FEEDJIT Live Traffic Map

-SI NO PUEDE ABRIR ESTE BLOG VAYA AL SIGUIENTE LINK: http://rusiaparahispanoparlantes.blogspot.com/

Archivo del blog

sábado, 21 de junio de 2008

El film de tiempos sovieticos Ironia del destino

Esta pelicula es una historia de amor, y en menor medida una comedia, entre personas de entre 30 a 35 an-os y que se desarrolla en torno a una celebracion de An-o Nuevo, la fiesta mas importante para el pueblo en tiempos sovieticos. El film se estreno en la Union Sovietica en 1975 y rapidamente se volvio un clasico y tambien una tradicion pues desde entonces se lo ve en la vispera de cada An-o Nuevo en los hogares de Rusia y de otras ex republicas de la URSS.

Su titulo se compone de 2 frases: La primera, Ironia sudbi, se traduce como Una ironia del destino por las casualidades que crean la historia central, a la que luego se agrega "S legkim parom", una expresion del idioma ruso que se expresa luego de que alguien toma un ban-o y se sienta a descansar, a modo de saludo y que evoca la situacion concreta a partir de la cual se crea la historia central del film.

Los protagonistas de la historia
.
Barbara Brilska (Барбара Брылска), protagonista del principal romance de la pelicula donde interpreta a Надя Шевелева (Nadia Shevioleva)
Barbara no es rusa sino polaca, pais donde nacio un 5 de junio de 1941 en una aldea cercana a la ciudad de Wodz. En los ´60 y ´70 participo de producciones de diversos paises del este de Europa pero fue su participacion en el film sovietico Ironia del destino la que la llevo a la fama en la ex URSS, la que aun conserva en Rusia y Ucrania, al contrario de su pais natal, donde Ironia del destino apenas se mostro una vez en el canal estatal de la TV polaca pasando desapercibido.

Su fama llego a tal nivel en la Union Sovietica que fue recompensada en 1977 al recibir el llamado

Premio estatal de la URSS, un reconocimiento que se entregaba anualmente a cerca de 100 personas por sus logros en diversas areas del saber y de las artes. La distincion habia sucedido a partir de 1966, y hasta 1991, al Premio Stalin y constituia una de las dos mas altas distinciones que la URSS entregaba en ese tiempo. El que la actriz aceptara la distincion la lleno de criticas en su pais por el rechazo que en Polonia generaba el regimen sovietico sin consideracion de que ella misma habia sido parte tambien de esas criticas.

Durante el film Ironia del destino, Barbara fue doblada -pues no hablaba ruso a la perfeccion- por la actriz Валентина Талызина (Valentina Talizina, al centro en la imagen superior), quien ademas tuvo una participacion de cerca de 1 minuto en la pelicula en la que interpreto junto a otra actriz el papel de colega de trabajo de Barbara a quien visitan con ocasion de la Fiesta de An-o Nuevo.

Sin embargo, Barbara tambien fue doblada al cantar, una de las supuestas virtudes del personaje que represento. La voz fue puesta por la famosa cantante Алла Пугачева (Alla Pugachiova, imagen inferior) quien canto las bellas canciones de la pelicula construidas con textos de famosos poetas rusos del siglo XX.

Barbara ha estado casada en 3 ocasiones y fue madre de 2 hijos. Lamentablemente, su hija, llamada Barbara como su madre y quien trabajaba en Paris como modelo, murio en un accidente de transito a los 20 an-os.

Barbara trabaja hasta hoy en teatro y cine en diversos paises del este de Europa, algo a lo cual en parte se ve forzada por la pension que recibe en Polonia, de apenas 160 dolares.

Андрей Мягков (Andrei Miagkov)

Con el, que encarna a Женя (Jenia) en el film, se completa la pareja estelar de la pelicula.

Andrei nacio el 8 de julio de 1938 en Leningrado, actual San Petersburgo, y posee una muy extensa participacion en el cine ruso.

Su carrera profesional comenzo sin embargo en el mundo de la quimica siguiendo los pasos de su padre a pesar de que poseia ya experiencia en el mundo actoral. Una vez que se habia establecido trabajando en el Instituto del plastico de Leningrado se presento a un casting de actores y fue seleccionado sin que tuviera necesidad de completar la presentacion que estaba llevando a cabo ("No siga joven, ya esta aceptado")

Hasta hoy es reconocido en Rusia por su papel en el film pero para Andrei esto no resulta siempre tan comodo porque muchas veces se le asocia al rol de ebrio que interpreto en largos momentos de la pelicula a pesar de que segun el film el personaje jamas bebia alcohol a excepcion de esa vispera de An-o Nuevo.

Юрий Яковлев (Yuri Yakovlef), interpreto a Ипполит (Ippolit o Hipolito), la pareja original de Nadia y con quien ella planeaba pasar el An-o Nuevo.

Nacio el 25 de abril de 1928 en Moscu. Para su rol en Ironia del destino habian sido escogido otros dos actores pero el primero rechazo tomar un rol de antagonista y el segundo tuvo una desgracia familiar lo que le dio la oportunidad de tomar el papel.

El argumento

La historia se inicia en Moscu en la vispera de un An-o Nuevo cuando Женя Лукашин (Jenia Lukashin), un cirujano de 36 an-os, se disponia a pasar la celebracion de An-o Nuevo junto a su novia Галя (Galiia) no sin antes, acorde a una tradicion anual con sus amigos, reunirse con ellos en un sauna.

Entre el grupo de amigos reunidos uno sera parte fundamental en el desarrollo posterior de la historia: Павлик (Pavlik, diminutivo de Pavel), quien se disponia a viajar al anochecer a Leningrado.

Debido al elevado consumo de vodka y cerveza al final de la reunion los amigos mas lucidos habian ya olvidado si era Pavlik o Jenia quien iba a Leningrado y se inclinan por el segundo a quien envian lejos de su hogar y que solo despierta por completo en el aeropuerto de Leningrado donde, sin entender que esta en otra ciudad, toma un taxi a casa.

La direccion de su casa en Moscu era Третья улица строителей (Calle tercera de los obreros), coincidente con otra calle homonima en Leningrado por lo que el conductor no vacilo en conducirlo a la direccion que Jenia le entrego, sin embargo, no solo coincidia la direccion sino que la misma llave del departamento de Jenia en Moscu era capaz de abrir la puerta del departamento de Leningrado, algo que no solo fue una casualidad para hacer posible la historia sino que deja entrever el animo critico e ironico de los creadores de la pelicula que estaban burlandose de la extrema uniformidad del mundo sovietico. Sin embargo, la ironia continuaria pues cuando Jenia ingreso al departamento en Leningrado ni siquiera lo sintio distinto al suyo pues poseia su mismo mobiliario tan solo que dispuesto de otra forma, por eso no tardo en recostarse en un divan y ponerse a dormir profundamente.

Mientras dormia hace su ingreso la verdadera duen-a del lugar, la profesora de 34 an-os Надя Шевелева (Nadia Shevioleva), quien llega con prisa a su hogar ante la visita, tan solo dentro de media hora, de su novio Ипполит (Ippolit), sin embargo, su prisa se ve truncada cuando descubre a su inesperado visitante quien se resiste a ser despertado y luego a ser expulsado del departamento de Nadia, circunstancias que coinciden con la llegada del novio de Nadia, Ippolit, quien escucha con extrema desconfianza las explicaciones de Nadia sobre la presencia del desconocido en su casa que si bien es obligado a abandonar el lugar, poco despues regresa pidiendo algo de dinero lo que da ocasion a que Ippolit estalle de nuevo en celos al convencerse de que su novia efectivamente escondia un vinculo con Jenia.

Asi ambos quedan solos lamentandose de los amores perdidos pues Jenia, por su parte, habia abandonado sin querer a su novia Galia en Leningrado a quien habia invitado horas antes a pasar juntos la noche de An-o Nuevo e incluso sugiriendo que tal vez le propondria matrimonio. Y como los segundos para el paso al nuevo an-o corrian ambos pasan juntos la celebracion lo que da pie a un cambio de actitud de los protagonistas y les da la oportunidad de comenzar a conocerse.

Es la visita repentina de dos colegas de la escuela donde Nadia trabajaba y que no conocian en persona a su novio la que lleva a Nadia a hacer pasar a Jenia como Ippolit a fin de no llevar el rumor fuera de su hogar de que paso la noche de An-o Nuevo con un desconocido. Esta situacion, resistida por Jenia, fuerza a Nadia a besarlo y comienza a mostrar claramente en el trasfondo del film un aspecto tan propio de los rusos, la conviccion del destino en el trazado de la vida de las personas pues todas las circunstancias van llevando tanto a Nadia como a Jenia a unirlos, mas alla de los deseos de cada uno por intereses opuestos.

Poco despues, la historia concluye con Jenia de vuelta en Moscu pero tras el, y ya no de modo casual, llegara Nadia, quien ya sabe que sus llaves abriran las del departamento donde vive Jenia junto a su madre. Alli lo encuentra recostado en un divan, tal como cuando ella lo encontro en su hogar en Leningrado pero su actitud es otra. Jenia de nuevo duerme profundamente pero Nadia lo despierta con tiernas caricias, llenas de amor, y Jenia, en un principio sorprendido, tambien replica a la presencia de Nadia con un abrazo y besos llenos de amor.

En ese momento llegan sus amigos y Jenia tiene ocasion de agradecerles a ellos y en el fondo al destino porque le dieron la ocasion de conocer el amor al viajar por un error hasta Leningrado y conocer a Nadia.

La segunda parte del film
En diciembre de 2007 se estreno en Rusia una segunda parte del film llamada Ironia del destino, la continuacion (Ирония судьбы. Продолжение) realizada por el kazaxo Тимур Бекмамбетов (Timur Bekmamvetof, foto sup.) quien tambien fue responsable de los aclamados films de vampiros Ночной дозор (Patrulla nocturna) y Дневной дозор (Patrulla diurna).

En el film participan los mismos protagonistas de la primera pelicula ademas de sus supuestos hijos y se desarrolla bajo un argumento equivalente al de la primera pelicula pero donde la pareja central es la de los hijos de la pareja protagonica que... se ha divorciado.

Las imagenes superiores muestran a los supuestos hijos de la pareja protagonica del primer film y en la ultima de ellas a Jenia, el rubio protagonista que conquisto a Nadia, ya bastante cambiado.

A pesar del exito de publico las opiniones sobre la segunda parte del film son absolutamente dispares.

domingo, 15 de junio de 2008

Becky Hammon, o cuando las Olimpiadas no son mas que un negocio.

La chica de la imagen superior es motivo de debate en Estados Unidos debido a que siendo ciudadana norteamericana y tras integrarse al equipo ruso del ЦСКА (TsSKA) ha decidido este an-o integrar nada menos que la Seleccion Olimpica femenina de Rusia, algo que le ha costado dispares reacciones en su pais de origen, entre ellas el calificativo de "traidora" por la entrenadora del equipo olimpico de Estados Unidos, Anne Donovan.

Becky nacio el 11 de marzo de 1977 en Rapid City, en Dakota del Sur y se transformo en la primera mujer de South Dakota en jugar basquetbol a nivel profesional en Estados Unidos, lo que logro al integrarse a la WNBA (Asociacion nacional femenina de basquetbol) en 1999.

Actualmente pasa la mitad del an-o jugando en Rusia y la otra en Estados Unidos, en el equipo Silver Stars de San Antonio, al cual llego tras 9 temporadas en los Nueva York Liberty.

En 2007, Rebeca obtuvo el segundo lugar en el titulo de Mejor jugadora del an-o de la liga (MVP, o Most valuable player) tras Lauren Jackson. Rebecca, con apenas 1.68 mt, es una de las jugadoras mas populares, habiendo sido su camiseta la segunda mas vendida en 2007 tras la de Lisa Leslie.
Fue a mediados de 2007, cuando se nombro a la seleccion a partir de la cual se escogeria el Equipo Olimpico de Estados Unidos que Becky, no considerada en la Seleccion, firmo un lucrativo contrato con el TsSKA de Moscu, el que incluia la posibilidad de jugar por el Equipo olimpico ruso.

Poco despues Becky fue invitada a probarse en el Equipo olimpico norteamericano pero la firma de su contrato con el TsSKA ruso lo impidio pues la obligaba a permanecer esos meses en Moscu. La misma Becky (con el numero 25 en la foto) considera que la invitacion no fue mas que un acto de cortesia.

Frente a las criticas por su decision, que ademas paso por adquirir la ciudadania rusa, ha respondido que lo hizo por sus ganas de participar en los Juegos Olimpicos, algo en que cuenta ademas con el respaldo de sus padres y sus amigos a pesar de que Becky crecio son-ando vestir el uniforme olimpico de Estados Unidos y que aun dice sentirse 100% norteamericana, especialmente cuando afirma que suen-a con enfrentar a Estados Unidos por la medalla de oro y recibir el balon en los ultimos segundos del encuentro y lograr el doble que lleve a Rusia al Oro olimpico. ("Cuando venga ese balon, yo lo voy a tirar al aro para acertar. Voy a jugar para ganar. Hay que ser honesto con el juego y con uno mismo. Yo no hubiese tomado la decision de jugar por Rusia si no estuviera lista para ese lanzamiento")

El equipo norteamericano es el favorito en Beijing para la medalla de oro pero Rusia esta 3ero en el ranking mundial de la FIBA, lo que hace a los rusos ponerse como meta al menos conseguir la medalla de bronce. Hay que recordar que en el Campeonato mundial de 2006 los rusos perdieron el primer lugar 74-81 frente a Australia.


Decreto del Presidente de la Federacion rusa... Se acepta otorgar ciudadania rusa a Rebecca Linn Hammon, nacida en 1997 en los Estados Unidos. Kremlin, Moscu, 28 de febrero de 2008.

Segun las reglas de la Asociacion rusa de basquetbol ella puede ser participe de la seleccion nacional porque nunca antes represento a otro pais, sin importar que no tenga ancestros rusos ni hable apenas ruso.

Rebecca renovo en abril su contrato con el TsSKA por 3 temporadas a la vez que firmo con su equipo en Estados Unidos otro contrato hasta 2011.

Otros casos similares

Como muchas asociaciones internacionales ponen limites al numero de jugadoras norteamericanas que pueden integrar un equipo obtener otra nacionalidad puede favorecerlas al no ser contabilizadas como jugadoras de Estados Unidos. Esta el caso de Diana Taurasi quien juega en Italia y obtuvo nacionalidad italiana dado que su padre es italiano o de Sue Bird, que juega en Israel y fue favorecida del mismo modo dado que sus abuelos son judios.

Ademas de lo anterior, mientras una jugadora en Estados Unidos puede conseguir en promedio 15 mil dolares mensuales, Becky Hammon puede conseguir en Rusia hasta 4 veces mas.

Su nacionalizacion se realizo rapidamente tal como la de J.R. Holden, ex jugador de Bucknell y que participo en el equipo ruso que obtuvo el Campeonato europeo de basquetbol en 2007 y que tambien representara a Rusia en Beijing 2008. Holden es, como Becky, jugador del TsSKA, el equipo favorito de Vladimir Putin.

Otro caso femenino algo similar a Becky es el de Deanna Nolan (imagen inf.), oriunda de Flint, Michigan y que en 2007 consiguio la ciudadania rusa e integro el equipo nacional.

Al mismo tiempo, en los juegos Olimpicos de 1996, un nigeriano -Hakeem Olajuwon- jugo para el equipo de los Estados Unidos.

Money rules!

La plata en el basquetbol femenino no esta en Estados Unidos, como si resulta con su version masculina, sino que en este momento esta principalmente en Rusia.

Las mujeres en la WNBA ganan cerca de un infimo 1% de lo que ganan los hombres en la NBA y, de hecho, el jugador mas mal pagado de la NBA gana tanto como el doble de la chica mejor pagada. Junto con eso, hay decenas de jugadores hombres que ganan mas que todas las chicas de la Asociacion femenina.

Eso mismo explica tambien que haya jugadoras que jueguen muchas veces en mas de una Liga, en verano en Estados Unidos y en invierno en otro pais.

Ademas, Becky ya tiene 31 an-os y a lo sumo tiene unos 6 an-os por delante como profesional.

sábado, 14 de junio de 2008

Катюша (Katiusha), un lanzacohetes, una mujer y una cancion

Катюша o Katiusha fue un lanzacohetes multiple de origen sovietico surgido durante la Segunda Guerra Mundial y que alguna vez tuvo caracter de arma secreta. Fue bautizado por los soldados como Katiusha (diminutivo del nombre de mujer Екатерина, Yekaterina) debido a una K inscrita en el vehiculo que llevaba el lanzacohetes que representaba la letra inicial de la fabrica que lo construyo en una epoca en que la cancion Katiusha (sobre una chica que extran-aba a su novio mientras este realizaba su servicio militar) estaba de moda y considerando ademas que el arma era mantenida en secreto y se desconocia su nombre. Ademas, en esa epoca era comun apodar a las armas con nombres de personas segun las iniciales que llevaran.

Hasta hoy Katiusha es una cancion que para cualquier extranjero evoca inmediatamente a Rusia como lo comprobaran al escucharla a traves del siguiente link:


Aqui esta el texto en ruso:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Он ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

El lanzacohetes Катюша

Esta arma se creo tras la aparicion en 1936 de otro lanzador multiple pero de origen germano llamado Nebelwerfer (visible en la imagen inferior) aunque no existe certeza de que los sovieticos intentaran imitarlo. Katiusha fue desarrollado en 1939, un an-o despues de que se habia creado el programa para desarrollar un lanzador de cohetes multiple. Comenzo a ser producido en 1940, habiendose alcanzado solo las 40 unidades cuando los nazis invadieron la URSS en junio de 1941, sin embargo, lo bajo de su costo y el que producirlos requiriera instalaciones industriales menos complejas llevo su produccion a una cifra de 3.237 a fines de 1942 y a cerca de 10.000 al finalizar la guerra.

Sus creadores recibieron el Premio Stalin en 1942 por el desarrollo de un nuevo tipo de armamento.
Katiusha permitia lanzar un gran numero de cohetes, abarcando con gran rapidez una mayor superficie aunque con menor precision. El lanzador era algo fragil pero de bajo costo comparativo y de rapido desplazamiento pues esta montado sobre una plataforma movil lo que le permitia atacar y cambiar rapidamente de posicion.

Durante la II Guerra Mundial se usaron 3 modelos: El BM-13, BM-8 y el BM-31.

La lanzadera arrojaba entre 14 y 48 cohetes a una distancia de entre 5-6 km aunque los primeros modelos arrojaban solo 16 cohetes.

La gran ventaja de esta arma era su movilidad que hacia menos efectivos los contraataques enemigos y su gran desventaja era que tomaba mucho tiempo en ser cargada en relacion a otras armas mas convencionales que si bien arrojaban una muy menor carga explosiva tenian una tasa de disparo constante.

El arma pretendia crear ataques aplastantes sobre una determinada area, la que recibia una verdadera lluvia de cohetes en cerca de 10 segundos.

Los Katiusha tras la Segunda Guerra Mundial

Tanto el uso como el desarrollo posterior del arma no se detuvieron, siendo utilizada durante la Guerra Fria como durante la Segunda guerra de Chechenia en 1999, o contra las tropas de Estados Unidos en 2003 durante la Guerra de Irak. Ademas, en tiempos sovieticos fue exportada a innumerables paises "amigos" e incluso usada por los israelitas, que las capturaron en conflictos contra otros paises arabes y luego desarrollaron su propia version, el MAR-240, montada sobre un tanque norteamericano de vastisimo uso en el mundo tras la Segunda Guerra, el Sherman (imagen siguiente)

Hezbollah los uso con abundancia en sus ataques contra Israel en la Guerra del Libano de 2006, que significo el lanzamiento de unos 4 mil cohetes, y aun siguen siendo usado en Irak.

miércoles, 4 de junio de 2008

La relacion entre la actriz Рената Литвинова y la cantante de rock Земфира

Fuera de los paises de habla rusa tanto Zemfira como Renata Litvinova son dos chicas en gran medida desconocidas, sin embargo, en la prensa rusa ambas son parte casi cotidiana de rumores sobre una relacion que las uniria mas que como amigas.
Zemfira Ramazanova (Земфира Рамазанова) a pesar de ser rusa no es eslava sino que hija de un matrimonio tartaro-bashkirio, dos grupos raciales y culturales de los 130 que viven en la Federacion rusa. Zemfira es una mujer mas bien solitaria en terminos afectivos y sin aspiraciones, segun ha revelado a la prensa, de ser ni esposa ni tampoco madre.
En 1998 creo una agrupacion musical que alcanzo una inmensa popularidad en Rusia de nombre homonimo, Земфира (Zemfira), una banda de rock que en primera instancia llamo la atencion por ser liderada por una chica pero luego por su musica, aunque en los ultimos an-os ha visto su popularidad decaer, probablemente debido a que sus producciones musicales se han vuelto mas tristes y musicalmente menos comunes.
Renata Litvinova (Рената Литвинова) es una celebre actriz y tambien productora y directora de cine. Renata nacio el 12 de enero de 1967 en Moscu y desde muy pequen-a se enamoro del cine una pasion que heredo de su madre quien, sin embargo, era medico tal como el padre de Litvinova, quien no vivia con ambas y moriria muy pronto. Su madre decidio bautizarla con un nombre inusual en Rusia en honor de un tio, de origen tartaro, llamado Rinat.

Renata esta siempre presente cuando se elabora cualquier listado con las mujeres mas bellas, y tambien las mas elegantes, de Rusia. Estuvo casada en dos oportunidades y fue tras el quiebre de su segundo matrimonio que se comenzo a sospechar de una relacion entre ambas artistas, la que nunca ha sido confirmada por ninguna de ellas.

Renata, tal como Zemfira y el comun de las mujeres rusas, es una mujer muy independiente y, segun parece, de una intensa vida sentimental, con incontables parejas a lo largo de su vida, oficialmente todos hombres.
Desde hace bastante tiempo resulta comun verlas muy juntas en diversas actividades publicas, algo no inusual considerando la alta exposicion publica de ambas por sus actividades profesionales y donde destaca muchisimo la interdepedencia que forjan en sus labores profesionales . Puedo citar, por ejemplo, el estreno a principios de an-o en San Petersburgo del film Зеленый театр в Земфире (Un juego de palabras en ruso algo similar a Concierto al aire libre en el Teatro Zilionii), un film documental realizado por Litvinova a partir de un concierto de Zemfira en Moscu en 2007.
La devocion que Litvinova siente hacia su amiga Zemfira es notable en esta pelicula primero porque es la primera vez en la historia del cine ruso que se realiza un film sobre un concierto y en segundo lugar por las afirmaciones de Renata de que realizo el film para mostrar a alguien tan notable como su amiga Zemfira, a quien califico ademas de "una gran artista, un genio"
Fue precisamente en la premiere de este film que una periodista afirma haber sido golpeada en la mandibula por Zemfira luego de saber que habia preguntado a su amiga Renata si era cierto que ambas estaban viviendo juntas.

Una imagen de comienzos de abril pasado, donde Zemfira no solo muestra su extrema delgadez sino un tatuaje que en tiempos sovieticos era precisamente escogido por presidiarios drogadictos. Para algunos el consumo abusivo de narcoticos por parte de Ramazanova es mas que verosimil.

Los maridos de Litvinova
De su primer marido, Александр Антипов (Aleksandr Antipof) se sabe muy poco, en gran parte por la reserva de Litvinova para referirse a el. Se conoce, de todos modos, que ambos fueron compan-eros de colegio, a lo largo de toda su educacion escolar como es norma en Rusia, y que ademas el es productor de cine.

Su segundo marido es un personaje mejor conocido.Su nombre es Леонид Добровский (Leonit Dobrofskii, imagen superior). El es un acaudalado empresario, no muy agraciado y de menor estatura que Renata. Ambos se conocieron a principios de los ´90, decada de grandes exitos para este hombre pero tambien de sinsabores, pues estuvo bajo arresto en 1997 por supuestas operaciones ilicitas con dolares, cargos que sin embargo luego le fueron levantados.

Al contraer matrimonio, Leonid, actualmente duen-o de una empresa constructora y de otra innnumerable seria de negocios, obsequio a Renata con un Mercedez Benz negro y tambien un departamento.

En 2001 el matrimonio dio a luz a su primera y unica hija, Ульяна (Uliana, mas abajo).

La relacion comenzo a deteriorarse en 2004 y Renata decidio irse a vivir a las afueras de la ciudad, sin su esposo y junto a su hija, segun se dice, ansiosa de recuperar el habito de vivir de modo independiente y ademas de liberarse de un hombre del que se rumorea la golpeaba e incluso en una ocasion intento estrangularla.
Tras abandonar a su marido, se la comenzo a ver a menudo junto a Zemfira, asistiendo a fiestas y todo tipo de reuniones, ademas la prensa de farandula noto que Renata pasaba largas horas en casa de Zemfira lo que hizo a algunos pensar que Renata dejo a su marido para estar con la cantante. Renata incluso escogio como "protector de pantalla" de su celular una foto de Zemfira.

Es en ese momento que la prensa de farandula rusa comenzo a sumar una seguidilla interminable de testimonios a favor de una relacion lesbica entre ambas y tambien con respecto al supuesto lesbianismo de ambas artistas.

Asi, el testimonio de una actriz que trabajo con Renata en un film decia lo siguiente:

"-Renata me invito a participar en su pelicula (Se refiere a Богиня: как я полюбила, "Diosa, cuanto te ame"), y siempre se acercaba hacia mi de un modo especial y me acariciaba con ternura... Cuando era mas joven tuve relaciones con chicas de orientacion lesbica y entiendo muy bien como se comportan todas las mujeres que son asi." Fue, a proposito, para este film que Zemfira escribio una cancion lo que hace ver lo interdependiente que se comenzo a volver la vida entre ellas.
Amplia cicatriz a lo largo del codo derecho de Litvinova, supuestamente derivada de un perno que se le introdujo en 2005 fruto de una lesion. Sin embargo, tambien se dice que puede ser una cicatriz producto de la agresion con cuchillo de la que fue victima por parte de su segundo marido, agresion que su madre revelo a la prensa rusa.

Tambien se puede mencionar una presentacion de Zemfira en Kiev, en 2007, como parte de una gira europea que la llevo a los escenarios tras mantenerse mas de 1 an-o alejada de conciertos en vivo. Mientras cantaba reemplazo el texto de una cancion justo en momentos en que miraba a su amiga Litvinova, quien la observaba desde un balcon. Zemfira le canto: "-Tu eres mi mujer, y yo soy tu mujer", reemplazando el texto original: "-Tu eres mi mujer, y yo soy tu hombre".

La prensa pronto se acostumbro a explicar todo lo que sucedia a una o a otra desde la perspectiva de una relacion entre ambas, por eso cuando a mediados de 2007 Zemfira bajo cerca de 15 kg inmediatamente se comenzo a hablar de un supuesto deterioro en la supuesta relacion sentimental entre ambas chicas que conduciria al fin del idilio.

Sus vinculos con el mundo lesbico

A pesar de que no hay certeza completa de una relacion lesbica entre ambas divas, gran parte del publico que asiste a los recitales de Zemfira son lesbianas y, por otra parte, el ultimo film en que participo Renata Litvinova -Жестокость (Crueldad), estrenado a fines de 2007- trata sobre una chica adolescente, Vika, que ofrece a Renata Litvinova, quien encarna a una mujer de 30 an-os llamada Zoya, vengarse de los hombres que la han maltratado a lo largo de su vida. Poco despues, Zoya termina enamorandose de Vika.
Renata Litvinova, encarnando a una acomodada mujer de 30 an-os, Zoya junto a Vika, el rol de la actriz Анна Бегунова (Anna Begunova) que representa a una chica marginal y ansiosa por hacerse de dinero y que fruto de esto solo logra meterse en problemas. Mas abajo, otra foto de ambas actrices en la premiere del film.
Sin embargo, la prensa comenzo inmediatamente a sospechar de un vinculo de Renata con su pareja cinematografica, Anna Begunova, mas alla de lo estrictamente profesional sostenido en que Renata la llamaria constantemente, la invitaria a salir y que Ania, quien vive con su pareja, un empresario de 52 an-os, acogeria con gusto todas estas atenciones.

Sin embargo, pocos dias atras Renata afirmo a la prensa que se dispone a adquirir junto con Zemfira una propiedad en las afueras de Moscu. En la entrevista afirmo que esta fascinada realizando proyectos de trabajo junto a ella, a quien considera "...la persona mas importante en mi vida".
Las dos ultimas fotos muestran a Renata Litvinova, en la primera junto a su hija y luego junto a su madre, encantada con la presentacion de la que a todas luces es hace bastante tiempo su novia, Zemfira Ramazanova.

Renata y la disen-adora de modas Елена Сурпун

Como prueba del lesbianismo, o al menos bisexualismo, de Renata existen testimonios de relaciones cercanas de ella con otras chicas. Asi se han logrado establecer vinculos con Yelena Surpun, una conocida disen-adora de modas, lesbiana, y que habria mantenido una relacion muy cerca con Renata Litvinova cuando esta se divorcio de su primer marido. Yelena antes de relacionarse con Litvinova tambien habia tenido como pareja a otra chica del mismo apellido pero de nombre Виолетта (Violetta). La relacion habria terminado cuando Renata decidio casarse por segunda vez lo que llevo a su vinculo con Yelena a un callejon sin salida.

Se dice que Renata es especialmente proclive a relacionarse con chicas morenas y que previamente a Violetta su anterior pareja habia sido una periodista de 20 an-os llamada Marina (imagen superior) quien afirma haber vivido con Renata la segunda experiencia lesbica de su vida pero la primera satisfactoria.

Segun afirma Marina, tras haberse conocido y pasar algun tiempo conversando fueron ese mismo dia a un apartamento donde apenas habia mas que una cama. Alli y tras llevarle un cafe la joven de 20 an-os se entrego a lo que describe como "... la ternura y pasion de Renata..." y de la que aun recuerda su piel de terciopelo, los abundantes lunares de su espalda y su particular forma de besar que la hacia pensar que "...me deseaba comer..." y que confirmo con otra chica que conocio despues y que tambien destaco los ardientes besos de Litvinova.

Mas alla de la verosimilitud de una relacion entre ambas, segun Renata su cercania con Zemfira no es mas que fruto del trabajo profesional, que las lleva a ser mutuamente dependientes, aunque especialmente por parte de Litvinova que siempre vierte expresiones de fascinacion frente a la capacidad creadora de su amiga.

Es claro tambien que Litvinova, con su belleza casi sobrehumana, sin duda que debe atraer el amor y el deseo de hombres y mujeres.

Dejamos a la fantasia de cada cual completar el resto de la historia ya sea como una amistad profunda entre dos mujeres, artistas, y sin novios conocidos o como un mero idilio lesbico.