muchos cuerpos desnudos, tambien de adolescentes. La actitud hacia ellas era propia de una muestra artistica.
Rara vez veo television. Ahora cambiaba de canal y vi que todos transmiten series incomprensibles con asesinatos y violencia, como si en todos los canales se transmitiera la misma serie. Y no es correcto decir que esto le gusta a toda nuestra poblacion pero esto forma a la gente. De arte no se dice nada pero a la gente le interesa. Recuerden las filas tras Serov, ahora las hay para ver a Ayvazovski. La gente necesita cultura. No se las puede acusar de vivir en penumbras, simplemente no entienden donde hay pornografia y donde hay arte. Una figura desnuda en un cuadro de Manet o un cuerpo desnudo de un sitio de pornografia lo ven como lo mismo y eso es una verdadera tragedia.
Sergey Popov, critico de arte, director de una galeria.
La decision de cerrar la exhibicion, hasta donde yo entiendo, fue tomada por los mismos galeristas algo que se hizo, por supuesto, en vano. Se debia continuar con la muestra y los miembros de la organizacion civica podian, ante esa instancia, acudir donde les pareciera conveniente. Un miembro de una organizacion civica y, en general, cualquier individuo puede quejarse frente a lo que sea por cualquier motivo, es su derecho. Personalmente, no veo en la muestra nada que hiera la moral. Se trata de realizaciones de alto nivel artistico cuyo estatus se reconoce en todo el mundo. El hecho de que hayamos regresado a la situacion que Sturges vivio en los Estados Unidos varios decenios atras habla simplemente sobre la inclinacion arcaica de nuestro movimiento como nacion. Esto lo hemos visto ya muchas veces. En Vinzavod* varios veces nos hemos topado con este tipo de cosas, donde hemos sido acosados por cosacos y otros grupos de la poblacion con poco nivel educacional. Y nada, el establecimiento sigue funcionando, las muestras se siguen exhibiendo y los cosacos esos, espero que en todo este tiempo hayan al menos leido un libro y seas personas con mas educacion.
*Centro de arte moderno en Rusia.
Esto no constituye un vector que pueda interrumpir el trabajo normal en el campo cultural de nuestro pais. Lamentablemente, para esos sen-ores de Oficiales de Rusia y otras personas radicales, que en circunstancias asi actuan como defensores de las tradiciones sus acciones no llevan sino a que muestras de ese tipo incrementen su popularidad en decenas de veces. Pienso que todos los albumes de Sturges la gente los hizo desaparecer de Ozon* un par de dias despues.
*Tienda especializada en venta de libros online en Rusia, similar a Amazon.
Por supuesto, hay que moverse con ese mismo vector y no retroceder. Otra cosa es que hubo precedentes que provocaron debates, problemas. Las producciones artisticas marcan claramente estas fronteras problematicas. Hubo producciones artisticas que provocaron reacciones negativas y escandalo y no necesariamente producciones de la mas alta calidad pues no hay una reaccion comun frente a lo que provoca escandalo en el campo del arte. En calidad de contraejemplo puedo citar un caso cuando el an-o pasado, en Manezh una persona, que seguramente se sentia ofendido, ataco el trabajo de Vadim Sidur*, un clasico esplendido hace tiempo fallecido. Varios trabajos resultaron estropeados. Habia un precedente judicial que funciono en contra del atacante.
*Escultor y artista de vanguardia de la epoca sovietica. Vivio entre 1924 y 1986.
Tengo la impresion de que el interes hacia la cultura y a la comprension de la cultura crece entre la gente. Sobre esto da cuenta la cantidad de gente que visitan los museos de arte moderno. Por parte de la comunidad artistica todo se hace para cortar las situaciones incorrectas y, al contrario, educar a la gente con ayuda del arte. Estas situaciones de excesos dan cuenta de que hay algunas personas aisladas sin cultura, pero radicales, que intentan rasgar vestiduras y ademas intentan hacer ver esto como expresion de una queja social amplia, lo que no resulta asi. Me parece que no son mas intentos escandalosos para promover sus propias organizaciones.
Mixail Rozanov, fotografo, profesor en la Alta escuela britanica de disen-o.
No me gusta cuando fotografian nin-os desnudos y no hay que andar diciendo que se trata de una forma artistica no comprendida o de que hay que mirar la iluminacion. Se trata de un nin-o desnudo y para mi, en forma personal, es inadecuado. Por supuesto, que la forma en que cerraron la muestra fotografica es bastante brutal. Es un tema con el que deberian tratar especialistas y no que llegasen unos "Oficiales de Rusia" a cerrar la muestra. No les corresponde a ellos establecer que se cierra y que se exhibe.
Sin embargo, cuando exhibes a un fotografo de su reputacion hay que estar atento a lo que sucede, sobre todo en nuestro pais donde existe hoy en dia tanto amor hacia las mordazas. Pienso que en la galeria no entendieron que estaban generando. Si lo hubiesen entendido no lo hubieran hecho. Se trata de una galeria completamente tranquila que nunca tuvo relacion con escandalo alguno. Personas normales realizaban hermosas y normales muestras fotograficas. Y creo que ellos no entendieron que podia generarse esa reaccion porque alli trabajan personas normales, que conozco, y que no tienen ningun vinculo con pedofilia y que no les cabia en la cabeza que podria producirse ese tipo de reaccion.
Maksim Marmur, fotografo, director de un estudio, colaborar con Associates Press y France Press.
Me alarma no que gente conmocionada escribiese cartas a Mizulina y a la delegada para la infancia sino que una cierta organizacion, que no cuenta con ningun estatus legal, sin base en ningun tipo de documentos juridicos, llegase y cerrase el acceso a la muestra luego de lo cual ingresaron, conversaron con el director de la galera y decidieron cerrar la exhibicion. Que derechos tiene esta organizacion civica para tomar esa clase de decisiones?
Si la sen-ora Mizulina o Kuznetsova hubiesen enviado una solicitud a la fiscalia y esta hubiese tomado la decision de detener la muestra luego de su peritaje por expertos, luego de lo cual se hubiese cerrado la muestra entonces todo bien pero quien se hace responsable ahora por haber obstaculizado la operacion de la galeria? Veo en esto un sintoma alarmante. No quisiera ver paralelo alguno con la Alemania de 1933 pero resulta evidente.
Quiero concluir este articulo afirmando que mas que expresion del creciente poder de la Iglesia ortodoxa dentro de la conduccion politica de Rusia estas acciones de censura tienen relacion con intentar bloquear, o postergar, la occidentalizacion del pais porque se consideran que tienen relacion directa o indirecta con los intentos de Estados Unidos por hacerse con el control del pais, posicion del gobierno norteamericano que comenzo a gestarse poco despues de la desintegracion de la URSS, que significo el fin de la amenaza de la expansion del comunismo sovietico hacia Occidente. Las acciones de Estados Unidos dirigidas al control del pais tienen una vastedad inmensa de facetas pero tienen 2 frentes claros: Uno es aislar al pais de la comunidad internacional y otro es persuadir a que se piense que todo lo que tiene relacion con Rusia como expresion cultural o historica representa algo maligno hacia el resto de la Humanidad. A su vez, Rusia, tradicionalmente un Imperio, busca ahora que le resulta imposible constituirse en una potencia global, como lo fue, por ejemplo, la URSS, defender la perspectiva de un mundo multipolar, donde ellos pueden constituirse sin contrapeso de los Estados Unidos u otro Imperio en un Imperio de caracter regional, al que le cabe el control de los destinos de territorios que han sido tradicionalmente parte del Imperio ruso y la URSS.
La obra de Sturges, sin duda, que tiene un caracter ambiguo en terminos de su evaluacion como lo tienen, por lo demas, muchas expresiones de arte contemporaneo pero inclinar la balanza hacia uno u otro lado pasa por circunstancias que estan en juego en otros espacios extra-artisticos.
Aydan Salaxova, artista, escultora.
Me parece que esto muestra la poca educacion de la sociedad y la caida de su nivel cultural todo esto gracias a algunos medios de informacion, sobre todo a la television. En 1989, para comparar, realizamos una exhibicion de chicas desnudas de Helmuth Newton*. Hubo comentarios favorables a pesar de que se realizo en epoca sovietica. Habia una fila de gente y nadie se comporto de manera grosera en la muestra.
*Celebre fotografo aleman (1920-2004) considerado un clasico del siglo XX.
Nuestro funcionarios gubernamentales como Mizulina y otros similares no pueden establecer la frontera entre una produccion artistica y algo pornografico a pesar de que en julio hubo una declaracion de Putin donde se establecio con plena claridad lo que se considera pornografia infantil de lo que no lo es. El cierre de la muestra es una accion abusiva, contraria a la ley.
Como podemos reaccionar frente a acciones de esa categoria? No tenemos que callar. Si fuese representante de la galeria iniciaria acciones legales, pediria un peritaje de la muestra para que me mostrasen donde hay una manifestacion de pornografia y un llamado a la pedofilia.
Las personas no estan formadas para ver ver la belleza de los trazos, de la composiciones, de la iluminacion. Solo ven un cuerpo desnudo, reaccionan a el y eso es todo. No asisten a museos y no entienden como ver un cuerpo desnudo. Para ellos cualquier cuerpo desnudo es pornografia, no son capaces de distinguir entre el mal gusto y el arte. Antes existia un cierto nivel cultural, se estudiaba arte figurativo en las escuelas pero ahora hay un gran problema con nuestra educacion. La sociedad sovietica de los ´80 era mas progresiva. En las exhibiciones de la epoca habian muchos cuerpos desnudos, tambien de adolescentes. La actitud hacia ellas era propia de una muestra artistica.
Rara vez veo television. Ahora cambiaba de canal y vi que todos transmiten series incomprensibles con asesinatos y violencia, como si en todos los canales se transmitiera la misma serie. Y no es correcto decir que esto le gusta a toda nuestra poblacion pero esto forma a la gente. De arte no se dice nada pero a la gente le interesa. Recuerden las filas tras Serov, ahora las hay para ver a Ayvazovski. La gente necesita cultura. No se las puede acusar de vivir en penumbras, simplemente no entienden donde hay pornografia y donde hay arte. Una figura desnuda en un cuadro de Manet o un cuerpo desnudo de un sitio de pornografia lo ven como lo mismo y eso es una verdadera tragedia.
Sergey Popov, critico de arte, director de una galeria.
La decision de cerrar la exhibicion, hasta donde yo entiendo, fue tomada por los mismos galeristas algo que se hizo, por supuesto, en vano. Se debia continuar con la muestra y los miembros de la organizacion civica podian, ante esa instancia, acudir donde les pareciera conveniente. Un miembro de una organizacion civica y, en general, cualquier individuo puede quejarse frente a lo que sea por cualquier motivo, es su derecho. Personalmente, no veo en la muestra nada que hiera la moral. Se trata de realizaciones de alto nivel artistico cuyo estatus se reconoce en todo el mundo. El hecho de que hayamos regresado a la situacion que Sturges vivio en los Estados Unidos varios decenios atras habla simplemente sobre la inclinacion arcaica de nuestro movimiento como nacion. Esto lo hemos visto ya muchas veces. En Vinzavod* varios veces nos hemos topado con este tipo de cosas, donde hemos sido acosados por cosacos y otros grupos de la poblacion con poco nivel educacional. Y nada, el establecimiento sigue funcionando, las muestras se siguen exhibiendo y los cosacos esos, espero que en todo este tiempo hayan al menos leido un libro y seas personas con mas educacion.
*Centro de arte moderno en Rusia.
Esto no constituye un vector que pueda interrumpir el trabajo normal en el campo cultural de nuestro pais. Lamentablemente, para esos sen-ores de Oficiales de Rusia y otras personas radicales, que en circunstancias asi actuan como defensores de las tradiciones sus acciones no llevan sino a que muestras de ese tipo incrementen su popularidad en decenas de veces. Pienso que todos los albumes de Sturges la gente los hizo desaparecer de Ozon* un par de dias despues.
*Tienda especializada en venta de libros online en Rusia, similar a Amazon.
Por supuesto, hay que moverse con ese mismo vector y no retroceder. Otra cosa es que hubo precedentes que provocaron debates, problemas. Las producciones artisticas marcan claramente estas fronteras problematicas. Hubo producciones artisticas que provocaron reacciones negativas y escandalo y no necesariamente producciones de la mas alta calidad pues no hay una reaccion comun frente a lo que provoca escandalo en el campo del arte. En calidad de contraejemplo puedo citar un caso cuando el an-o pasado, en Manezh una persona, que seguramente se sentia ofendido, ataco el trabajo de Vadim Sidur*, un clasico esplendido hace tiempo fallecido. Varios trabajos resultaron estropeados. Habia un precedente judicial que funciono en contra del atacante.
*Escultor y artista de vanguardia de la epoca sovietica. Vivio entre 1924 y 1986.
Tengo la impresion de que el interes hacia la cultura y a la comprension de la cultura crece entre la gente. Sobre esto da cuenta la cantidad de gente que visitan los museos de arte moderno. Por parte de la comunidad artistica todo se hace para cortar las situaciones incorrectas y, al contrario, educar a la gente con ayuda del arte. Estas situaciones de excesos dan cuenta de que hay algunas personas aisladas sin cultura, pero radicales, que intentan rasgar vestiduras y ademas intentan hacer ver esto como expresion de una queja social amplia, lo que no resulta asi. Me parece que no son mas intentos escandalosos para promover sus propias organizaciones.
Mixail Rozanov, fotografo, profesor en la Alta escuela britanica de disen-o.
No me gusta cuando fotografian nin-os desnudos y no hay que andar diciendo que se trata de una forma artistica no comprendida o de que hay que mirar la iluminacion. Se trata de un nin-o desnudo y para mi, en forma personal, es inadecuado. Por supuesto, que la forma en que cerraron la muestra fotografica es bastante brutal. Es un tema con el que deberian tratar especialistas y no que llegasen unos "Oficiales de Rusia" a cerrar la muestra. No les corresponde a ellos establecer que se cierra y que se exhibe.
Sin embargo, cuando exhibes a un fotografo de su reputacion hay que estar atento a lo que sucede, sobre todo en nuestro pais donde existe hoy en dia tanto amor hacia las mordazas. Pienso que en la galeria no entendieron que estaban generando. Si lo hubiesen entendido no lo hubieran hecho. Se trata de una galeria completamente tranquila que nunca tuvo relacion con escandalo alguno. Personas normales realizaban hermosas y normales muestras fotograficas. Y creo que ellos no entendieron que podia generarse esa reaccion porque alli trabajan personas normales, que conozco, y que no tienen ningun vinculo con pedofilia y que no les cabia en la cabeza que podria producirse ese tipo de reaccion.
Maksim Marmur, fotografo, director de un estudio, colaborar con Associates Press y France Press.
Me alarma no que gente conmocionada escribiese cartas a Mizulina y a la delegada para la infancia sino que una cierta organizacion, que no cuenta con ningun estatus legal, sin base en ningun tipo de documentos juridicos, llegase y cerrase el acceso a la muestra luego de lo cual ingresaron, conversaron con el director de la galera y decidieron cerrar la exhibicion. Que derechos tiene esta organizacion civica para tomar esa clase de decisiones?
Si la sen-ora Mizulina o Kuznetsova hubiesen enviado una solicitud a la fiscalia y esta hubiese tomado la decision de detener la muestra luego de su peritaje por expertos, luego de lo cual se hubiese cerrado la muestra entonces todo bien pero quien se hace responsable ahora por haber obstaculizado la operacion de la galeria? Veo en esto un sintoma alarmante. No quisiera ver paralelo alguno con la Alemania de 1933 pero resulta evidente.
Fotografia del Presidente de Consejo de Ministros de la Republica autonoma de Crimea quien declaro el pasado 28 de octubre en su pagina de Facebook que "Halloween es una forma de agresion espiritual y cultural dirigida a la destruccion de los valores tradicionales de los pueblos de Rusia. En esencia se trata de satanismo domestico bajo la forma de procesiones y representaciones con disfraces". Anteriormente, ya se habian referido contra esta festividad de origen celta representantes de la iglesia ortodoxa y musulmana de Rusia. El lider de Crimea agrego llamando "a quienes comercian con imagenes del mal a recordar su responsabilidad moral por la penetracion de un culto de otro origen que va en detrimento de la salud espiritual de la gente". Poco antes el secretario de prensa de la Presidencia, Dmitri Peskov, respondiendo a la pregunta sobre las intenciones de prohibir Halloween afirmo que dicho tema no es de competencia del Kremlin sin dejar de agregar que la tradicion de celebrar el An-o Nuevo tambien se habia originado fuera de Rusia.
Quiero concluir este articulo afirmando que mas que expresion del creciente poder de la Iglesia ortodoxa dentro de la conduccion politica de Rusia estas acciones de censura tienen relacion con intentar bloquear, o postergar, la occidentalizacion del pais porque se consideran que tienen relacion directa o indirecta con los intentos de Estados Unidos por hacerse con el control del pais, posicion del gobierno norteamericano que comenzo a gestarse poco despues de la desintegracion de la URSS, que significo el fin de la amenaza de la expansion del comunismo sovietico hacia Occidente. Las acciones de Estados Unidos dirigidas al control del pais tienen una vastedad inmensa de facetas pero tienen 2 frentes claros: Uno es aislar al pais de la comunidad internacional y otro es persuadir a que se piense que todo lo que tiene relacion con Rusia como expresion cultural o historica representa algo maligno hacia el resto de la Humanidad. A su vez, Rusia, tradicionalmente un Imperio, busca ahora que le resulta imposible constituirse en una potencia global, como lo fue, por ejemplo, la URSS, defender la perspectiva de un mundo multipolar, donde ellos pueden constituirse sin contrapeso de los Estados Unidos u otro Imperio en un Imperio de caracter regional, al que le cabe el control de los destinos de territorios que han sido tradicionalmente parte del Imperio ruso y la URSS.
La obra de Sturges, sin duda, que tiene un caracter ambiguo en terminos de su evaluacion como lo tienen, por lo demas, muchas expresiones de arte contemporaneo pero inclinar la balanza hacia uno u otro lado pasa por circunstancias que estan en juego en otros espacios extra-artisticos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario