МОЛОДЕЦ

Молодец! es una expresion propia de los rusos para expresar satisfaccion frente a las acciones de alguien y a pesar de que no podria traducirse univocamente la he citado en este articulo para describir lo que los integrantes del equipo olimpico ruso y muchos otros rusos en Pekin le dijeron a Lena (diminutivo afectivo de Elena. Se pronuncia Liena) cuando la aclamaron y celebraron en el Русский дом (La casa rusa) de la ciudad, la noche que siguio a la participacion que la transformo en Campeona Olimpica y del Mundo. En ese caso, la expresion que se pronuncia aproximadamente como Maladiets!, acentuada en la ultima silaba, y que los rusos repetian a viva voz una y otra vez mientras Lena hacia su entrada llevada en andas queria decir: -Bravooo! o tambien nuestro muy chileno: "Se pasoo, se pasoo!"
.

Lena es llevada en andas a la entrada de la Russkii dom (Casa rusa) de Pekin, inaugurada poco antes del inicio de las Olimpiadas y donde los rusos celebran cada medalla conseguida. Fue llevada en andas desde que bajo de la limousina hasta el escenario en el interior, donde canto el Himno de la Federacion rusa -que no sabia de memoria como le pasa a muchos rusos- en medio de un ambiente de extremo jolgorio. Su llegada se produjo a las 3 AM y la fiesta duro 3 horas.

.

Reconocimientos en Rusia

.

Lena, no lo olvidemos, salto 5 mt y 5 cm el 18 de agosto en Beijing estableciendo por vigesimo cuarta vez el record mundial de salto con garrocha. Segun Lena, anhelaba desde las Olimpiadas de Atenas de 2004 establecer un record mundial en Juegos Olimpicos.

Para conmemorar el triunfo olimpico de Исинбаева (Pronunciese Isinbaieva, acentuado en BA), las autoridades rusas han decidido inaugurar una fuente el dia de la ciudad de Moscu, el proximo 6 de septiembre, de un total de 30 dedicadas a otros medallistas rusos en estas Olimpiadas y que seran todas inauguradas el mismo dia. A la apertura acudira, por supuesto, la estrella rusa. Adicionalmente, ella recibira 82 mil dolares por su medalla de oro de parte del gobernador de la provincia de Volgogrado de donde ella es oriunda. Recordemos que Lena nacio en Волгоград (Valgagrat), la antigua Stalingrado, un 3 de junio de 1982, sin embargo, su residencia actual esta fuera de Rusia, de acuerdo a algunos en Monaco pero segun su propia version del 16 de julio pasado en Campoformio, Italia. Tambien es interesante saber que si bien su madre es rusa, su padre es de una minoria etnica de la zona del Caucaso que totaliza no mas de 132 mil habitantes, los tarabasanos (Тарабасаны).

Que hacia Isinbaeva cuando se cubria y que palabras pronunciaba antes de saltar?

Hubo 2 momentos curiosos cuando preparaba sus saltos: El que se cubriera con un cobertor blanco por completo, o parcialmente, entre cada intento y el que no dejara de hablar junto a su garrocha antes de comenzar la carrera previa al salto. Sobre esto ultimo Lena afirmo que " -Son solo palabras que me ayudan a cargarme de energia. Cada persona puede encontrar las suyas, que sirven solo para cargarse uno mismo". Y en relacion a que se cubriera antes de los saltos afirmo que lo hacia para ponerse a punto, concentrarse y no distraerse con las camaras: "Simplemente trato de concentrarme pues alrededor mio esta lleno de camaras. Me encierro precisamente para no verlas. A veces me extravio en un estadio tan grande y la camara puede enfocarse en mi mirada y ver como me estoy preparando, por eso cuando me cubro surge en mi la ilusion de que nadie me esta mirando". Quizas si esto sea tambien reflejo de un rasgo caracteristico de la personalidad de Isinbaeva pues sus compan-eros rusos afirman que siempre la ven aislada de los demas, sean compan-eros o rivales. Segun sus colegas rusos, ella compite sola, consigo mismo nada mas, algo que en realidad es bastante cierto si se toma en cuenta que ha batido 24 veces su propio record mundial. Sin embargo, segun la estrella este rasgo es solo propio de ella mientras compite: "Cuando compito soy, en sentido figurado, una bestia, pero en mi vida diaria, soy una persona bondadosa, a nadie le dejo de tender la mano".

Tambien muchos pudimos observar que Lena le dijo algo en ruso a las camaras luego de lograr el record mundial por vigesimo cuarta vez y la verdad es que le deseaba un feliz cumplean-os a su madre, quien hace pocos dias habia cumplido an-os, y a quien Lena le habia prometido como regalo precisamente el record del mundo.

Mas datos

Continuando con su vida personal, tras el triunfo declaro a un curioso periodista de la TV rusa que esta enamorada de un tal Артем (Artiom) con quien espera casarse en el futuro y cuyo amor, afirmo, le dio fuerzas para triunfar. Sin embargo, en su futuro parece mas clara su participacion en las proximas Olimpiadas de Londres 2012, donde su entrenador, Виталий Петров (Vitalii Pietrof), espera que ya salte 5 mt 20 cm y, por supuesto, que obtenga nuevamente record olimpico y mundial.

Lena fue considerada en la lista de las 10 deportistas mas bellas de estos Juegos Olimpicos por la pagina de internet AskMen.com.

Declaro saber cocinar muy bien, incluso platillos exoticos, aunque no muy a menudo. Tambien afirmo que disfruta mucho de la filosofia, que le gusta todo lo extremo y tambien los autos de carrera, la ropa con estilo (su marca favorita es la alemana ESCADA) y que colecciona delfines de fantasia, los que lleva colgados en aros, brazaletes y en su bolso y justamente un delfin es su talisman de la suerte, el que llevo tambien en Atenas.

A muchos les llamo tambien la atencion que buscara directamente el apoyo del publico en sus saltos lo que hizo a muchos considerarla con dotes de actriz y la verdad es que antes de las Olimpiadas de Atenas le ofrecieron un papel en un film en Hollywood donde participaba como protagonista Tom Cruise, sin embargo, lo rechazo porque, segun dice, representaria un papel secundario y ademas de una terrorista que era muerta al final del film.

Tampoco debemos olvidar que tras un paso desafortunado por sus primeras Olimpiadas, en Sidney 2000, participo en el Campeonato mundial juvenil realizado en octubre en Chile ese mismo an-o (imagen sup.) donde se corono Campeona del mundo junior, saltando 4,2 metros. Leyendo una entrevista en la prensa rusa descubri que ella aun recuerda con asombro el escasisimo publico presente en las competencias en nuestro pais.

Para sus fans, aqui esta la pagina oficial de la diva:

http://www.yelenaisinbaeva.com/news/index.cfm?lang=en (version en ingles)

http://www.yelenaisinbaeva.com/news/index.cfm?lang=ru (version en ruso)

Y si buscan verla competir, el 5 de septiembre estara en Bruselas, Belgica y entre el 13 y 14 de septiembre en Stuttgart, Alemania.